EAS Electric EMSF180AX Manuel utilisateur

FRIGORÍFICO COMBINADO

Modelo: EMSF180AX

,1',&(

 35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'

 3HOLJUR««««««««««««««««««

 6LJQLILFDGRVGHORVVtPERORVGHDGYHUWHQFLD«.

 ,QGLFDFLRQHVHOpFWULFDVGHVHJXULGDG«««««.

 ,QGLFDFLRQHVGHXVR««««.«

 &RORFDFLyQGHREMHWRV«««««««««««.

 $GYHUWHQFLDVGHHQHUJtD«««««««««.«

 )81&,21$0,(172$'(&8$'2'(/)5,*25Ë),&2

 8ELFDFLyQ««««««««««««««««««

 $MXVWHGHDOWXUDGHODVSDWDV«««««««

 &DPELRGHODERPELOOD««««««««««««

 &RQHFWDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ««««««

 &RQVHMRVSDUDHODKRUURGHHQHUJtD««««««

 (6758&785$<)81&,21(6

 (VWUXFWXUD««««««««««««««««««

 )XQFLRQHV«««««««««««««««««

 0$17(1,0,(172<&8,'$'26'(/)5,*25Ë),&2

 /LPSLH]DJHQHUDO««««««««««««««

 /LPSLH]DGHFDMRQHVGHOFRQJHODGRU««««««

 /LPSLH]DGHHVWDQWHGHODSXHUWD««««««

 'HVFRQJHODFLyQ«««««««««««««««

 )XHUDGHVHUYLFLR««««««««««

 5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6

 6ROXFLyQGHSUREOHPDV««««««««««««

$GYHUWHQFLDVGHHOLPLQDFLyQ





 $7(1&,Ï10DQWHQJDVLQREVWUXFFLRQHVODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODSDUDWRRGHOD

HVWUXFWXUDHQODTXHHVWpLQWHJUDGR

 $7(1&,Ï11RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURVPHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH

GHVFRQJHODFLyQTXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

 $7(1&,Ï1$VHJ~UHVHGHQRGDxDUHOFLUFXLWRGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH

 $7(1&,Ï11RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPHQWRVGH

DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHOHOHFWURGRPpVWLFRDPHQRVTXHVHDQGHOWLSR

UHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVDSDUWLUGHDxRV\SHUVRQDVFRQIDFXOWDGHV

ItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRV

VLHPSUHTXHFXHQWHQFRQODVXSHUYLVLyQ\KD\DQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVHQUHODFLyQFRQHOXVR

GHOPLVPRGHIRUPDVHJXUD\HQWLHQGDQORVSHOLJURVDVRFLDGRVDOPLVPR/RVQLxRVQRGHEHQ

MXJDUFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR/DVWDUHDVGHOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHO

HOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ

 6HGHEHUiYLJLODUDORVQLxRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJDQFRQHOHOHFWURGRPpVWLFR

6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQUHVXOWDGDxDGRHVWHGHEHUiVHUVXVWLWXLGRSRUHOIDEULFDQWHR

SRUVXVHUYLFLRWpFQLFRRSRUSHUVRQDVFRQXQDFXDOLILFDFLyQVLPLODUSDUDHYLWDUFXDOTXLHU

ULHVJR

/OHYHHOIULJRUtILFRDXQSXQWRDXWRUL]DGRGHUHFRJLGDGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDOHJDO

YLJHQWH\DTXHHVWHXWLOL]DJDVHV\UHIULJHUDQWHLQIODPDEOHV

'HDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDOUHODWLYDDODHOLPLQDFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFRGHELGRD

ORVJDVHV\UHIULJHUDQWHVTXHFRQWLHQHDQWHVGHGHVHFKDUHOHOHFWURGRPpVWLFRGHVPRQWHVXV

SXHUWDVSDUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHTXHQLxRVSXHGDQTXHGDUVHDWUDSDGRVHQpO

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRKDVLGRGLVHxDGRSDUDXVRGRPpVWLFR

5(&20(1'$&,21(6

1FMJHSP3JFTHPEFJODFOEJPNBUFSJBMJOGMBNBCMF

$GYHUWHQFLDVGH6HJXULGDG

3HOLJUR



4ÓNCPMPEFQSPIJCJDJØO

$VBMRVJFSJODVNQMJNJFOUPEFMBTJOTUSVDDJPOFTNBSDBEBT

DPOFTUFTÓNCPMPQVFEFQSPWPDBSEB×PTBMQSPEVDUPP

QPOFSFOQFMJHSPTVTFHVSJEBE

1FMJHSPEFBEWFSUFODJB

4FSFRVJFSFRVFGVODJPOFDPOFTUSJDUBPCTFSWBDJØOEFMBT

JOTUSVDDJPOFTNBSDBEBTDPOFTUFTÓNCPMPPEFMPDPOUSBSJPTF

QVFEFODBVTBSEB×PTBMQSPEVDUPPMFTJPOFTQFSTPOBMFT

/PUBEFBEWFSUFODJB

-BTJOTUSVDDJPOFTNBSDBEBTDPOFTUFTÓNCPMPSFRVJFSFOVOB

QSFDBVDJØOFTQFDJBM6OBQSFDBVDJØOJOTVGJDJFOUFQVFEF

PDBTJPOBSMFTJPOFTMFWFTPNPEFSBEBTPEB×PTBMQSPEVDUP

&TUFNBOVBMDPOUJFOFNVDIBJOGPSNBDJØOEFTFHVSJEBE

JNQPSUBOUFRVFEFCFTFSPCTFSWBEBQPSMPTVTVBSJPT

1SPIJCJDJØO

1FMJHSPEFBEWFSUFODJB

/PUBEFBEWFSUFODJB

6LJQLILFDGRVGHORVVtPERORVGHDGYHUWHQFLD

,QGLFDFLRQHVHOpFWULFDVGHVHJXULGDG

/PUJSFEFMDBCMFDVBOEPUJSFEFMFODIVGFEFBMJNFOUBDJØOEFM

SFGSJHFSBEPS1PSGBWPSTVKFUFGJSNFNFOUFFMFODIVGFZUJSFEFÏMEFTEFFM

FODIVGFEJSFDUBNFOUF

1BSBHBSBOUJ[BSVOVTPTFHVSPOPEB×FOJVUJMJDFFMDBCMFEF

BMJNFOUBDJØODVBOEPFTUÏEB×BEPPEFTHBTUBEP

6UJMJDFVOBUPNBEFDPSSJFOUFFMÏDUSJDBZOPTFEFCFDPNQBSUJSDPO

PUSPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPT

&MFODIVGFEFBMJNFOUBDJØOEFCFFTUBSGJSNFNFOUFDPOUSBÓEPDPOFM

[ØDBMPPCJFOTFQVFEFOQSPEVDJSJODFOEJPT

1PSGBWPSBQBHVFMBWÈMWVMBEFMHBTRVFHPUFBZMVFHPBCSBMBTQVFSUBT

ZWFOUBOBTFODBTPEFGVHBEFHBTZPUSPTHBTFTJOGMBNBCMFT

/PEFTFODIVGFFMSFGSJHFSBEPSOJPUSPTBSUFGBDUPTFMÏDUSJDPT

DPOTJEFSBOEPRVFMBDIJTQBQVFEFDBVTBSVOJODFOEJP

/PVUJMJDFBQBSBUPTFMÏDUSJDPTFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBSBUPB

NFOPTRVFTFBOEFMUJQPSFDPNFOEBEPQPSFMGBCSJDBOUF



,QGLFDFLRQHVGHXVR

/PEFTNPOUFFMGSJHPSÓGJDPEFGPSNBNBOVBMOPMPNPEJGJRVFOJEB×FMPTUVCPTEF

SFGSJHFSBDJØO&MNBOUFOJNJFOUPEFMGSJHPSÓGJDPEFCFTFSSFBMJ[BEPQPSQSPGFTJPOBMFT

4JFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOSFTVMUBEB×BEPEFCFTFSSFFNQMB[BEPQPSFMGBCSJDBOUFTV

EFQBSUBNFOUPEFNBOUFOJNJFOUPPQSPGFTJPOBMFTSFMBDJPOBEPTDPOFMGJOEFFWJUBSFM

QFMJHSP

&MFTQBDJPFOUSFQVFSUBZQVFSUBZFMFTQBDJPFOUSFMBQVFSUBZMBVOJEBEEFMGSJHPSÓGJDP

FTNVZFTUSFDIP1SPDVSFOPJOUSPEVDJSMBTNBOPTFOFTUB[POBQBSBFWJUBSMFTJPOFTFO

MPTEFEPT1SPDVSFDFSSBSMBQVFSUBEFMGSJHPSÓGJDPEFNBOFSBTVBWFQBSBFWJUBSMBDBÓEB

EFPCKFUPT/PDPKBBMJNFOUPTPSFDJQJFOUFTDPOMBTNBOPTNPKBEBTFOFMDPOHFMBEPS

DVBOEPFTUÏFONBSDIBFTQFDJBMNFOUFSFDJQJFOUFTNFUÈMJDPTQBSBFWJUBSDPOHFMBDJØO

1SPDVSFRVFOJOHÞOOJ×PFOUSFPTVCBBMGSJHPSÓGJDP%FMPDPOUSBSJPQPESÓBDBVTBS

VOBMFTJØOQPSBTGJYJBPDBÓEBEFMOJ×P

/PDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMGSJHPSÓGJDPUFOJFOEPFODVFOUB

RVFQVFEFODBFSBMDFSSBSPBCSJSMBQVFSUBZQVFEFODBVTBSMFTJPOFTBDDJEFOUBMFT

1PSGBWPSBQBHVFFMFODIVGFFODBTPEFGBMMPEFDPSSJFOUFPMJNQJF[B/PDPOFDUFFM

SFGSJHFSBEPSBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOEFOUSPEFDJODPNJOVUPTQBSBFWJUBSEB×PTBM

DPNQSFTPSEFCJEPBTVDFTJWPTBSSBORVFT

&RORFDFLyQGHREMHWRV

/PDPMPRVFPCKFUPTJOGMBNBCMFTFYQMPTJWPTWPMÈUJMFTZBMUBNFOUFDPSSPTJWPT

FOFMGSJHPSÓGJDPQBSBFWJUBSEB×PTBMQSPEVDUPPBDDJEFOUFTEFGVFHP

/PDPMPRVFPCKFUPTJOGMBNBCMFTDFSDBEFMGSJHPSÓGJDPQBSBFWJUBSJODFOEJPT

&MGSJHPSÓGJDPFTUBEFTUJOBEPQBSBVTPEPNÏTUJDPEFBMJNFOUPTOPTF

VUJMJ[BSÈQBSBPUSPTGJOFTDPNPBMNBDFOBNJFOUPEFTBOHSFESPHBTP

QSPEVDUPTCJPMØHJDPT



/PBMNBDFOFSFDJQJFOUFTEFDSJTUBMFOFMDPOHFMBEPS-BT

CPUFMMBTPSFDJQJFOUFTDFSSBEPTEFDSJTUBMQVFEFOSPNQFSTF

EFCJEPBMBDPOHFMBDJØOZDBVTBSEB×PT

$GYHUWHQFLDVGHHQHUJtD

t &MGSJHPSÓGJDPEFCFSÓBDPMPDBSTFFOFMMVHBSNÈTGSFTDPEFMBIBCJUBDJØOMFKPTEFBQBSBUPTP

DPOEVDUPTRVFHFOFSFODBMPSZBMFKBEPEFMBMV[TPMBSEJSFDUB

t /PJOUSPEV[DBBMJNFOUPTDBMJFOUFTFOFMGSJHPSÓGJDPBTFHÞSFTFEFRVFTFIBZBOFOGSJBEPIBTUBMB

UFNQFSBUVSBBNCJFOUF/PDBSHVFFOFYDFTPFMGSJHPSÓGJDPZBRVFFMMPPCMJHBSÈBMDPNQSFTPSB

GVODJPOBSEVSBOUFNÈTUJFNQP-PTBMJNFOUPTRVFTFDPOHFMFOEFNBTJBEPMFOUBNFOUFQFSEFSÈO

DBMJEBEPJODMVTPQPESÓBOFTUSPQFBSTF

t &OWBTFCJFOMPTBMJNFOUPTZMJNQJFMPTFOWBTFTPSFDJQJFOUFTBOUFTEFJOUSPEVDJSMPTFOFM

GSJHPSÓGJDP&MMPMJNJUBSÈMBGPSNBDJØOEFIJFMPFOFMJOUFSJPS

t &MJOUFSJPSEFMGSJHPSÓGJDPOPEFCFSÈTFSGPSSBEPDPOQBQFMEFBMVNJOJPQBQFMEFDFSBPTFSWJMMFUBT

EFQBQFM&TUPTGPSSPTJOUFSGJFSFOFOMBDJSDVMBDJØOEFMBJSFGSÓPIBDJFOEPRVFFMBQBSBUPTFBNFOPT

FGJDJFOUF

t 0SHBOJDFZFUJRVFUFMPTBMJNFOUPTQBSBFWJUBSBCSJSMBQVFSUBDPOGSFDVFODJBZMBTCÞTRVFEBT

QSPMPOHBEBTFOTVJOUFSJPS4BRVFEFMGSJHPSÓGJDPFMNÈYJNPOÞNFSPEFBMJNFOUPTEFVOBTPMBWF[

ZDJFSSFMBQVFSUBUBOQSPOUPDPNPTFBQPTJCMF

$GYHUWHQFLDVGHHOLPLQDFLyQ

-PT WJFKPT GSJHPSÓGJDPT QVFEFO DPOTFSWBS DJFSUP WBMPS SFTJEVBM 6O NÏUPEP FDPMØHJDP EF

FMJNJOBDJØO FT BTFHVSBSTF EF RVF MBT NBUFSJBT QSJNBT EF WBMPS QVFEFO TFS SFDVQFSBEBT Z

VUJMJ[BEBT EF OVFWP &M SFGSJHFSBOUF VUJMJ[BEP FO TV VOJEBE Z MPT NBUFSJBMFT EF BJTMBNJFOUP

UÏSNJDPSFRVJFSFOQSPDFEJNJFOUPTFTQFDJBMFTEFFMJNJOBDJØO"TFHÞSFTFEFRVFOJOHVOPEFMPT

UVCPTEFMBQBSUFQPTUFSJPSEFMGSJHPSÓGJDPFTUÏEB×BEPBOUFTEFTVFMJNJOBDJØO

$VBOEPEFTFDIFVOSFGSJHFSBEPSBOUJHVPSFUJSFDVBMRVJFSUJQPEFDJFSSFZMBTQVFSUBT

DPNPNFEJEBEFTFHVSJEBE

&MJNJOBDJØODPSSFDUBEFFTUFQSPEVDUP

&TUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFTUFQSPEVDUPOPEFCFEFTFDIBSTFKVOUPDPOPUSPTSFTJEVPT

EPNÏTUJDPTFOUPEBMB6&1BSBFWJUBSDVBMRVJFSEB×PBMNFEJPBNCJFOUFPBMBTBMVEEFMBT

QFSTPOBTQPSVOBFMJNJOBDJØOJODPOUSPMBEBSFDÓDMFMPEFGPSNBSFTQPOTBCMFQBSBGPNFOUBSMB

SFVUJMJ[BDJØOTPTUFOJCMFEFMBTNBUFSJBTQSJNBT4JEFTFBEFWPMWFSFTUFQSPEVDUPVUJMJDFMPT

TJTUFNBTEFEFWPMVDJØOZSFDPHJEBPQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMDPNFSDJPEPOEFMPBERVJSJØ

&MMPTQPESÈOMMFWBSFTUFQSPEVDUPBVOBTJOTUBMBDJPOFTBEFDVBEBTQBSBVOSFDJDMBKFTFHVSP



)81&,21$0,(172$'(&8$'2'(/)5,*25Ì),&2

8ELFDFLyQ

/PEFCFSÈQPOFSCPDBBCBKPDPNQSJNJSOJIBDFSWJCSBSFMGSJHPSÓGJDPBM

USBTMBEBSMP&MÈOHVMPEFJODMJOBDJØOOPQVFEFTFSTVQFSJPSBHSBEPT

$VBOEPMPUSBTMBEFOPTFBHBSSFBMBQVFSUBOJMBDPMPRVFEFGSFOUF

"TFHÞSFTFEFRVFFOMB[POBBMSFEFEPSEFMGSJHPSÓGJDPIBZCVFOB

DJSDVMBDJØOEFBJSF/PDPMPRVFFMFMFDUSPEPNÏTUJDPDFSDBEFVOBGVFOUF

EFDBMPSMBMV[EJSFDUBEFMTPMMBIVNFEBEPFMBHVBFWJUBOEPRVFTF

PYJEFZRVFFMSFWFTUJNJFOUPTFEFTHBTUF

&MFTQBDJPTVQFSJPSEFCFTFSEFDPNPNÓOJNPDNFMFTQBDJPBMPTMBEPTZ

FOMBQBSUFUSBTFSBEFCFTFSEFDPNPNÓOJNPDNEFMBQBSFEEFNBOFSB

RVFMBQVFSUBEFMGSJHPSÓGJDPQVFEBBCSJSTFPDFSSBSTFDØNPEBNFOUFZQVFEB

TBMJSFMDBMPS

%FCFJOTUBMBSFMGSJHPSÓGJDPTPCSFVOTVFMPSFTJTUFOUFFODBTPEFRVFOP

FTUÈOJWFMBEPBKVTUFFMOJWFMBEPSZDPMØRVFMPBOJWFM



$-867('($/785$'(/$63$7$6

1SFDBVDJPOFTBOUFTEFMBJOTUBMBDJØO

"OUFTEFTVJOTUBMBDJØOBTFHÞSFTFEFRVFFMGSJHPSÓGJDPFTUÈ

EFTDPOFDUBEP"OUFTEFBKVTUBSMBTQBUBTOJWFMBEPSBTEFCFUPNBS

QSFDBVDJPOFTQBSBFWJUBSMFTJPOFT

%JBHSBNBFTRVFNÈUJDPEFBKVTUFEFMBTQBUBT

-BJNBHFOFTTØMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPPEFMEJTUSJCVJEPS

1SPDFEJNJFOUPEFBKVTUFEFMBTQBUBT

(JSFMBTQBUBTFOTFOUJEPEFMSFMPKQBSBMFWBOUBSFMGSJHPSÓGJDP

(JSFMBTQBUBTIBDJBMBJ[RVJFSEBQBSBCBKBSFMGSJHPSÓGJDP

"KVTUFMBTQBUBTEFSFDIBFJ[RVJFSEBEFBDVFSEPMPTQSPDFEJNJFOUPTBOUFSJPSFTBOJWFMIPSJ[POUBM



&DPELRGHODERPELOOD

$VBMRVJFSTVTUJUVDJØOPNBOUFOJNJFOUPEFMBTCPNCJMMBT-&%EFCFTFSSFBMJ[BEPQPSFMGBCSJDBOUF

TVBHFOUFEFTFSWJDJPPQFSTPOBDVBMJGJDBEB

&RQHFWDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

"OUFTEFDPOFDUBSBMBDPSSJFOUFDPNQSVFCFFMJOUFSWBMPEFUFOTJØOEFM

GSJHPSÓGJDPZMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØO

"OUFTEFDPMPDBSBMJNFOUPTGSFTDPTPDPOHFMBEPTFMGSJHPSÓGJDPEFCFFTUBSFO

GVODJPOBNJFOUPEVSBOUFIPSBTPQPSFODJNBEFIPSBTFOWFSBOPQPSRVFMB

UFNQFSBUVSBBNCJFOUFFTNÈTBMUB

&TQBDJPTVGJDJFOUFQBSBMBBQFSUVSBEFMBTQVFSUBTZDBKPOFT

-BJNBHFOFTTPMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPP

EFMEJTUSJCVJEPS

&RQVHMRVSDUDHODKRUURGHHQHUJtD

t &MGSJHPSÓGJDPEFCFSÓBDPMPDBSTFFOFMMVHBSNÈTGSFTDPEFMBIBCJUBDJØOMFKPTEFBQBSBUPTPDPOEVDUPTRVFHFOFSFODBMPS

ZBMFKBEPEFMBMV[TPMBSEJSFDUB

t /PJOUSPEV[DBBMJNFOUPTDBMJFOUFTFOFMGSJHPSÓGJDPBTFHÞSFTFEFRVFTFIBZBOFOGSJBEPIBTUBMMFHBSBUFNQFSBUVSB

BNCJFOUF/PDBSHVFFOFYDFTPFMGSJHPSÓGJDPZBRVFFMMPPCMJHBSÈBMDPNQSFTPSBGVODJPOBSEVSBOUFNÈTUJFNQP

-PTBMJNFOUPTRVFTFDPOHFMFOEFNBTJBEPQFSEFSÈODBMJEBEPJODMVTPQPESÓBOFTUSPQFBSTF

t &OWBTFCJFOMPTBMJNFOUPTZMJNQJFMPTFOWBTFTP SFDJQJFOUFT BOUFT EF JOUSPEVDJSMPT FO FM GSJHPSÓGJDP &MMP MJNJUBSÈ MB

GPSNBDJØOEFIJFMPFOFMJOUFSJPS

t &MJOUFSJPSEFMGSJHPSÓGJDPOPEFCFSÈTFSGPSSBEPDPOQBQFMEFBMVNJOJPQBQFMEFDFSBPTFSWJMMFUBTEFQBQFM&TUPTGPSSPT

JOUFSGJFSFODPOMBDJSDVMBDJØOEFBJSFGSÓPIBDJFOEPRVFFMBQBSBUPTFBNFOPTFGJDJFOUF

t 0SHBOJDFZFUJRVFUFMPTBMJNFOUPTQBSBFWJUBSUFOFSRVFBCSJSMBQVFSUBDPOGSFDVFODJBZMBTCÞTRVFEBTQSPMPOHBEBTFO

TVJOUFSJPS4BRVFEFMGSJHPSÓGJDPFMNÈYJNPOÞNFSPEFBMJNFOUPTEFVOBTPMBWF[ZDJFSSFMBQVFSUBUBOQSPOUPDPNPTFB

QPTJCMF



(6758&785$<)81&,21(6

&RPSRQHQWHVFODYH

$ÈNBSBEFSFGSJHFSBDJØO *MVNJOBDJØO-&%

&TUBOUF #BOEFKBEFMBQVFSUB

3FHVMBEPSEFMDBKØOEF

DPOTFSWBDJØO

%JTQPTJUJWPEFMJNQJF[BZ

FMJNJOBDJØOEFPMPSFT

$BKØOEFDPOTFSWBDJØO

$ÈNBSBEFDPOHFMBDJØO $BKØOTVQFSJPS

$BKØOJOGFSJPS

-BJNBHFOFTTØMPDPNPSFGFSFODJB-BJOTUBMBDJØOEFQFOEFSÈEFMQSPEVDUPGÓTJDPPEFMEJTUSJCVJEPS

&É0$5$'(5()5,*(5$&,Ð1

&MGSJHPSÓGJDPFTBEFDVBEPQBSBFMBMNBDFOBNJFOUPEFVOBWBSJFEBEEFGSVUBTWFSEVSBTCFCJEBTZPUSPTBMJNFOUPTDPOTVNJEPTBDPSUP

QMB[P

-PTBMJNFOUPTSFDJÏODPDJOBEPTOPTFEFCFOQPOFSIBTUBRVFTFFOGSÓFOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF

-PTFTUBOUFTEFWJESJPTFQVFEFOBKVTUBSNÈTIBDJBBSSJCBPIBDJBBCBKPQBSBVOBDBOUJEBESB[POBCMFEFFTQBDJPEFBMNBDFOBNJFOUPZ

GÈDJMVTP

&É0$5$'(&21*(/$&,Ð1

-BCBKBUFNQFSBUVSBEFMBDÈNBSBEFDPOHFMBDJØOQVFEFNBOUFOFSMPTBMJNFOUPTGSFTDPTEVSBOUFNVDIPUJFNQPZTFVTB

QSJODJQBMNFOUFQBSBBMNBDFOBSBMJNFOUPTDPOHFMBEPTZIBDFSIJFMP

-B DÈNBSB EF DPOHFMBDJØO FT BEFDVBEB QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP EF DBSOF QFTDBEP BSSP[ Z PUSPTBMJNFOUPTQBSBTFSDPOTVNJEPT

BDPSUPQMB[P

-B DBSOF FT QSFGFSFOUF HVBSEBSMB FO QFRVF×PT USP[PT 5FOHB FO DVFOUB RVF MPT BMJNFOUPT EFCFO TFSDPOTVNJEPTEFOUSPEFM

UJFNQPEFDPOTFSWBDJØO

$"+»/%&$0/4&37"$*»/

1BSBDBNCJBSFMSFHVMBEPSEFBKVTUFEFUFNQFSBUVSBEFMDBKØO&MDBKØOTFEJWJEFFOUSFTTFDDJPOFT"MUB

.FEJB#BKBEFJ[RVJFSEBBEFSFDIB

)JHIFTUBPQDJØOTFVUJMJ[BQBSBBMNBDFOBSUPEPUJQPEFWFSEVSBTZGSVUBTNBOUFOJFOEPTVIVNFEBEZGSFTDVSB

.JEFTUBPQDJØOTFVUJMJ[BQBSBBMNBDFOBSDPNJEBJOTUBOUÈOFBMBDPNJEBTFNBOUFOESÈBMGSÓPFYUSFNPQFSPOPDPOHFMBEP&TUBFT

MBNFKPSPQDJØOQBSBGSFTDPDPNJEBJOTUBOUÈOFB

-PXFTUBPQDJØOFTUÈEJTF×BEBQBSBBMNBDFOBSNBSJTDPTQFTDBEPTZDBSOFTNBOUFOJFOEPMPTBMJNFOUPTGSFTDPTB$QPSVO

QFSÓPEPDPSUP4FSFDPNJFOEBRVFMBUFNQFSBUVSBEFMDPOHFMBEPSFTUÏQPSEFCBKPEF$QBSBVONFKPSFGFDUP

/PUBFMBMNBDFOBNJFOUPEFEFNBTJBEBDPNJEBQVFEFBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMBDPOHFMBDJØOEFMBOFWFSB

-PTBMJNFOUPTBMNBDFOBEPTOPEFCFOCMPRVFBSMBTBMJEBEFMBJSFPEFMPDPOUSBSJPMBDPOHFMBDJØOSFTVMUBSÈBGFDUBEB

Autres manuels EAS Electric Réfrigérateur

EAS Electric

EAS Electric EMC2011GN1 Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMR177ASI Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC206ASGN Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMR851 Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMSS178EW Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC1850EW Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC1856W2 Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMSS178AW Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMF173NF Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMF144E Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC1850AW Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMSS179AX Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC2010GN Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMR85Z Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMS419VSX Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMSS178EX Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMR84Z Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC1970SW1 Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMR185SW Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC2010SW1 Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMSS188W Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC2011GN Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC1852FW Manuel utilisateur

EAS Electric

EAS Electric EMC186ASGN Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur