Eaton CTSA-0./04 Manuel
1
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-multifunctional-push-button-CTSA04.indd / 05.2022a / IL019293ZU /
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation 136211219 / All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Multifunctional Push-button
CTSA-0./04
Technical Data / Technische gegevens / Tekniske data /
Technische Daten / Technická data
Power supply
Battery CR2450, 3 Vdc
Battery Service Life 10 years
Temperature sensor
Range 0 - 40° C
Accuracy + 0.5° C
Humidity sensor
Relative humidity range 5- 95%
Accuracy + 5% rH
Dimensions
Push-button base 55 x 55 x 12.2 mm (L x W x D)
Mounting plate 70 x 70 x 10 mm (L x W x D)
RF 868.3 Mhz (xComfort compatible)
Max. RF power 25 mW (ERP)
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návod k montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu
Navodila za montažo
Návod na montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiuni de montaj
Upute za montažu
Kullanma Talimatı
Инструкција за монтажу
Intruksjonsblad
Монтажна інструкція
ت ا ة
868.3 MHz
IP20
Device Type
CTSA-01/04 1-fold
CTSA-02/04 2-fold
CTSA-04/04 4-fold
Bridge Version 3.20
www.eaton.com/xcomfort
136211219.indd 1136211219.indd 1 13.05.2022 08:47:5613.05.2022 08:47:56
2
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-multifunctional-push-button-CTSA04.indd / 05.2022a / IL019293ZU /
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation 136211219 / All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Mounting / Montage / Montering / Montage / Montáž
Merten Gira Busch&Jäger* Jung Berker Siemens Elko Kopp
1-M Standard 55 Carat* AS S.1 Delta line RS16 Alaska
Atelier M E2 Pur Edelstahl* A 500 B.1 Delta vita Plus
M-Smart Event Solo* A Plus B.3 Delta miro
M-Arc Esprit Future* A creation B.7 Glas Delta profil**
M-Star Profil 55 Future Linear*
M-Plan E22 CZ Future*
M-Plan II Busch-balance SI
M-Plan Metall
M-Plan Glas
* only with intermediate frame Busch&Jäger
** only with intermediate frame Siemens
136211219.indd 2136211219.indd 2 13.05.2022 08:48:1613.05.2022 08:48:16
3
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-multifunctional-push-button-CTSA04.indd / 05.2022a / IL019293ZU /
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation 136211219 / All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Replace battery / Batterijen vervangen / Skifte batterier / Batteriewechsel / Výměna baterií
Basic mode
Assign Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode toewijzen / Tilknytte i Basic Mode /
Zuweisen im Basic Mode / Přiřadit v základním režimu
136211219.indd 3136211219.indd 3 13.05.2022 08:48:1813.05.2022 08:48:18
4
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-multifunctional-push-button-CTSA04.indd / 05.2022a / IL019293ZU /
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation 136211219 / All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Remove Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode verwijderen / Fjerne i Basic Mode /
Löschen des Sensors im Basic Mode / Odstranit v základním režimu
Back to factory default / Terug naar fabrieksinstellingen / Tilbake til fabrikkinnstilling /
Zurück zu den Werkseinstellungen / Výrobní nastavení
136211219.indd 4136211219.indd 4 13.05.2022 08:48:2013.05.2022 08:48:20
5
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-multifunctional-push-button-CTSA04.indd / 05.2022a / IL019293ZU /
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation 136211219 / All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
Positioning / Positionering / Plassering / Positionierung / Umístění
136211219.indd 5136211219.indd 5 13.05.2022 08:48:2313.05.2022 08:48:23
6
Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria MA-multifunctional-push-button-CTSA04.indd / 05.2022a / IL019293ZU /
© 2022 by Eaton Industries (Austria) GmbH, www.eaton.eu/documentation 136211219 / All Rights Reserved / Printed in Austria
www.eaton.com/recycling
EU- type examination performed by:
TÜV Austria Services GmbH, Notified Body
1230 Vienna, Deutschstrasse 10, Austria
Affixing date of CE mark: 2003
Doc.Id.: CTSA-…_240222
Friedrich Schröder
Gerhard Dischner
Director Operations Director Quality
Declaration of Conformity
We, EATON Industries (Austria) GmbH
3943 Schrems, Eugenia 1
Austria
declare under our sole responsibility as manufacturer that the product (family)
Eaton - Push Button,
CTSA-…
(the declaration of conformity applies to all
listed types within our actual product catalogue)
provided that it is installed, maintained and used in the
application intended for, with respect to the relevant manufacturers
instructions, installation standards and “good engineering practices”
complies with the provisions of Council directive(s):
RED Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863
based on compliance with following standard(s):
EN 300220-2 V3.2.1, EN 301489-1 V2.1.0, EN 301489-3 V2.1.1,
EN 62368-1:2014, EN IEC 63044-5-1:2019, EN IEC 63044-5-2:2019
EN 63000:2018
Schrems, 24.02.2022
136211219.indd 6136211219.indd 6 13.05.2022 08:48:2513.05.2022 08:48:25
Table des matières
Autres manuels Eaton Changer
Eaton
Eaton COOPER POWER SERIES Caractéristiques techniques
Eaton
Eaton 9476-ET Manuel utilisateur
Eaton
Eaton xComfort CTAA-02/02 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Edison Cooper Power Series Manuel utilisateur
Eaton
Eaton Magnum DS Manuel utilisateur
Eaton
Eaton RMQ-Titan M22 Series Manuel
Eaton
Eaton MS A-SOND685 Series Manuel
Eaton
Eaton BZM1-XA Manuel utilisateur
Eaton
Eaton NGI-M04C2 Manuel utilisateur
Eaton
Eaton SOL30-SAFETY/2M Series Manuel
Eaton
Eaton P3-63/I4 Manuel
Eaton
Eaton LBS Series Instructions d'installation et d'utilisation
Eaton
Eaton LPC25-16FUSE Manuel
Eaton
Eaton COOPER POWER SERIES Manuel utilisateur
Eaton
Eaton mRBM4-PT Manuel
Eaton
Eaton RLC1 Manuel d'installation et d'exploitation
Eaton
Eaton CEMU-01/03 Manuel
Eaton
Eaton NZM3-XTVD-HS Manuel
Eaton
Eaton BZM-XTVD Manuel
Eaton
Eaton Cooper Power System LCR 6600 RFN Manuel
