DSPPA DSP5012 Manuel utilisateur

DSP5012 35W Coaxial Frame-less Ceiling Speaker

www.dsppatech.com

Guangzhou DSPPA Audio co. Ltd.

Add：No.1 Xiahe Rd, Jianggao Town,

Baiyun District,Guangzhou, China

Post Code：510450

Tel：400-800-0230

User’s Manual

www.dsppatech.com

Guangzhou DSPPA Audio Co., Ltd

Preface Pr

感谢您选用我们的产品。所有产品出厂前均经严格测试，信守质量承诺。产品广

泛应用于学校、体育馆、广场会场、公园、停车场、火车站、机场、别墅小区、net

商场超市等场所，是公共广播的理想选择。

为了方便您安装、调试和使用本产品，安装前请详细阅读本说明。

Treble

Bass

●采用时尚超窄边设计, 配合RAL白色涂层可以完美与任何室内场合融为一体。

●8寸低音单元、磁路体经工程塑料特殊工艺包射、海藻类打捞生物扣解热压

形成鼓纸，防水涂层处理，可选后罩可实现更强的低频音效。

100mm

●同轴0.75寸高音单元，提供清脆又清晰的高音。高音的衍射载入提供宽广，

均匀的覆盖。

4mm

262mm

●符合IEC 268-5功率处理能力（PHC）标准，能在额定功率下连续工作100小时，

模拟声学反馈曝露（SAFE）测试，它可以在短时间内承受两倍的额定功率，这

确保了扬声器在极端条件下的高可靠性，延长了使用寿命，显著降低了发生故障

或性能下降的几率。

●旋转活动夹设计，安装方便，耐用可靠。

262mm

Thank you for choosing of DSPPA audio loudspeaker products. All DSPPA

products have passed rigorous tests before leaving the factory. DSPPA public

address loudspeakers are widely used in schools, stadiums, squares, parks, car

parks, railway stations, airports, villas, shopping malls. It is the ideal choice for

you to purchase DSPPA public broadcasting loudspeakers. In order to facilitate

your installation, commissioning and use of this product, please read this manual

beforeinstallation.

Product Overview

This product is a coaxial two-frequency ceiling speakers. With wide

angle and high output power, it can output good sound effect. Besides,

it’s easy to install. It’s an ideal choice for you .

Features

Ultra-narrow edge design, with RAL white coating, fit in with all indoor occasions;

With 8 inch bass unit, its magnetic body processed by engineering plastics, its cone

paper made from algae heat pressing and processed by waterproof coating. Its rear

net is optional for installation. With rear net, its bass effect is better;

With 14 core treble unit, crisp and clear. High pitched diffract loading provides

wider range coverage;

Complied with IEC268-5 power handling capability (PHC) standard, and can work

continuously for 100 hours at rated power;

With simulated Acoustic Feedback Exposure (SAFE) test, it can withstand twice

the rated power in a short time, which ensures high reliability of the loudspeaker

under extreme conditions, extending its service life .

Rotary clip design, easy installation, durable and reliable

Product Information

Preface

Spring clip(4 )

www.dsppatech.com

Guangzhou DSPPA Audio Co., Ltd

安装

Net

①请用扬声器随附的圆形模板来标记天花板安装孔的大小，并在天花板上割一

个安装圆孔（如图1，开孔的直径在240-245mm范围内）。

Installation hole

size 230mm-235mm

clip clip

Ceiling

Pic. 1

④小心将扬声器推入已开好的安装孔，旋转夹片螺丝以调整夹片的位置，

使夹片能够勾住天花板（如图3）。

Audio signal line

Pic. 3

功率线路电压

端子

黑---黄

黑---蓝

黑---白

70V

10W

15W

100V

10W

15W

35W

⑤旋紧四个螺钉，将四个夹片收紧，使夹片能够牢固夹紧天花板（如图4）。

clip

③将扬声器的任意两个夹片往面网的方向推，夹片上的螺丝会顶出扬声器面网，

此时取下面网放好（如图2）。

screws

ceiling

Pic. 4

Installation

The installation method of DSP5012 and DSP5012L is same. Take DSP5012 for an example.

(1) Please mark the size of the ceiling installation hole by attached circular template. And cut an

installation circular hole in the ceiling. (See picture 1, the diameter of the hole is from 230mm to

235mm) .

(2) Connect the audio signal line, select the appropriate terminal connection

based on the actual power requirement.

70V 100V

Red---Blue 9W 18W

Red---Blue 18W 35W

Terminal

Power

Voltage

(2) Push the spring clamp on both sides of the loudspeaker and keep it in

the state (to avoid spring pinch,wear this work glove when operating).

(pic. 2)

Pic.2

(4) Slowly push the speaker into the open mounting hole. Rotate the clip screw to adjust

the position of the clip so that the clip can hold the ceiling.(see pic. 3 )

(5) Tighten the four screws to tighten the four clips so that the clip

can securely clamp the ceiling( see pic. 4)

Screws

www.dsppatech.com

Guangzhou DSPPA Audio Co., Ltd

Model

DSP5012

（constant

pressure

）

DSP5012L

（constant

resistance

）

Speaker unit

8"×1, 2"×1

1, 2"

Rated power 35W 35W

Rated voltage

70V/100V

8Ω

Sensitivity

88±3dB

SPL

103±3dB

Frequency response

55Hz-20KHz

Product size

Φ262×100mm

Weight

2kg

1.4kg

⑥将面网合上，扬声器边圈中的磁点会牢固吸住面网（如图5）。

Ceiling speaker

Net

Pic. 5

技术参数

包装清单

垂直指向性图样

水平指向性图样

Specification

Component Quantity

Ceiling Speaker ...............................................................................1

Opening hole template.....................................................................2

Quality certificate.............................................................................1

Warranty card...................................................................................1

Packing list

Vertical directivity pattern

Horizontal directional pattern

Parameters

(5) Close the net and the magnetic points on the speaker edge circle will

suck the the net tightly.(Pic. 5)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels DSPPA Intervenants

DSPPA

DSPPA DSP364 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP8064B Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA AUX166A Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP8063B Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP1501 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA Public Address Series Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA PoE6311 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA MAG6368 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP203N Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA LA1521H Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP118 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA PoE6463 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA MAG6388 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP207 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP168HD Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA MAG6463 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP8064B Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP154H Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA IP Speaker Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP1502 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA MAG2120II Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA DSP8062 Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA MP30W Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA POE6368 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur