Eaton CMMZ-00/36 Manuel utilisateur
MA-chvz-01/03.qxd/02.2015d /
136211128
Eaton Industries (Austria) GmbH, A-3943 Schrems
www.eaton.eu/documentation
EU
xComfort CHVZ-01/03
1
ca. 60-90% ca. 80-95% ca. 20-60% ca. 0-10% ca. 70-90%
T=+5°C - +55°C
T=-25°C - +70°C
IP20
CHVZ-01/03
868,3 MHz
F
R
MRF
Min. Version V39
Min. Version 3.70
Min. Version 2.03
CMMZ-00/36
M 28 x 1,5
Herz, Comap, Markaryds,
TA, SAM bzw. Slovarm,
Remagg
2
,
LR6 (Mignon/AA) 1,5V
Heimeier, MNG, Junkers, Landis&Gyr
"Duodyr", Honeywell-Braukmann, Oventrop,
Schlösser, Comap, Simplex, Valf Sanayii,
Metrik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex),
R.B.M., Tiemme, Jaga, Siemens, Idmar
Danfos RAVL
CMMZ-00/36
M 28 x 1,5
Herz, Comap, Markaryds,
TA, SAM bzw. Slovarm,
Remagg
Danfos RA
Danfos RAV
1 2
3
MRF
Scan
Press ok > 2 sec.
CRSZ-00/01
e.g. Room-Manager, Home-Manager …
e.g. Communication Interface, Ethernet Communication Interface
4
Affixing date of CE mark:
2011
Doc.Id.:
CHVZ-01/03 (contains RF-Modul CSCZ-01/xx)
Heinz Ursprunger Friedrich Schröder
Director Product Line
Director Quality
& Marketing Management & EHS
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare that product (family)
Eaton - RF Radiator Thermostat,
CHVZ-01/03 (contains RF-Modul CSCZ-01/xx)
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalog)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturers
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
EMC Directive 2004/108/EC
Radio and Telecommunications Terminal Equipment 99/05/EC
RoHS Directive 2011/65/EU
based on compliance with European standard(s):
EN60730-1/11, EN60730-2-9/10, EN61000-6-1/07, EN61000-6-3/07
+ A1/11, EN55022/10
covered by RF-Modul CSCZ-01/xx: EN301489-3 V1.6.1, EN300220-2
V2.4.1, EN50491-5-1/10, EN50491-5-2/10, EN60950-1/06 + A11/09 +
A1/10 + A12/11 + A2/13, EN62479/10
01.12.2014
RF Radiator
Thermostat
Operating Instructions
© Copyright: Eaton Industries (Austria) GmbH
MA-HRV-Endkunde-DE/EN.qxd/
12.2011b / 136211152
Eaton Industries (Austria) GmbH
2
Tabel of contents
RF Radiator/Thermostat....................................................1
1 Introduction.........................................................3
1.1 Safety Instructions .......................................................................3
1.2 Intended use................................................................................3
1.3 Instruction for disposal.................................................................3
1.4 About this document....................................................................4
1.5 Insert (Replace) the batteries ......................................................4
2 The RF Radiator Thermostat .............................6
2.1 General function ..........................................................................6
2.2 Display.........................................................................................6
2.3 Operation.....................................................................................7
2.4 Child-proof lock / Operating inhibit ..............................................7
2.5 Modi.............................................................................................7
2.6 Menu............................................................................................8
2.7 Time and date..............................................................................9
2.8 Initial startup in the stand alone operation...................................9
2.9 Initial startup in the actuator operation......................................10
2.10 Time profile................................................................................10
2.11 Party Mode.................................................................................11
2.12 Holiday Mode.............................................................................12
2.13 Summer Mode ...........................................................................12
2.14 Offset-Temperature....................................................................13
2.15 Fehleranzeige............................................................................13
2.16 Technical specifications .............................................................14
Operating Instructions
3
1 Introduction
1.1 Safety instructions
This document contains important warnings and safety instructions
which must be observed and followed by users. Failure to follow
these warnings and safety instructions will put the fault-free opera-
tion of the RF Radiator Thermostat at risk.
1.2 Intended use
The RF Radiator Thermostat has been designed solely for resi-
dential use in private homes and office applications. It is not
suitable for industrial use.
The RF Radiator Thermostat is used to control standard radiator
valves. The device may only be operated indoors and must be pro-
tected from the effects of damp and dust, as well as solar radiation
and sources of radiant heat.
Use of the unit for any purpose other than described in this docu-
ment or failure to observe the warnings and safety instructions it
contains will immediately invalidate any claims in respect of war-
ranty and/or liability.
The same shall apply in the event of any conversion or modifica-
tions.
The device concerned is not intended for children and may not be
used as toy. Do not open the device: it does not contain any com-
ponents that need to be serviced by the user.
Eaton Industries (Austria) GmbH
4
1.3 Instruction for disposal
Do not dispose the device with regular domestic waste.
Electronic equipment must be disposed of at local collec-
tion points for waste electronic equipment in compliance
with local directives governing waste electrical and electro-
nic equipment.
1.4 About this document
These operating instructions are intended for end users and
describe the operation and menu structure of the RF Radiator
Thermostat.
1.5 Insert (Replace) the batteries
1) Remove the battery pocket cover
2) Insert 2 new LR6 batteries (Mignon/AA) into the battery
pocket, ensuring they are the right way round
3) Reattach the battery pocket cover and click into place.
New alkaline batteries have a life of approximately two years. A
battery symbol ( ) will indicate when the batteries need to
be replaced. After removing the old batteries, please wait approxi-
mately 1 minute before inserting the new ones. This device
doesn´t support operation with rechargable batteries.
Please contact a suitably qualified electrical engineer
for all assembly, installation and configuration requi-
rements, or when you need to remove and dispose of
the device.
Faulty installation or configuration can otherwise
cause damages of property and persons.
Operating Instructions
5
Used batteries should not be disposed of with regular
domestic waste. Instead they should be taken to a bat-
tery disposal point.
Never recharge standard batteries!!! Doing so will
present a risk of explosion.
Do not throw the batteries into a fire.
Do not short-circuit batteries.
Eaton Industries (Austria) GmbH
6
2 The RF Radiator Thermostat
2.1 General function
The RF Radiator Thermostat controls the room temperature. The
drive moves a valve, to control the heat flow of the radiator. The
RF Radiator Thermostat can be operated stand alone (stand
alone operation) or in connection with a central device as the
Room-Manager (actuator operation).
2.2 Display
Weekday
Time
Heating areas
Valve position (0% closed; 100% open)
Temperature display
Mode: manual mode (Manu), automatic mode (Auto), holiday
mode ( ).
Night or day temperature ( ).
Table des matières
Autres manuels Eaton Thermostat
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
