7
English Français
Table of Contens
1Description ............................... 9
2Operation ................................. 9
2.1
Measuring with a plug-in type probe .............
9
2.2 Measuring with Infrared................. 11
2.2.1 Min or Max Mode ........................ 11
2.2.2 Lock Mode .................................. 13
2.2.3 °C or °F Mode ............................. 13
2.3 Emissivity....................................... 13
2.4 Measuring Distance and Spot Size ...
....................................................... 15
2.5 Field of View .................................. 15
2.6 Important Reminders ..................... 17
3Accurate Measuring of Tempe- .
ratures with infrared ............... 17
3.1 Scanning Surfaces of non packaged
Food ...............................................17
3.2 Measuring of Temperature of Liquids
....................................................... 19
3.3 Mesuring Products in Cold-Storage
Cases ............................................. 19
3.4 Measuring Food in Holding and Ser-
vice Areas....................................... 21
3.5 Measuring Food at the Receiving Dock
....................................................... 23
4Error Messages ....................... 25
5Battery ..................................... 25
6Maintenance ............................ 27
7Calibration Service .................. 27
8Warranty .................................. 29
Appendix
IEmission Table ............................... 31
II Function problems ........................ 33
III Technical Data ................................ 35
Declaration of conformity
Tables des matiéres
1Description ............................... 9
2Mode d’emploi ......................... 9
2.1 Mesurer avec la sonde ..................... 9
2.2 Mesurer avec l´infrarouge .................. 11
2.2.1 Mode minimum ou maximum........ 11
2.2.2 Mode de verrouillage .................. 13
2.2.3 Mode °C ou °F............................13
2.3 Degré d´émission ........................... 13
2.4 La distance et la taille de la zone
mesurée .........................................15
2.5 Champ de visée .............................15
2.6 Rappels .......................................... 17
3Mesurer précisément la tem- ....
pérature avec l’infrarouge ...... 17
3.1 Balayage de la surface des aliments ..
.......................................................17
3.2 Mesure de la température des liquides
.......................................................19
3.3 Mesure de aliments dans le caissons
frigorifiques ...................................19
3.4 Mesure de aliments dans le zones
d’attente et de service.................... 21
3.5 Mesure à la rampe de réception .....23
4Messages d’erreur .................. 25
5Batterie .................................... 25
6Entretien ..................................27
7Service de calibrage ................27
8Garantie ................................... 29
Annexe
ITable d’émission ............................31
II En cas d’anomalie de fonctionnement
.......................................................33
III Charactéristiques techniques .......35
Déclaration de conformité
