Eaton chvz-01/03 Manuel utilisateur
RF Radiator
Thermostat
Operating Instructions
© Copyright: Eaton GmbH
MA-HRV-Endkunde-DE/EN.qxd/
08.2011a / 136211152
Eaton GmbH
2
Tabel of contents
RF Radiator/Thermostat....................................................1
1 Introduction.........................................................3
1.1 Safety Instructions .......................................................................3
1.2 Intended use................................................................................3
1.3 Instruction for disposal.................................................................3
1.4 About this document....................................................................4
1.5 Insert (Replace) the batteries ......................................................4
2 The RF Radiator Thermostat .............................6
2.1 General function ..........................................................................6
2.2 Display.........................................................................................6
2.3 Operation.....................................................................................7
2.4 Child-proof lock / Operating inhibit ..............................................7
2.5 Modi.............................................................................................7
2.6 Menu............................................................................................8
2.7 Time and date..............................................................................9
2.8 Initial startup in the stand alone operation...................................9
2.9 Initial startup in the actuator operation......................................10
2.10 Time profile................................................................................10
2.11 Party Mode.................................................................................11
2.12 Holiday Mode.............................................................................12
2.13 Summer Mode ...........................................................................12
2.14 Offset-Temperature....................................................................13
2.15 Fehleranzeige............................................................................13
2.16 Technical specifications .............................................................14
Operating Instructions
3
1 Introduction
1.1 Safety instructions
This document contains important warnings and safety instructions
which must be observed and followed by users. Failure to follow
these warnings and safety instructions will put the fault-free opera-
tion of the RF Radiator Thermostat at risk.
1.2 Intended use
The RF Radiator Thermostat has been designed solely for resi-
dential use in private homes and office applications. It is not
suitable for industrial use.
The RF Radiator Thermostat is used to control standard radiator
valves. The device may only be operated indoors and must be pro-
tected from the effects of damp and dust, as well as solar radiation
and sources of radiant heat.
Use of the unit for any purpose other than described in this docu-
ment or failure to observe the warnings and safety instructions it
contains will immediately invalidate any claims in respect of war-
ranty and/or liability.
The same shall apply in the event of any conversion or modifica-
tions.
The device concerned is not intended for children and may not be
used as toy. Do not open the device: it does not contain any com-
ponents that need to be serviced by the user.
Eaton GmbH
4
1.3 Instruction for disposal
Do not dispose the device with regular domestic waste.
Electronic equipment must be disposed of at local collec-
tion points for waste electronic equipment in compliance
with local directives governing waste electrical and electro-
nic equipment.
1.4 About this document
These operating instructions are intended for end users and
describe the operation and menu structure of the RF Radiator
Thermostat.
1.5 Insert (Replace) the batteries
1) Remove the battery pocket cover
2) Insert 2 new LR6 batteries (Mignon/AA) into the battery
pocket, ensuring they are the right way round
3) Reattach the battery pocket cover and click into place.
New alkaline batteries have a life of approximately two years. A
battery symbol ( ) will indicate when the batteries need to
be replaced. After removing the old batteries, please wait approxi-
mately 1 minute before inserting the new ones. This device
doesn´t support operation with rechargable batteries.
Please contact a suitably qualified electrical engineer
for all assembly, installation and configuration requi-
rements, or when you need to remove and dispose of
the device.
Faulty installation or configuration can otherwise
cause damages of property and persons.
Operating Instructions
5
Used batteries should not be disposed of with regular
domestic waste. Instead they should be taken to a bat-
tery disposal point.
Never recharge standard batteries!!! Doing so will
present a risk of explosion.
Do not throw the batteries into a fire.
Do not short-circuit batteries.
Eaton GmbH
6
2 The RF Radiator Thermostat
2.1 General function
The RF Radiator Thermostat controls the room temperature. The
drive moves a valve, to control the heat flow of the radiator. The
RF Radiator Thermostat can be operated stand alone (stand
alone operation) or in connection with a central device as the
Room-Manager (actuator operation).
2.2 Display
Weekday
Time
Heating areas
Valve position (0% closed; 100% open)
Temperature display
Mode: manual mode (Manu), automatic mode (Auto), holiday
mode ( ).
Night or day temperature ( ).
Operating Instructions
7
2.3 Operation
If you push the Menu button short you can change the mode
(auto, manu …) If you press the Menu button long (>2 sec)
you can open the submenus of the RF Radiator Thermostat.
If the OK button will be pressed short you can visualise the
actual set temperature for 2 seconds. In the menu or the sub
menu you can choose menu points and you can acknowledge
parameters.
With the Party button ( )you can start the party mode
The Wheel is used to change values (temperatures, date,
time …) in the sub menus or in the mode.
Eaton GmbH
8
2.4 Child-proof lock / Operating inhibit
If the Party and Menu button will be pressed at the same time
the display and the buttons will be locked or unlocked. After the
activation "LOC" will be visualised on the display.
2.5 Mode
With a short press on the menu button you can change the mode
of the device.
Auto: The room temperature will be controlled depended on the
week program and the defined day and night temperature.
Manu: In the "manual mode" the room temperature is controlled
independent from the week program. The set temperature can be
changed via the wheel.
Holiday: In the "holiday mode" you can define a set temperature
which will be used for the control of the room temperature until a
defined end date. The week program has no influence on the con-
trol.
2.6 Submenu
With a long press of the "Menu button" you can enter the subme-
nus of the RF Radiator Thermostat. Following submenus are avai-
lable.
Pro: in this submenu you can change the week program and the
day and night temperature.
Note:
The submenu "Pro" is only in the stand alone operation avai-
lable. In the actuator operation you can set the week pro-
gram and the temperature levels only at the central device
(e.g.Room-Manager).
Operating Instructions
9
dAt: here you can change the time and date.
In5: with this submenu you can execute the installation drive which
is necessary after the first installation therewith the RF Radiator
thermostat will be adapted to the radiator valve.
toF: here you can set an offset temperature.
rE5: With this submenu you can load the factory settings in the RF
Radiator Thermostat.
2.7 Initial start-up in the stand alone operation
1) Enter the submenus with a long press of the "Menu button"
2) Set via the submenu dAt the time and date
(see also chapter 2.9)
3) Execute the installation drive via the submenu In5 therewith
the RF Radiator Thermostat is adapted to the radiator
valve. The drive will be moved in the inital position. As soon
as tA will be displayed you can start the installation drive
by pressing the „OK button“.
4) Set in the submenu Pro the day and night temperature and
the week program
5) Set in the submenu toF the offset temperature
(see also chapter 2.14)
6) Close the submenus with a short press of the
"Menu button"
2.8 Initial start-up in the actuator operation
1) Enter the submenus with a long press of the "Menu button"
2) Execute the installation drive via the submenu In5 therewith
the RF Radiator Thermostat is adapted to the radiator
valve. The drive will be moved in the inital position.
Eaton GmbH
10
As soon as tA will be displayed you can start the
installation drive by pressing the „OK button“.
3) Close the submenus with a short press of the
"Menu button"
4) All Further settings will be done by the electrical engineer
via the configuration software.
2.9 Time and date
Enter with a long press of the "menu button" the submenus of the
RF Radiator Thermostat.
In the submenus you have to select dAt with the wheel and to
enter it by pressing the "OK button"
In the submenu you can set the actual year, month, day and time.
Via the wheel you can change the values and with the "OK button"
you can acknowledge it therewith you can jump to the next value.
Note:
In the case that the connection between the RF Radiator
Thermostat and the central device dails an Emergency Mode
will be automatically started. In the Emergency Mode the last
known set temperature is used to control the room tempera-
ture. The set temperature can also be changed with the
wheel. As soon as the connection is established again the
room temperature will be automatically controlled again
accordingly the week program and the temperature levels of
the central device.
Autres manuels pour chvz-01/03
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Eaton Thermostat
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
