EAS Electric EMV65VX Manuel utilisateur
EMV65VX
HORNO
OVEN
FOUR
FORNO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL D'INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.3
V.3
Le agradecemos la compra de nuestro producto. Esperamos que
saque el máximo provecho de todas las características y funciones
que ofrece. Antes de utilizar el producto, por favor, lea con
detenimiento y en su totalidad este Manual de Instrucciones.
Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Asegúrese asimismo de que las personas que también vayan a
utilizar el producto estén familiarizadas con estas instrucciones.
ATENCIÓN
La primera vez que encienda el horno, podría percibir
un olor desagradable, debido al agente adhesivo utilizado
en los paneles aislantes del interior del horno. Es
totalmente normal y, si ocurre, sólo tiene que poner
en marcha el producto vacío en la función convencional de
cocción, a 250ºC durante 90 minutos para limpiar las
impurezas del interior, y esperar a que el humo o el
olor desaparezcan antes de introducir alimentos.
Use el producto en un ambiente abierto.
El horno y sus zonas accesibles se calentarán durante
su uso. Tome precauciones para evitar tocar las
resistencias del horno o las partes que puedan quemar, y
mantenga alejados del horno a los niños menores de 8
años a no ser que estén bajo la vigilancia constante de un
adulto.
Si la superficie está partida, desconecte el aparato
para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
Este horno no debe ser utilizado por niños mayores de 8
años o por personas con facultades físicas, senso-
riales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que sea bajo la supervisión o
siguiendo indicaciones sobre su uso de forma segura y de
que comprendan los peligros relacionados. Deberá
asegurarse de que los niños no jueguen con el horno. La
limpieza y el mantenimiento del horno no deberá ser
realizada por los niños sin supervisión.
ES
V.3
1
No utilice limpiadores abrasivos o rascadores metálicos
afilados para limpiar el cristal del horno, ya que podrían rallar
la superficie y dañar el cristal.
Evite que los niños se acerquen al horno durante su uso,
sobre todo si el grill está en marcha.
Asegúrese de que el horno esté desconectado antes de
cambiar la bombilla interior para evitar el riesgo de descarga
eléctrica.
Deberá incorporarse un medio de desconexión multipolar en
la instalación eléctrica fija de acuerdo con las especi-
ficaciones eléctricas correspondientes.
Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el
fabricante, su servicio técnico u otro profesional igualmente
cualificado para evitar riesgos.
No utilice productos de limpieza abrasivos ni rascadores de
metal afilados para limpiar la puerta del horno, ya que
pueden rayar la superficie y esto puede resultar en la rotura
del cristal.
No utilice limpiadores de vapor para limpiar el horno.
El horno no está diseñado para su funcionamiento mediante
un temporizador externo o un sistema independiente de
control remoto.
Las instrucciones para los hornos con distintas bandejas
incluirán detalles para la correcta instalación de las mismas.
Este horno ha sido diseñado para su uso doméstico en
interior. En caso de que fuera utilizado para otros fines, o se le
diera un mal uso, la garantía quedaría anulada.
V.3
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No utilice el horno sin llevar calzado, y no toque el hor-
no si tiene las manos o los pies mojados o húmedos.
No abra frecuentemente la puerta del horno durante la
cocción de la comida.
El horno deberá ser instalado y puesto en marcha por
un técnico cualificado. El fabricante no se respon-
sabiliza de ningún daño que pueda haber sido causado
por su instalación en un lugar inadecuado o por parte
de personal no cualificado.
No deje nada encima de la puerta del horno cuando
ésta se encuentra abierta, ya que podría volcar el horno
romper la puerta.
Algunos componentes del horno pueden mantener el
calor durante mucho tiempo: espere a que se enfríe
completamente antes de tocar los componentes ex-
puestos directamente al calor.
Si no va a utilizar el horno durante mucho tiempo, le
recomendamos que lo desenchufe.
Retire los restos excesivos de suciedad antes de lim-
piarlo; consulte los productos que pueden utilizarse
dentro del horno durante su limpieza.
V.3
3
INSTALACIÓN DEL HORNO EN LA COCINA
Coloque el horno en el espacio reservado para este electro-
doméstico en la cocina. Puede colocarse debajo de una bancada
o encimera, o en un armario vertical. Fije el horno en su lugar con
dos tornillos utilizando los dos agujeros de fijación situados en el
marco del horno. Para acceder a los agujeros de fijación, abra la
puerta del horno. Para garantizar una ventilación adecuada,
respete las medidas y las distancias de instalación indicadas.
IMPORTANTE
Para que el horno funcione adecuadamente, el espacio de
instalación del horno deberá ser el adecuado. Las superficies de la
cocina contiguas al horno deberán ser de un material resistente al
calor. Asegúrese de que los adhesivos de las superficies hechas
de paneles de madera barnizada pueden resistir temperaturas de
al menos 120ºC. Los plásticos o los adhesivos que no puedan
soportar esas temperaturas se fundirán y se deformarán.
Una vez que el horno esté instalado en su lugar, todos los
componentes eléctricos deben quedar completamente aislados
(esto es un requisito legal de seguridad). Todos los elementos de
protección deberán estar firmemente fijados en su lugar, de forma
que no puedan retirarse sin utilizar herramientas. Retire la parte
trasera del armario o espacio destinado al horno para garantizar una
ventilación adecuada. Entre la parte posterior del horno y la pared o
superficie contigua deberá haber un espacio mínimo de 45 mm.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Una vez desembalado el horno, asegúrese de que
no presente ningún tipo de daño. Si tuviera alguna
duda al respecto, no lo utilice y contacte con el
servicio técnico.
Mantenga los materiales de embalaje como bolsas
de plástico, poliestireno o clavos fuera del alcance
de los niños.
V.3
4
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Símbolo Descripción de funciones
Lámpara del horno: Permite al usuario observar el progreso de
la cocción sin abrir la puerta. Funciona en todos los modos,
salvo en la función ECO
Descongelación: La circulación de aire a temperatura
ambiente permite una descongelación más rápida de
alimentos congelados (sin aplicar calor). Es una forma suave
pero rápida de acelerar el tiempo de descongelación de platos
precocinados y otros productos.
Calor inferior: el calor se aplica solo por el lado inferior del
horno. Use esta opción para dorar el lado inferior de la
comida. Esta función es adecuada para recetas de cocción
lenta o para calentar comidas ya preparadas.
Cocción convencional: las resistencias de la parte superior e
inferior calientan uniformemente los alimentos expuestos.
Puede usarlo para hornear y asar en una única bandeja.
Convencional con ventilador: las resistencias superior e
inferior funcionan junto con el ventilador. Los alimentos se
cocinan de manera uniforme y rápida por todas partes.
Grill simple: este método de cocción es el grill normal. Solo
utiliza la parte interna de la resistencia superior, que dirige el
calor hacia abajo sobre los alimentos.
Grill doble: Las resistencias interior y exterior de la parte
superior del horno se activan. Adecuado para asar grandes
cantidades.
Grill doble con ventilador (en el panel posterior): las
resistencias interna y externa de la parte superior del horno
funcionan junto con el ventilador. Es adecuado para asar
grandes cantidades de carne.
Para cocinar con ahorro de energía. Cocina los ingredientes
de una manera suave, y el calor proviene de la parte
superior e inferior.
Funciones Temporizador Temperatura
V.3
5
INSTRUCCIONES DE USO
Si no necesita configurar la duración de la cocción, gire el mando
del temporizador en el sentido contrario a las agujas del reloj
hasta " ". De esta forma, el horno no se apagará automáti-
camente al llegar a 0.
Si desea configurar una duración determinada, gire el mando
central en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el
tiempo que necesite. Cuando se haya alcanzado este tiempo, el
temporizador volverá a 0 automáticamente y el horno emitirá
una señal sonora (3 pitidos). El horno se apagará.
Configure las funciones girando el mando de la izquierda hasta la
función deseada.
Configure la temperatura girando el mando de la derecha. El
horno se pondrá en marcha de forma automática una vez se
configuren el tiempo, la función y la temperatura.
Si el horno no está en uso, asegúrese de que todos los mandos
están en la posición "0".
V.3
6
ACCESORIOS
Parrillas: Para gratinar platos o colocar
recipientes para asar u hornear alimentos.
Soporte desmontable: Este soporte se coloca
sobre el lado derecho y el lado izquierdo del
horno, y se pueden quitar para limpiar las
paredes del horno (según modelo).
Bandeja universal: Para cocinar grandes
cantidades de alimentos como bizcochos,
repostería, alimentos congelados, etc... o para
recoger la grasa o vertidos de cocción de
carne.
Guías telescópicas: Algunos de los modelos
contienen guías telescópicas para facilitar el
uso del horno. Estas guías telescópicas
pueden desmontarse para su limpieza, desen-
roscando los tornillos que se utilizan para
fijarlas (según modelo).
temperatura
ºC
tiempo (min)
180 1 90-100 No
160 1 100-150 No
190 1 110-130 No
Recetas para el modo ECO
Recetas nivel precalentar
Gratinado
de patata
y queso
Tarta de
queso
Pastel de
carne
V.3
7
O
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA
La bombilla de iluminación del horno es una bombilla especial resistente a altas
temperaturas. Para sustituirla, proceda de la siguiente manera:
Desenchufe el horno o desconecte la corriente.
Desenrosque la cubierta de vidrio en el sentido
contrario a las agujas del reloj (puede estar un
poco duro), y sustituya la bombilla por otra del
mismo tipo.
Vuelva a enroscar la cubierta de vidrio en su si-
tio.
FIJACIÓN DEL HORNO EN SU
COMPARTIMIENTO
1. Coloque el horno en su compartimento.
2. Abra la puerta del horno y ubique los orificios
de los tornillos de fijación.
3. Instale el horno en su compartimento con 2
tornillos.
AVISO SOBRE LA COLOCACIÓN DE LAS PARRILLAS:
Para un uso seguro de las parrillas, es obligatorio colocarlas siempre entre los
raíles laterales del horno. Esto garantizará una correcta retirada de la parrilla y
que los alimentos calientes no se deslicen ni se caigan.
Nota: Use sólo bombillas halógenas de 25W/230V, T300ºC.
V.3
8
Autres manuels pour EMV65VX
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels EAS Electric Four
EAS Electric
EAS Electric EMV70DTX Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV75TVP Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV70RX Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV651VX Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMBV36 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV70DGN Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV70DGW Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV70PGX Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV72VAP Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV72PGN Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV65VX Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV56RC Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV701DGN Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV48DTN Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric ENV28 Manuel utilisateur
EAS Electric
EAS Electric EMV71RX Manuel utilisateur
