Eaton 5000 VA Manuel utilisateur
Uninterruptible
Power
Supply
ON LINE MULTISTANDARD
5000 VA - 6000 VA
Manuale d’uso - User’s Manual - Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisateur - Manual de Usuario
6
GB SAFETY GB
This part of the manual contains precautions that must be adhered to strictly since they
regard SAFETY.
a) THE UPS MUST NOT OPERATE WITHOUT AN EARTH CONNECTION. The first connection to
be carried out is the earth conductor, which has to be connected to the terminal marked .
b) Avoid connecting the output neutral to the input neutral or to earth as this could cause malfunctions.
c) DANGEROUS electrical voltages are generated inside the UPS. All installation and maintenance
operations must be carried out EXCLUSIVELY by authorized personnel.
d) The UPS contains an internal power source: the batteries. The terminals and the output sockets may be
powered even when the UPS is not connected to the mains.
e) The total battery voltage can generate an electric shock. Replaced batteries should be considered as
TOXIC WASTE and treated as such. Do not throw the battery packs into fire: they may explode. Do
not try to open the battery packs: they do not require any maintenance. Furthermore the electrolyte is
dangerous if it comes into contact with the skin or the eyes and may be toxic.
f) Do not switch the UPS on if there is any leak of liquid, or if a residual white powder is noted.
g) Do not allow water, liquids in general and/or other foreign bodies to get into the UPS.
h) In the event of dangerous conditions switch the UPS off with the switch located on the front panel and
open the magneto-thermal protection installed upstream of the UPS. Isolate the battery by removing the
lower part of the front panel and disconnecting the two battery pack connectors.
i) The UPS generates a leakage current of less than 2 mA.
Warning: the leakage current of the load is added to that of the UPS on the earth protection conductor.
j) For battery expansion use exclusively connectors supplied by or authorized by the manufacturers.
k) The UPSs of this series have been designed for professional use and are therefore not suitable for use in
a domestic environment.
43
GB USER’S MANUAL GB
44
INTRODUCTION
Thanks you for choosing our product.
Our manifacturer are renowned specialists in the development and production of uninterruptible power supplies
(UPS). The UPS in this range are high quality products, designed and built with care in order to give you the
best performance.
This equipment can be installed by anyone, subject to CAREFULLY AND THOROUGHLY READING
THIS MANUAL.
The manual contains detailed instructions on how to use and install the UPS.
For information on using and getting the best performance from your UPS, this manual should be kept
safely in the vicinity of the UPS and CONSULTED BEFORE TAKING ANY ACTION ON THE UPS.
© Reproduction of any part of this manual, including partial, is strictly prohibited without the prior consent of the manufacturer.
For the purpose of improving it, the manufacturer reserves the right to modify the product described herein at any time and without
notice.
45
CONTENTS
PRESENTATION 46
UPS VIEWS 47
DISPLAY MASK VIEW 48
INSTALLATION 49
OPENING THE PACKING AND CHECKING CONTENTS 49
TOWER VERSION 50
RACK VERSION 51
USE 52
CONNECTIONS 52
FIRST START-UP 54
START-UP FROM MAINS 54
START-UP FROM BATTERY 54
UPS SHUTDOWN 54
DISPLAY PANEL INDICATIONS 55
UPS status indicators 55
Measurements display area 56
Configuration area 57
MODES OF OPERATION 58
R.E.P.O. 58
PROGRAMMABLE AUXILIARY SOCKET (POWER SHARE) 58
UPS CONFIGURATION 59
COMMUNICATION PORTS 61
RS232 and USB connectors 61
Communication Slot 61
SOFTWARE 62
Monitoring and control software 62
Configuration software 62
BATTERY PACK 63
REPLACING THE BATTERY PACKS 63
PROBLEM SOLVING 64
ALARM CODES 66
TECHNICAL DATA TABLE 68
46
PRESENTATION
This new family of UPSs has been designed with versatility in mind. These UPSs can in fact be installed either
in a tower version or in a rack version, according to requirements. The 2 different versions of the product are
shown below:
The UPS is also provided with two dedicated battery packs that allow the easy hot swap replacement of the
batteries in full safety thanks to the protected connection system.
5000 6000
Nominal power [VA] 5000 6000
Nominal voltage [Vac] 220 / 230 / 240
Dimensions H x L x D [mm] 455 x 175 x 660 (1)
Weight [Kg] 64
(1) The H dimension is different in the rack version with handles mounted: 483mm x 175mm x 660mm (H x L x D)
Note: 175mm = 4U
483mm = 19”
Tower Rack
47
PRESENTATION
UPS VIEWS
USB communication port
Fan
Remote Emergency Power Off.
(R.E.P.O.)
RS232 communication port
COMMUNICATION SLOT
(expansion)
Power share sockets heat protection
Battery expansion connector
IEC 10A Power share sockets
IN / OUT connections box
Rear view
Cable with terminal
Battery pack
Manual by-pass
switch
Release slots
Rotatable display
mask
Main switch
Removable front
panel
Front view
(front panel off) (front panel on)
Battery pack
Cable with terminal
48
PRESENTATION
DISPLAY MASK VIEW
1
Operating normally
2
Operating on mains power
3
Operating on battery power
4
Load powered from bypass
5
Battery back-up indicator
6
Load level indicator
7
Configuration area
8
Maintenance action required
9
Timer
10
Measurements display area
11
Stand-by/alarm
“ON” button
“SEL / SET” button
“STBY” button
4
5 6 7
8
3
2
1
9
1011
LCD
Display
49
INSTALLATION
OPENING THE PACKING AND CHECKING CONTENTS
After opening the pack, the first thing to do is make a check of the contents.
The pack should contain:
UPS
2 cable guides
Probes for cables – terminal
board connection
Handles kit
3 plastic covers
(top panels)
2 plastic keys
to release display
RS232 serial cable
User manual + CD-ROM with software
User's
manual
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Eaton UPS
Eaton
Eaton 700VA Manuel d'utilisation
Eaton
Eaton Pulsar EX RT 5000 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9355 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 9PX 1000i RT2U Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 9PX Instructions de montage
Eaton
Eaton 5P 1500 RT Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9395E Manuel
Eaton
Eaton 9E-IN 1K Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Eaton 5PX Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 9PX6KIRTN-L Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9155 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Ellipse ECO 500 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Ellipse PRO 1200 FR Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Power Xpert 9395C Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Tripp Lite SmartPro Series Instructions de montage
Eaton
Eaton 93E UPS Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9910-E64 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Powerware 9130 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton ENV400L/H Manuel utilisateur
Eaton
Eaton 5E Instructions de montage
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
