Eaton 1000L Manuel utilisateur

Contents:

1.INTRODUCTION................................................................................................1

2.IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS...........................................................2

3.SYSTEMDESCRIPTION...................................................................................4

3.1FrontPanel......................................................................................................4

4.CONNECTIONANDOPERATION....................................................................6

5.TROUBLESHOOTING.......................................................................................8

6.MAINTENANCE.................................................................................................9

6.1Operation........................................................................................................9

6.2Storage............................................................................................................9

7.TECHNICALDATA.........................................................................................10

7.1Electricalspecifications..............................................................................10

7.2Typicalstoredenergytime (Batterymode)...............................................10

7.3Dimensionsandweights.............................................................................10

7.4EMC...............................................................................................................11

7.5CommunicationPort....................................................................................11

7.5.1RS232 Interface.........................................................................................11

7.5.2AS400 Interface.........................................................................................12

7.6Operatingenvironment................................................................................12

8.APPENDIX.......................................................................................................13

---1---

TheOn-Line-Seriesisan uninterruptiblepowersupplyincorporatingdouble-convertertechnology.It

providesperfect protectionspecificallyforNovell,WindowsNTand UNIX servers.

The double-converterprincipleeliminatesall mainspowerdisturbances.A rectifierconvertsthealter-

nating currentfromthesocket outlettodirect current.Thisdirectcurrentchargesthe batteriesand

powersthe inverter. OnthebasisofthisDCvoltage,the invertergeneratesasinusoidalACvoltage

whichpermanentlysuppliestheloads.

Computersand peripheryarethuspowered entirelyindependentlyofthemainsvoltage. Intheevent

ofpowerfailure, themaintenance-freebatteriespowertheinverter.

1.INTRODUCTION

---2---

Transport

Pleasetransportthe UPS systemonlyinthe originalpackaging(toprotectagainstshock and

impact).

Set-up

Condensationmayoccurifthe UPS systemismoveddirectlyfromacoldtoawarmenvironment.

TheUPSsystemmustbe absolutelydrybeforebeinginstalled. Pleaseallowan acclimatisation

timeofat leasttwohours.

Donot installtheUPS systemnearwaterorindampenvironments.

Donotinstall theUPS systemwhereitwouldbeexposedtodirect sunlight ornearheat.

DonotblockoffventilationopeningsintheUPS system shousing.

Installation

Connect the UPSsystemonlytoanearthed shockproofsocketoutlet. Pleasenotethe special

installationaspectsforthepermanentlyconnectedunitinChapter4 “ConnectionandOperation”.

Thebuilding wiringsocket outlet (shockproofsocket outlet)must be easilyaccessibleand closeto

theUPS system.

Donot connectdomesticappliancessuchashairdryerstoUPS output sockets.

2.IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

IntendedforInstallationinaControlled Environment.

Servicing of BatteriesShouldbePerformedorSupervisedbyPersonnelKnowledgeableofBatteries

andtheRequiredPrecautions.KeepUnauthorizedPersonnelAwayfromBatteries.

CAUTION -Toreducetherisk of fire, unitinputconnectonlytoacircuitprovidedwithbranchcircuit

overcurrent protectionfor30amperesrating inaccordancewiththe NationalElectricCode,ANSI/NFPA

70”.(ForModels3000LXL)

When Replacing Batteries, ReplaceWiththe SameNumberandType.

CAUTION -DoNot Disposeof BatteryorBatteriesinaFire.TheBatteryMayExplode.

CAUTION -DoNotOpen orMutilatetheBatteryorBatteries. ReleasedElectrolyteisHarmfultothe Skin

andEyes.It MaybeToxic.

CAUTION -ABatterycanpresentaRiskofElectricalShockandHigh ShortCircuitCurrent. TheFollowing

PrecautionsShouldbe ObservedWhenWorkingonBatteries:

A.Removewatches,rings,orothermetalobjects.

B.Usetoolswithinsulatedhandles.

C. Wearrubberglovesandboots.

D.Donot laytoolsormetalpartson top ofbatteries.

E.Disconnectchargingsourcepriortoconnectingordisconnectingbatteryterminals.

Use10 AWG(forModel3000LXL),90°Ccopperwireand 22lb-inTorqueforcewhenconnectingto

terminalblock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ThisManualContainsImportant Instructionsthat shouldbeFollowedduring Instal-

lationand MaintenanceoftheUPSandBatteries.

---3---

Donot connect appliancesoritemsofequipment whichwouldoverloadtheUPS system(e.g. laser

printers)totheUPS outletsocket.

Placecablesinsuchawaythat no one can stepon ortripoverthem.

Operation

Donotdisconnect the mainscableontheUPSsystemorthebuildingwiring socketoutlet (shockproof

socket outlet)during operationssincethiswouldcanceltheprotectiveearthing oftheUPS system

andof allconnected loads.

TheUPS systemfeaturesitsown, internalcurrent source(batteries). TheUPS output socketsmay

beelectricallyliveeveniftheUPS systemisnot connected tothebuildingwiring socketoutlet.

Inordertofullydisconnect theUPSsystem,firstpresstheStandbyswitchthendisconnect the

mainslead or,onthepermanentlyconnectedunit ,isolatetheincomingfeeder.

Ensurethatnofluidsorotherforeign objectscan enterthe UPSsystem.

Maintenance,servicingandfaults

TheUPS systemoperateswithhazardousvoltages.Repairsmaybecarried out onlybyqualified

maintenancepersonnel.

CAUTION -risk ofelectricshock. Evenaftertheunit isdisconnectedfromthemainspowersupply

(building wiringsocket outlet),componentsinsidetheUPS systemarestill connectedtothebat-

teryandarestillelectricallyliveanddangerous. Beforecarrying out anykindofservicingand/or

maintenance,disconnectthebatteriesand verifythat nocurrent ispresent.

Onlypersonsadequatelyfamiliarwithbatteriesandwiththe required precautionarymeasures

mayexchangebatteriesand superviseoperations.Unauthorisedpersonsmustbekeptwell away

fromthebatteries.

CAUTION -risk ofelectricshock. Thebatterycircuitisnot isolatedfromtheinputvoltage. Hazard-

ousvoltagesmayoccurbetweenthe batteryterminalsandthe ground.Beforetouching,please

verifythatno voltage ispresent!

Batteriesmaycauseelectricshockand haveahighshort-circuitcurrent. Pleasetakethe precau-

tionarymeasuresspecifiedbelowand anyothermeasuresnecessarywhenworkingwithbatteries:

-removewristwatches,ringsandothermetalobjects.

-useonlytoolswithinsulatedgripsandhandles.

Whenchanging batteries, installthesamenumberandsametypeofbatteries.

Donotattempttodisposeofbatteriesbyburningthem.Thiscouldcausebatteryexplosion.

Donotopenordestroybatteries. Escapingelectrolytecan causeinjurytotheskinandeyes. It

maybetoxic.

Pleasereplacethefuseonlybyafuseof the sametypeandofthesameamperage inorderto

avoidfirehazards.

Donot dismantletheUPS system.

2.IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

---4---

3.1Front Panel

Switch Function

ON- Switch

1.TurnonUPS system:

By pressingtheON-Switch I ”the UPS systemisturnedon.

2.Deactivateacousticalarm:

By pressingthisswitchanacousticalarmcanbe deactivated.

Standby -Switch

TheUPS systemswitchestoStandbymode whenthe Standbybutton

”ispressed. Thentheinverterisoff.

Figure1: Displaypanel

Indicator1(Fault)

Indicator2

Indicator3

Indicator4

Indicator5

Indicator6

Utility Power

Indicator

Power Off

Power On/

Alarm Silence

BypassIndicator

InverterIndicator

BatteryIndicator

3.SYSTEMDESCRIPTION

---5---

3.SYSTEMDESCRIPTION

Display Function

LINE-LED

1.The greenLINELEDlightsup ifmainsvoltageisapplied totheUPS

input.

2.LINE-LEDblinkswhenthe phaseandneutralconductorhavebeen

reversedattheinputofthe UPS system.

3.IfLINE-LEDand BATTERY-LEDlightup,themainspowersupplyisout

oftolerance.

BATTERY-LED

The orange-coloured BATTERY-LEDlightsupwhenthemainspowersupply

hasfailed and theinverterisbeingpowered bythebatteries.

BYPASS-LED

The orange-coloured BYPASS LEDlightsupwhentheUPSsystemis

supplyingvoltage provided bythemainspowersupplysystemviathe

bypass.

INVERTER-

LED

The green-coloured INVERTERLEDlightsupwhen the UPSsystemis

supplyingvoltageprovided bythemainspowerviathe inverter.

FAULT-LED

The redFAULT-LEDlightsup andanacousticwarningsignalisissued every

secondwhentheUPS systemisinfaultcondition.

PresstheStandbyswitchinordertoturnoffthewarningtone.

Loadand

batterycapacity

LED

1.TheseLEDssignalthe UPS systemloadifthemainspowerisavailable

(normaloperation):

6thLED0-30%

5thLED31%-50 %

4thLED51%-70 %

3rdLED71%-95 %

2ndLED96%-108 %.

2.Inthecaseofbatteryoperation,the LEDsindicatethecapacityofthe

batteries:

2ndLED0-25 %

3rdLED26%-50 %

4thLED51%-75 %

5thLED76%-95 %

6thLED96%-100%.

---6---

Thesystem maybeinstalledand wiredonlybyqualifiedelectriciansinaccordancewith

applicablesafetyregulations!

Wheninstallingtheelectricalwiring, pleasenotethenominalamperageofyourincoming

feeder.

1)Inspect thepackagingcarton anditscontentsfordamage.Pleaseinformthetransportagency

immediatelyshouldyoufind signsofdamage.

Pleasekeepthe packaginginasafeplaceforfutureuse.

2)Pleaseensurethatthe incomingfeederisisolated and securedtopreventitfrombeing

switchedback onagain.

3)Connectionmethod.

ConnectionMethodofthe UPS Input

IftheUPS isconnectedviathepowercord,pleaseuseapropersocket withprotectionagainst

electriccurrent, and payattentiontothecapacityofthesocket: over12A for 1000L/1000LXL

andover20Afor 1500L/1500LXL.Instead ofusingthe socketforinput,3000LXL hasthe

terminalblock availableforinputaswell.Thewiringconfigurationisshowninthefollowing

diagram.

4)Connectyourcomputertotheoutlet socketsoftheUPS systemasshowninthe above

diagram.

5)FullychargethebatteriesoftheUPSsystembyleaving theUPS systemconnected tothemains

for1-2hours. YoucanalsousetheUPS systemdirectlywithout charging itbut the stored

energytimemaythenbe shorterthanthenominalvalue specified.

6)PresstheOnbutton “I ”onthe frontpanel.

Note: The INVERTER-LEDlightsup after10 seconds.The BYPASS-LEDthen goesout and

the ventilationsystemswitcheson. The UPS systemisnowoperating correctly.

7)Test thefunction of the UPSsystembyeitherpressingthe Onbutton “I ”ordisconnecting the

inputoftheUPS systemfromthe powersupply.

8)OperationProcedureofExternalBatteryforLongBackuptimeModel(“XL”Model).

8-1Usethebatterypackwithvoltage: 36VDCfor1000LXL(3pcs of12V batteries),48VDCfor

4.CONNECTIONANDOPERATION

Model

OutputSocket(pcs)

TerminalBlock

1000L(XL) 4

Nil

1500L(XL) 4

Nil

3000L 6

Nil

3000LXL 6

---7---

1500LXL(4pcsof12V batteries),96VDC for3000LXL(8pcs of12V batteries), Connectionof

batteriesmorethanorlessthanrequiredwill causeabnormality

8-2Bothtwoendsoftheexternalbatterycordareplugsforconnectingthe UPSand the battery

pack.Thebatteryconnectionprocedureisveryimportant. Anyincompliancemayresult inthe

riskofelectricshock.Pleasedon t useanyotherpowercordforconnecting theUPS and the

batterypack.

8-3Donot connect theUPStoanyloadyet. Then,connectthepowercordoftheUPS tosupply

utilitypowertotheUPS tomaketheUPS operateinutilitypowermode.

8-4Connecttheplugoftheexternalbatterycordtotheexternalbatterysocketonthe rearpanel

oftheUPStocompletethe connection procedureandthe UPS startstochargethebattery

pack.

CAUTION!

DonotconnectequipmentwhichwouldoverloadtheUPS system (e.g. laserprinter).

DonotconnectdocumentdomesticappliancestotheUPSsystem.

CAUTION!

TheoutputsocketsoftheUPS systemmaystillbeelectricallyliveevenifthepower

supplysystemhas beendisconnected.

4.CONNECTIONANDOPERATION

---8---

IftheUPSsystemdoesnot operatecorrectly,pleaseattempttosolvethe problemusingthetable

below.

Pleasehavethefollowinginformation at handbeforecallingtheAfter-SalesServiceDepartment:

1.Modelnumber, serialnumber

2.Dateonwhichtheproblemoccurred

3.Detailed descriptionofthe problem

Problem Possiblecause Remedy

No indication, nowarning

toneeven though system

isconnectedtomains

powersupply

No input voltage Checkbuilding wiring socket outlet,

checkinputcable

LINELEDblinks

Phaseand neutral

conductorat input ofUPS

systemarereversed

ConnectUPS systemaccording to

chapter4

LINE-LEDblinks and

BATTERY-LEDlightsup

Input powerand/or

frequency areout of

tolerance

Checkinputpowersourceand inform

dealerif necessary

LINEand BYPASSLED

lightupeven though the

powersupplyisavailable

Inverternot switched on PressOnbutton “I ”

INVERTERLEDlights

up,warning tone at

intervals(every 1or4

seconds)

Mainspowersupplyhas

failed

Notnecessary, battery operation;

warning toneatintervalsof1second

meansbatteryisalmostempty

FAULT LEDlights,

warning tone oncea

second

Overload Reducenumberofusers at UPS

output

FAULT-LEDlightsup,

permanentwarning tone

UPS-mistakeNotifydealer!!

Emergency supply

period shorterthan

nominalvalue

Batteriesnotfullycharged/

batteriesdefective

Charge the batteriesforat least 1-2

hours. Checkcapacity. If theproblem

stillpersists,consult yourdealer

5.TROUBLESHOOTING

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Eaton UPS

Eaton

Eaton 3SMini Instructions de montage

Eaton

Eaton 5E Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware 9140 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton DX 1000 LAN Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9395 UPS 10001100 kVA Manuel utilisateur

Eaton

Eaton EX 2200 RT 2U Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 5P 1500 RL Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 93PM-L IAC-B Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 3105 UPS Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9390 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 5115 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Evolution 650 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9170+ Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9395-275 Manuel

Eaton

Eaton DIN500AC Manuel d'installation et d'exploitation

Eaton

Eaton 5S 700 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 350 VA Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 5PX 1500i RT2U Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 9 55 Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton SPM Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Pulsar Series 650 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton EL800USBIEC Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 93PM IBC-L Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 5P1000RC Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur