Dukane 8928B Manuel utilisateur
1
ENGLISH
WARNING Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGDOOPDQXDOVIRUWKLV
SURGXFW$IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ź+HHGDOOWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
Ź)ROORZDOOWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHPDQXDOVRURQWKHSURGXFW
)LUVWRIDOO 2
(QWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVH[SODQDWLRQ2
,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQ2
5HJXODWRU\QRWLFHV 3
$ERXW(OHFWUR0DJQHWLF,QWHUIHUHQFH3
$ERXW:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
4
&RQWHQWVRISDFNDJH 4
3UHSDULQJIRUWKHUHPRWHFRQWURO 5
$UUDQJHPHQW 6
&RQQHFWLQJZLWK\RXUGHYLFHV 7
)DVWHQLQJWKHDGDSWHUFRYHU 8
&RQQHFWLQJSRZHUVXSSO\ 9
7XUQLQJRQWKHSRZHU 10
$GMXVWLQJWKHSURMHFWRUVHOHYDWRU 11
'LVSOD\LQJWKHSLFWXUH 12
7XUQLQJRIIWKHSRZHU 13
5HSODFLQJWKHODPS 14
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHU
16
8VLQJWKH&'PDQXDO 17
6SHFL¿FDWLRQV 18
7URXEOHVKRRWLQJ
:DUUDQW\DQGDIWHUVHUYLFH 21
Contents
NOTE,QWKLVPDQXDOXQOHVVDQ\FRPPHQWVDUHDFFRPSDQLHG³WKH
PDQXDOV´PHDQVDOOWKHGRFXPHQWVSURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWDQG³WKHSURGXFW´
PHDQVWKLVSURMHFWRUDQGDOOWKHDFFHVVRULHVFDPHZLWKWKHSURMHFWRU
Projector
8928B/8930B/8939A/
8931WB/8938WB/8940W
C
User's Manual (concise)
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVSURMHFWRU
3OHDVHUHDGWKURXJKWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJWKLVSURGXFWLQRUGHUWRXVHVDIHO\
DQGXWLOL]HZHOOWKHSURGXFW
430-8928B-8930B-8939A-8931WB-8938WA-8940W-Concise-00
Note: The Dukane models described in this document are manufactured by Hitachi
and use the same rmware, software programs, control code, and accessory parts.
The equivalent Dukane to Hitachi models are; 8928B ( CP-X2541WN), 8930B
(CP-X3041WN), 8939A (CP-X4041WN), 8931WB (CP-WX3041WN), 8938WA
(CP-WX3541WN), and 8940W (CP-WX4041WN).
2
First of all
Entries and graphical symbols explanation
7KHIROORZLQJHQWULHVDQGJUDSKLFDOV\PEROVDUHXVHGIRUWKHPDQXDOVDQGWKH
SURGXFWDVIROORZVIRUVDIHW\SXUSRVH3OHDVHNQRZWKHLUPHDQLQJVEHIRUHKDQG
DQGKHHGWKHP
Important safety instruction
7KHIROORZLQJVDUHLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHO\XVLQJWKHSURGXFW%HVXUHWR
IROORZWKHPDOZD\VZKHQKDQGOLQJWKHSURGXFW7KHPDQXIDFWXUHUDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\PLVKDQGOLQJWKDWLVEH\RQGQRUPDOXVDJH
GH¿QHGLQWKHVHPDQXDOVRIWKLVSURMHFWRU
WARNING
7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
CAUTION 7KLVHQWU\ZDUQVRIDULVNRISHUVRQDOLQMXU\RUSK\VLFDOGDPDJH
NOTICE 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
WARNING Ź1HYHUXVHWKHSURGXFWLQRUDIWHUDQDEQRUPDOLW\H[JLYLQJ
RIIVPRNHVPHOOLQJVWUDQJHWRRNDOLTXLGRUDQREMHFWLQVLGHEURNHQHWF,IDQ
DEQRUPDOLW\VKRXOGRFFXUXQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO\
Ź6LWXDWHWKHSURGXFWDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV,IVZDOORZHGFRQVXOWD
SK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRUHPHUJHQF\WUHDWPHQW
Ź'RQRWXVHWKHSURGXFWZKHQWKHUHLVIHDURIDWKXQGHUEROW
Ź8QSOXJWKHSURMHFWRUIURPWKHSRZHURXWOHWLIWKHSURMHFWRULVQRWXVHGIRUWKH
WLPHEHLQJ
Ź'RQRWRSHQRUUHPRYHDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWXQOHVVWKHPDQXDOVGLUHFW
LW)RULQWHUQDOPDLQWHQDQFHOHDYHLWWR\RXUGHDOHURUWKHLUVHUYLFHSHUVRQQHO
Ź8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Ź'RQRWPRGLI\WKHSURMHFWRURUDFFHVVRULHV
Ź'RQRWOHWDQ\WKLQJVRUDQ\OLTXLGVHQWHUWRWKHLQVLGHRIWKHSURGXFW
Ź'RQRWZHWWKHSURGXFW
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLO
DUHXVHG2LOPD\KDUPWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQPDOIXQFWLRQRUIDOOLQJIURPWKH
PRXQWHGSRVLWLRQ
Ź'RQRWDSSO\DVKRFNRUSUHVVXUHWRWKLVSURGXFW
'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHSODFHVXFKDVWKHXQHYHQVXUIDFHRU
WKHOHDQHGWDEOH
'RQRWSODFHWKHSURGXFWXQVWDEO\3ODFHWKHSURMHFWRUVRWKDWLWGRHVQRW
SURWUXGHIURPWKHVXUIDFHZKHUHWKHSURMHFWRULVSODFHGRQ
5HPRYHDOOWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDQGFDEOHVIURPWKH
SURMHFWRUZKHQFDUU\LQJWKHSURMHFWRU
Ź
'RQRWORRNLQWRWKHOHQVDQGWKHRSHQLQJVRQWKHSURMHFWRUZKLOHWKHODPSLVRQ
VLQFHWKHSURMHFWLRQUD\PD\FDXVHDWURXEOHRQ\RXUH\HV
Ź
'RQRWDSSURDFKWKHODPSFRYHUDQGWKHH[KDXVWYHQWVZKLOHWKHSURMHFWLRQODPS
LVRQ$OVRDIWHUWKHODPSJRHVRXWGRQRWDSSURDFKWKHPIRUDZKLOHVLQFHWRRKRW
3
ENGLISH
Regulatory notices
About Electro-Magnetic Interference
In CANADA
&$1,&(6%10%%
In the US, and other places where the FCC regulations are applicable
Declaration of Conformity
7UDGHQDPH +,7$&+, / DUKANE
0RGHO1XPEHU &3;:1 8928B, &3;:1 8930B, &3;:1 / 8939A
&3:;:1 8931WB, &3:;:1 8938WA,
&3:;:1 / 8940W
&
5HVSRQVLEOH3DUW\ +LWDFKL$PHULFD/WG
$GGUHVV
)HQWRQ6WUHHW6XLWH&KXOD9LVWD&$86$
7HOHSKRQH1XPEHU
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFW
WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDV
EHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH
SXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU
WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK
FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
INSTRUCTIONS TO USERS:7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI
)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQHTXLSPHQWSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW6RPHFDEOHVKDYHWREHXVHGZLWKWKHFRUHVHW8VHWKH
DFFHVVRU\FDEOHRUDGHVLJQDWHGW\SHFDEOHIRUWKHFRQQHFWLRQ)RUFDEOHVWKDW
KDYHDFRUHRQO\DWRQHHQGFRQQHFWWKHFRUHWRWKHSURMHFWRU
CAUTION: &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQW
4
NOTE.HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH
WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU8VHVSHFLDO
FDXWLRQIRUWKHOHQV
7KHSURMHFWRUPD\PDNHDUDWWOLQJVRXQGZKHQWLOWHGPRYHGRUVKDNHQVLQFH
DÀDSWRFRQWUROWKHDLUÀRZLQVLGHRIWKHSURMHFWRUKDVPRYHG%HDZDUHWKDW
WKLVLVQRWDIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQ
About Waste Electrical and Electronic Equipment
7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW'LUHFWLYH(&:(((
7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQW
LQFOXGLQJDQ\VSHQWRUGLVFDUGHGEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHEXWXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH
,IWKHEDWWHULHVRUDFFXPXODWRUVLQFOXGHGZLWKWKLVHTXLSPHQWGLVSOD\
WKHFKHPLFDOV\PERO+J&GRU3EWKHQLWPHDQVWKDWWKHEDWWHU\KDVD
KHDY\PHWDOFRQWHQWRIPRUHWKDQ0HUFXU\RUPRUHWKDQ
&DGPLXPRUPRUHWKDQ/HDG
Regulatory notices (continued)
WARNING Ź.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUH
QRWWRSXWLQWKHPRXWK,IVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQLPPHGLDWHO\IRU
HPHUJHQF\WUHDWPHQW
Contents of package
<RXUSURMHFWRUVKRXOGFRPHZLWKWKHLWHPV
VKRZQEHORZ&KHFNWKDWDOOWKHLWHPVDUH
LQFOXGHG5HTXLUHRI\RXUGHDOHULPPHGLDWHO\LI
DQ\LWHPVDUHPLVVLQJ
5HPRWHFRQWUROZLWKWZR$$EDWWHULHV
3RZHUFRUG
&RPSXWHUFDEOH
8VHU¶VPDQXDOV%RRN[&'[
6HFXULW\ODEHO
<
&3;:1&3;:1&3;:1
&3:;:1&3:;:1&3:;:1
RQO\!
/HQVFRYHU
$GDSWHUFRYHU
$SSOLFDWLRQ&'
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
㧗
VOLUME
ENTER
Information
sheet
Software info
on the Dukane web site.
5
ENGLISH
Preparing for the remote control
3OHDVHLQVHUWWKHEDWWHULHVLQWRWKHUHPRWHFRQWUROEHIRUHXVLQJLW,IWKHUHPRWH
FRQWUROVWDUWVWRPDOIXQFWLRQWU\WRUHSODFHWKHEDWWHULHV,I\RXZLOOQRWXVHWKH
UHPRWHFRQWUROIRUORQJSHULRGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHUHPRWHFRQWURODQG
VWRUHWKHPLQDVDIHSODFH
5HPRYHWKHEDWWHU\FRYHU
$OLJQDQGLQVHUWWKHWZR$$EDWWHULHV
HITACHI MAXELL, Part No.LR6 or R6P
DFFRUGLQJWRWKHLUSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOV
DVLQGLFDWHGLQWKHUHPRWHFRQWURO
3XWWKHEDWWHU\FRYHUEDFNWRWKHIRUPHUVWDWH
WARNING Ź$OZD\VKDQGOHWKHEDWWHULHVZLWKFDUHDQGXVHWKHPRQO\DV
GLUHFWHG,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQEDWWHU\H[SORVLRQFUDFNLQJRUOHDNDJH
ZKLFKFRXOGUHVXOWLQ¿UHLQMXU\DQGRUSROOXWLRQRIWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW
:KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFHERWKRIWKHEDWWHULHVZLWKQHZEDWWHULHV
RIWKHVDPHW\SH'RQRWXVHDQHZEDWWHU\ZLWKDXVHGEDWWHU\
%HVXUHWRXVHRQO\WKHEDWWHULHVVSHFL¿HG'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQW
W\SHVDWWKHVDPHWLPH'RQRWPL[DQHZEDWWHU\ZLWKXVHGRQH
0DNHVXUHWKHSOXVDQGPLQXVWHUPLQDOVDUHFRUUHFWO\DOLJQHGZKHQORDGLQJDEDWWHU\
.HHSDEDWWHU\DZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV
'RQRWUHFKDUJHVKRUWFLUFXLWVROGHURUGLVDVVHPEOHDEDWWHU\
'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUZDWHU.HHSEDWWHULHVLQDGDUNFRRODQGGU\SODFH
,I\RXREVHUYHEDWWHU\OHDNDJHZLSHRXWWKHOHDNDJHDQGWKHQUHSODFHDEDWWHU\
,IWKHOHDNDJHDGKHUHVWR\RXUERG\RUFORWKHVULQVHZHOOZLWKZDWHULPPHGLDWHO\
2EH\WKHORFDOODZVRQGLVSRVLQJWKHEDWWHU\
6
WARNING Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRUZKHUH\RXFDQDFFHVVWKHSRZHURXWOHW
HDVLO\
Ź,QVWDOOWKHSURMHFWRULQDVWDEOHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
'RQRWXVHDQ\PRXQWLQJDFFHVVRULHVH[FHSWWKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
PDQXIDFWXUHU5HDGDQGNHHSWKHPDQXDOVRIWKHDFFHVVRULHVXVHG
)RUVSHFLDOLQVWDOODWLRQVXFKDVFHLOLQJPRXQWLQJEHVXUHWRFRQVXOW\RXUGHDOHU
EHIRUHKDQG6SHFL¿FPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFHVPD\EHUHTXLUHG
'RQRWSXWWKHSURMHFWRURQLWVVLGHIURQWRUUHDUSRVLWLRQ
'RQRWDWWDFKQRUSODFHDQ\WKLQJRQWKHSURMHFWRUXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HG
LQWKHPDQXDO
Ź'RQRWLQVWDOOWKHSURMHFWRUQHDUWKHUPDOO\FRQGXFWLYHRUÀDPPDEOHWKLQJV
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUZKHUHDQ\RLOVVXFKDVFRRNLQJRUPDFKLQHRLODUH
XVHG
Ź'RQRWSODFHWKHSURMHFWRULQDSODFHZKHUHLWPD\JHWZHW
CAUTION Ź3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQ
.HHSDVSDFHRIFPRUPRUHEHWZHHQDVLGHRIWKHSURMHFWRUDQGRWKHU
REMHFWVVXFKDVZDOOV
'RQRWVWRSXSEORFNQRUFRYHUWKHSURMHFWRU¶VYHQWKROHV
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUDWSODFHVWKDWDUHH[SRVHGWRPDJQHWLF¿HOGVGRLQJ
VRFDQFDXVHWKHFRROLQJIDQVLQVLGHWKHSURMHFWRUWRPDOIXQFWLRQ
Ź$YRLGSODFLQJWKHSURMHFWRULQVPRN\KXPLGRUGXVW\SODFH
'RQRWSODFHWKHSURMHFWRUQHDUKXPLGL¿HUV
NOTICE Ź3RVLWLRQWKHSURMHFWRUWRSUHYHQWOLJKWIURPGLUHFWO\KLWWLQJWKH
SURMHFWRU¶VUHPRWHVHQVRU
Ź'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQDSODFHZKHUHUDGLRLQWHUIHUHQFHPD\EHFDXVHG
Ź&KHFNDQGFRUUHFWWKHVHWWLQJIRU$/7,78'(RI6(59,&(LQWKH237,21
PHQXDFFRUGLQJWRWKHXVDJHHQYLURQPHQW)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual -
Operating Guide
Arrangement
5HIHUWRWDEOHV7WR7DQG¿JXUHV)DQG)DWWKHHQGRIWKLVPDQXDOWR
GHWHUPLQHWKHVFUHHQVL]HDQGSURMHFWLRQGLVWDQFH7KHYDOXHVVKRZQLQWKH
WDEOHDUHFDOFXODWHGIRUDIXOOVL]HVFUHHQ
E3URMHFWLRQGLVWDQFHIURPWKHSURMHFWRUVHQG
FF6FUHHQKHLJKW
D6FUHHQVL]HGLDJRQDO
,IWKHSURMHFWRULVXVHGDWDQDOWLWXGHRIDERXWPIHHWRUKLJKHUVHW$/7,78'(
RIWKH6(59,&(LWHPLQWKH237,21PHQXWR+,*+2WKHUZLVHVHWLWWR1250$/
,IWKHSURMHFWRULVXVHGZLWKDZURQJVHWWLQJLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURMHFWRULWVHOIRU
WKHSDUWVLQVLGH
7
ENGLISH
Connecting with your devices
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR
FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQGSUHSDUH
WKHUHTXLUHGDFFHVVRULHVVXFKDVDFDEOHLQDFFRUGZLWKWKHVLJQDORIWKHGHYLFH
&RQVXOW\RXUGHDOHUZKHQWKHUHTXLUHGDFFHVVRU\GLGQRWFRPHZLWKWKHSURGXFWRU
WKHDFFHVVRU\LVGDPDJHG
$IWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHSURMHFWRUDQGWKHGHYLFHVDUHWXUQHGRIISHUIRUPWKH
FRQQHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV5HIHUWR¿JXUHVF-3WRF-11DW
WKHHQGRIWKLVPDQXDO)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual - Operating Guide
<
&3;:1&3;:1&3;:1&3:;:1&3:;:1&3:;:1
&3(;1&3(;1&3(:1RQO\
!
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNV\VWHPEHVXUHWRUHDGUser’s Manual
- Network GuideWRR
WARNING Ź8VHRQO\WKHDSSURSULDWHDFFHVVRULHV2WKHUZLVHLWFRXOG
FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHSURMHFWRUDQGGHYLFHV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGRUUHFRPPHQGHGE\WKHSURMHFWRU¶V
PDQXIDFWXUHU,WPD\EHUHJXODWHGXQGHUVRPHVWDQGDUG
1HLWKHUGLVDVVHPEOHQRUPRGLI\WKHSURMHFWRUDQGWKHDFFHVVRULHV
'RQRWXVHWKHGDPDJHGDFFHVVRU\%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDFFHVVR
ULHV5RXWHDFDEOHVRWKDWLWLVQHLWKHUVWHSSHGRQQRUSLQFKHGRXW
CAUTION Ź)RUDFDEOHZLWKDFRUHDWRQO\RQHHQGFRQQHFWWKHHQGZLWK
WKHFRUHWRWKHSURMHFWRU7KDWPD\EHUHTXLUHGE\(0,UHJXODWLRQV
&3;:1&3;:1&3;:1&3:;:1&3:;:1&3:;:1
&3(;1&3(;1&3(:1RQO\!
Ź%HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNV\VWHPEHVXUHWRREWDLQWKH
FRQVHQWRIWKHDGPLQLVWUDWRURIWKHQHWZRUN
Ź'RQRWFRQQHFWWKHLANSRUWWRDQ\QHWZRUNWKDWPLJKWKDYHWKHH[FHVVLYH
YROWDJH
&3;:1&3;:1&3;:1&3:;:1&3:;:1&3:;:1
RQO\!
Ź7KHGHVLJQDWHG86%ZLUHOHVVDGDSWHUWKDWLVVROGDVDQRSWLRQLVUHTXLUHGWR
XVHWKHZLUHOHVVQHWZRUNIXQFWLRQRIWKLVSURMHFWRU
Ź%HIRUHUHPRYLQJWKH86%VWRUDJHGHYLFHIURPWKHSRUWRIWKHSURMHFWRUEH
VXUHWRXVHWKH5(029(86%IXQFWLRQRQWKHWKXPEQDLOVFUHHQWRVHFXUH\RXU
GDWD%HIRUH\RXLQVHUWRUSXOORXWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUIURPWKHSURMHFWRU
WXUQRIIWKHSRZHURIWKHSURMHFWRUDQGSXOORXWWKHSRZHUFRUG¶VSOXJIURPWKH
RXWOHW'RQRWWRXFKWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUZKLOHWKHSURMHFWRULVUHFHLYLQJ
$&SRZHU
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
8
Fastening the adapter cover
&3;:1&3;:1&3;:1&3:;:1&3:;:1&3:;:1
RQO\!
8VHWKHVXSSOLHGDGDSWHUFRYHUWRSUHYHQWWKH
86%ZLUHOHVVDGDSWHURSWLRQDOIURPFRPLQJ
RIIHDVLO\DQGSUHYHQWLRQIURPEXUQLQMXU\
/RRVHQWKHVFUHZPDUNHGZLWKWULDQJOH
RQWKHERWWRPOHIWRIWKHUSB TYPE ASRUW
,QVHUWWKHWDERIWKHFRYHULQWRWKHKROH
DWWKHXSSHUULJKWRIWKHUSB TYPE A
SRUWLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
$OLJQWKHVFUHZKROHVRQWKHSURMHFWRU
DQGWKHFRYHU7KHQLQVHUWWKHVFUHZ
UHPRYHGIURPWKHSURMHFWRULQWRWKHKROH
DQGWLJKWHQWKHVFUHZ
WARNING Ź
.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV7DNHFDUHQRWWR
SXWLQWKHPRXWK+HDWPD\EXLOGXSLQWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUWRDYRLGSRVVLEOH
EXUQVGLVFRQQHFWWKHSURMHFWRUSRZHUFRUGIRUPRUHWKDQPLQEHIRUHWRXFKLQJLW
2
1
3
7DE
NOTE 'RQRWWXUQRQRURIIWKHSURMHFWRUZKLOHFRQQHFWHGWRDGHYLFHLQ
RSHUDWLRQXQOHVVWKDWLVGLUHFWHGLQWKHPDQXDORIWKHGHYLFH
6RPHLQSXWSRUWVDUHVHOHFWDEOHLQWKHXVH)RUGHWDLOVVHHUser’s Manual -
Operating Guide.
%HFDUHIXOQRWWRPLVWDNHQO\FRQQHFWDFRQQHFWRUWRDZURQJSRUW
&3;:1&3;:1&3;:1&3:;:1&3:;:1&3:;:1
RQO\!
,IDQRYHUVL]HG86%VWRUDJHGHYLFHEORFNVWKHLANSRUWXVHD86%H[WHQVLRQ
FDEOHWRFRQQHFWWKH86%VWRUDJHGHYLFH
9
ENGLISH
Connecting power supply
3XWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWRWKH
AC$&LQOHWRIWKHSURMHFWRU
)LUPO\SOXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRWKH
RXWOHW,QDFRXSOHRIVHFRQGVDIWHUWKHSRZHU
VXSSO\FRQQHFWLRQWKHPOWERLQGLFDWRUZLOO
OLJKWXSLQVWHDG\RUDQJH
3OHDVHUHPHPEHUWKDWZKHQWKH',5(&732:(521IXQFWLRQDFWLYDWHGWKH
FRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\PDNHWKHSURMHFWRUWXUQRQ
WARNING Ź3OHDVHXVHH[WUDFDXWLRQZKHQFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGDV
LQFRUUHFWRUIDXOW\FRQQHFWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN
'RQRWWRXFKWKHSRZHUFRUGZLWKDZHWKDQG
2QO\XVHWKHSRZHUFRUGWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU,ILWLVGDPDJHGFRQVXOW
\RXUGHDOHUWRJHWDQHZRQH1HYHUPRGLI\WKHSRZHUFRUG
2QO\SOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWZKRVHYROWDJHLVPDWFKHGWRWKHSRZHU
FRUG7KHSRZHURXWOHWVKRXOGEHFORVHWRWKHSURMHFWRUDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
5HPRYHWKHSRZHUFRUGIRUFRPSOHWHVHSDUDWLRQ
'RQRWGLVWULEXWHWKHSRZHUVXSSO\WRPXOWLSOHGHYLFHV'RLQJVRPD\RYHUORDG
WKHRXWOHWDQGFRQQHFWRUVORRVHQWKHFRQQHFWLRQRUUHVXOWLQ¿UHHOHFWULF
VKRFNRURWKHUDFFLGHQWV
&RQQHFWWKHJURXQGWHUPLQDOIRUWKH$&LQOHWRIWKLVXQLWWRWKHJURXQGWHUPLQDO
RIWKHEXLOGLQJXVLQJDQDSSURSULDWHSRZHUFRUGEXQGOHG
NOTICEŹ7KLVSURGXFWLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKDSKDVH
WRSKDVHYROWDJHRIWR9
AC
3RZHU
FRUG
10
Turning on the power
POWER
STANDBY/ON
POWER
WARNING
NOTE
User’s
Manual - Operating Guide
VIDEO
DOC.CAM ERA
KEYSTON E
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MYBUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUT ER MYSOUR CE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
VOLU ME
ENTER
POWER
STANDBY/ON
Autres manuels pour 8928B
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Autres manuels Dukane Projecteur
Dukane
Dukane ImagePro 9058 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8044 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane 9136 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane 8945WU Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8777 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8755G Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8766 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8039B Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8940 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane 8115 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane Portable LCD Projector ImagePro 8943A Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8753A Manuel utilisateur
Dukane
Dukane 9005 Manuel utilisateur
Dukane
Dukane 8980WUSS Manuel utilisateur
Dukane
Dukane 8928C Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8761A Document technique
Dukane
Dukane 8964WUSS Manuel utilisateur
Dukane
Dukane 6600 Series Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8755B Manuel utilisateur
Dukane
Dukane ImagePro 8755H Manuel utilisateur
Manuels Projecteur populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur
NEC
NEC NP600S EDU Manuel utilisateur
BenQ
BenQ SH753P Manuel utilisateur
Eiki
Eiki EK-623U series Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur
