Drive PreserveTech RTL12C003-WH Manuel utilisateur

PreserveTech™ Secure

Lock Raised Toilet Seat

Asiento Elevado con

Traba de Seguridad para

Inodoro PreserveTech™

Siège de Toilette Rehaussé

Verrouillable PreserveTech™

Item # RTL12C003-WH

www.drivemedical.com

VER.B.1.21

Y. Sung Handelsvertretung

Duesselthaler Str. 24

40211 Duesseldorf Germany

parts/components

A. Seat

B. Armrests

assembly instructions

1. To install arms, depress push pins on armrests (B) and

insert into mounting tubes. Make sure armrests are

locked in place by pulling them.

2. Raise existing toilet seat and lid assembly; place rear

wing of seat (A) around rim of toilet bowl.

NOTE: Some toilet bowls may require the seat as-

sembly to be removed to allow proper ﬁt. In addition,

the front adjustment brace must clear the rim of the

toilet for the raised toilet seat to ﬁt securely.

3. With seat (A) resting correctly on rim, straighten and

center product as necessary. Turn adjustment knobs

to tighten product securely in place.

NOTE: Rubber pads on

front lock should touch

the inside of the toilet

bowl and rubber pads on

the le and right locks

should touch the outside

of the toilet bowl.

WEIGHT CAPACITY: 350 LB / 158 KG

NOTE: Do not use tools to tighten adjustment knob.

Be careful not to over-tighten, as threads on adjust-

ment brace may strip.

additional precautions

• Inspect all parts for shipping damage before assembly.

If there is shipping damage - DO NOT USE. Contact

dealer/carrier for further instructions.

• Check for secure ﬁt routinely before using product.

User’s weight should be centered over toilet seat, not

too far forward or too far to one side, as unit may tip.

• Use the arm supports only for assistance. DO NOT

aempt to use the arms to support full body weight.

maintenance

Drive recommends periodic visual inspection of this

product by the user, to ensure that all parts and hard-

ware are secure, that components are in good working

order and not worn, torn, frayed, loose, or rusted and

that there are no obstructions or impediments to normal,

safe operation. If any part or mechanism appears to be

unsafe or compromised, do not use the product. If you

experience problems, please contact the provider that

sold you the product or visit www.drivemedical.com/help

for more info.

NOTE: To maintain the beauty of the original ﬁnish, clean

with mild soap and rinse with warm water. Wipe bath

seat dry aer each use.

adjusting armrests

Before use, adjust height of each armrest to your spe-

ciﬁc needs, making sure each arms is set at the same

height. When desired height is reached, lock arms into

place by aligning push pins into holes. Push pins will

click into place when secure.

Drive PreserveTech™ products are manufactured with an

antimicrobial* agent that helps to minimize the growth

of stain and odor-causing bacteria and mold on treated

plastic surfaces.

*Antimicrobial properties are built in to protect the

products. These products do not protect users or others

against bacteria, viruses, germs or other disease organ-

isms.

PreserveTech

Stays Cleaner •Lasts Longer

lifetime limited warranty

Drive is a trademark of Medical Depot, Inc.

Port Washington N.Y. 11050 USA Made in China

Your Drive branded product is warrantied to be free of

defects in materials and workmanship for the lifetime of

the product for the original consumer purchaser.

This device was built to exacting standards and

carefully inspected prior to shipment. This Lifetime

Limited Warranty is an expression of our conﬁdence

in the materials and workmanship of our products and

our assurance to the consumer of years of dependable

service.

This warranty does not cover device failure due to

owner misuse or negligence, or normal wear and tear.

The warranty does not extend to non-durable compo-

nents, such as rubber accessories, casters, and grips,

which are subject to normal wear and need periodic

replacement.

If you have a question about your Drive device or this

warranty, please contact an authorized Drive dealer.

partes/componentes

A. Asiento

B. Apoyabrazos

instrucciones para el armado

1. Para colocar los brazos, empuje las clavijas de presión de

los apoyabrazos (B) e insértelos en los tubos de montaje.

Asegúrese de que los apoyabrazos estén ﬁjados en su

lugar tirando hacia arriba.

2. Levante el asiento de inodoro existente y la tapa;

coloque el alerón trasero del asiento (A) alrededor del

borde de la taza del inodoro.NOTA: En algunas tazas de

inodoro, es necesario retirar el asiento instalado para

permitir la correcta colocación. Además, el brazo de

ajuste frontal debe dejar despejado el borde del inodoro

para que el asiento elevado calce con seguridad.

3. Con el asiento (A) ubicado correctamente sobre el bor-

de, enderece y centre el producto según sea necesario.

Gire la perilla de ajuste para que el producto quede

ﬁjado con seguridad en su lugar.

NOTA: Las almohadillas

de goma en la cerradura

delantera deben tocar

el interior de la taza del

inodoro y las almohadillas

de goma en las cerraduras

izquierda y derecha deben

tocar el exterior de la taza

del inodoro.

CAPACIDAD DE PESO: 350 LB / 158 KG

NOTA: No use herramientas para apretar la perilla de

ajuste. Tenga cuidado de no ajustar demasiado ya que

se pueden romper las roscas del brazo de ajuste.

ajuste de los apoyabrazos

Antes de usar, regule la altura de cada apoyabrazos según

sus necesidades especíﬁcas, asegurándose de que ambos

estén a la misma altura. Cuando logre la altura deseada,

trabe los apoyabrazos en su lugar alineando las clavijas de

presión con los oriﬁcios. Las clavijas de presión harán clic

cuando se ﬁjen en el lugar correcto.

otras precauciones

• Antes de armar, revise todas las partes para veriﬁcar si

hubo algún daño durante el envío. Si se produjo algún

daño en el producto durante el envío, NO LO USE.

Comuníquese con el concesionario/transportista para

recibir instrucciones.

• Veriﬁque habitualmente la correcta y segura colocación

antes de usar el producto. El peso del usuario debe estar

centrado sobre el asiento del inodoro, no demasiado

hacia delante ni demasiado inclinado hacia uno de los

costados, ya que la unidad se podría voltear.

• Use los soportes de los brazos solo para ayudarse. NO

trate de usar los brazos para apoyar todo el peso del

cuerpo.

Drive recomienda revisiones visuales periódicas de este

producto por parte del usuario, para verificar que todas

las partes y piezas de ferretería sean seguras, que los

componentes funcionen bien y que no estén desgastados,

rotos, alterados, flojos u oxidados, y que no existan

obstáculos o impedimentos para el funcionamiento normal

y seguro. Si alguna de las partes o mecanismos parece no

ser seguro o estar alterado, no use el producto. Si tiene

problemas, comuníquese con el proveedor que le vendió el

producto o visite el sitio www.drivemedical.com/help para

obtener más información.

NOTA: Para mantener la belleza del acabado original, lave

con jabón suave y enjuague con agua tibia. Seque el asiento

después de cada uso.

mantenimiento

Los productos Drive PreserveTech™ están fabricados

con un agente antimicrobiano* que ayuda a minimizar el

desarrollo de bacterias que causan manchas y olores, y la

aparición de hongos sobre las superficies tratadas.

*Se incorporan propiedades antimicrobianas para proteger

los productos. Estos agentes no protegen al usuario contra

bacterias, virus, gérmenes u otros organismos patógenos.

Su producto marca Drive está garantizado de por vida

del producto por el comprador-consumidor original de no

tener defectos en los materiales y la fabricación.

Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rig-

urosos y cuidadosamente inspeccionado previo a su envío.

Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión de

nuestra conﬁanza en los materiales y la fabricación de

nuestros productos y nuestra seguridad para el consumidor

dada por años de servicios conﬁables.

Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal

uso o negligencia por parte del propietario o por el uso y

desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los com-

ponentes no durables, tales como los accesorios de goma,

rueditas y mangos que están sujetos a desgaste normal y

necesitan reemplazo periódico.

Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta

garantía, por favor contacte a un representante autoriza-

do de Drive.

Drive es marca registrada de medical depot, Inc.

Port Washington NY 11050 USA Hecho en China

garantía limitada de por vida

pièces/composants

A. Siège

B. Accoudoirs

mode d’assemblage

1. Pour installer les accoudoirs, enfoncer les goupilles-pous-

soirs sur les accoudoirs (B) et les insérer dans les tubes

de montage. S’assurer que les accoudoirs sont bien

verrouillés en tirant sur eux.

2. Lever l’ensemble existant constitué du siège de toilee et

du couvercle; placer l’aile arrière du siège (A) autour de

la bordure de la cuvee.

REMARQUE : Sur certaines cuvees, il faudra enlever

l’ensemble du siège de toilee pour permere un ajust-

ement adéquat. De plus, l’entretoise de réglage avant

doit dépasser le bord de la cuvee pour assurer un bon

ajustement du siège de toilee rehaussé.

3. Une fois que le siège (A) repose correctement sur le bord

de la cuvee, redresser et centrer le produit au besoin.

Tourner les boutons de réglage pour serrer fermement le

produit en place.

REMARQUE: les coussinets

en caoutchouc sur la serrure

avant doivent toucher

l’intérieur de la cuvee des

toilees et les coussinets en

caoutchouc sur les serrures

gauche et droite doivent

toucher l’extérieur de la

cuvee des toilees.

CAPACITÉ DE POIDS: 350 LB / 158 KG

REMARQUE : Ne pas utiliser d’outil pour serrer le

bouton de réglage. Prendre soin de ne pas trop serrer,

ce qui risquerait d’endommager les ﬁlets sur l’entretoise

de réglage.

réglage des accoudoirs

Avant utilisation, régler la hauteur de chaque accoudoir

selon vos besoins particuliers, en vous assurant qu’ils sont

à la même hauteur (indiquée par les chiﬀres sur chaque ac-

coudoir). Après avoir aeint la hauteur désirée, verrouiller

les accoudoirs en place en alignant les goupilles-poussoirs

sur les trous. Les goupilles-poussoirs s’enclencheront en

place lorsque les paes seront bien insérées.

précautions supplémentaires

• Inspecter toutes les pièces avant l’assemblage pour

détecter les éventuels dommages survenus pendant

le transport. Si des dommages sont constatés, NE PAS

UTILISER. Communiquer avec le détaillant/transporteur

pour des instructions supplémentaires.

• Vériﬁer régulièrement le bon ajustement du produit avant

de l’utiliser. Le poids de l’utilisateur doit être centré sur le

siège de toilee, pas trop en avant ni trop d’un côté, ce

qui risquerait de faire basculer l’unité.

• N’utiliser les accoudoirs que comme moyen d’assistance.

NE PAS tenter d’utiliser les accoudoirs pour supporter

tout le poids du corps.

Drive recommande à l’utilisateur d’effectuer une inspection

visuelle de ce produit pour s’assurer que toutes les pièces

et la quincaillerie sont bien fixées, que les composants

sont en bon état et ne sont pas usés, tordus, effilochés,

lâches ni rouillés, et qu’il n’y a aucun obstacle ou problème

empêchant le fonctionnement normal et sécuritaire

du produit. Si une pièce ou un mécanisme semble non

sécuritaire ou endommagé, ne pas utiliser ce produit. En

cas de problème, contacter le fournisseur qui vous a vendu

le produit ou aller à www.drivemedical.com/help pour plus

d’information.

REMARQUE : Pour préserver la beauté du fini original,

nettoyer avec un savon doux et rincer avec de l’eau

tiède. Essuyer le siège de la chaise de bain après chaque

utilisation.

entretien

Les produits Drive PreserveTech™ sont fabriqués avec un

agent antimicrobien* qui aide à minimiser l’apparition de

taches, de bactéries causant de mauvaises odeurs et de

moisissure sur les surfaces traitées.

*Des propriétés antimicrobiennes sont intégrées à nos

produits pour les protéger. Ces produits ne protègent

pas les utilisateurs contre les bactéries, virus, microbes et

autres organismes pathogènes.

Ce produit Drive est garanti exempt de tout défaut de

matériau, de fabrication ou de main d’oeuvrepour la vie du

product pour l’acheteur de consommateur original.

Cet appareil a été fabriqué selon des normes de qualité

rigoureuses et inspecté avant de qui ter l’usine. Cette

garantie à vie limitée, est un témoignage de la confiance

que nous portons aux matériaux, à la main d’oeuvre, ainsi

qu’ aux procédés de fabrication requis pour produire nos

appareils afin qu’ils puissent vous assister de manière

fiable et sécuritaire pendant de nombreuses années.

Cette garantie ne peut être invoquée dans les cas d’usage

inapproprié de l’appareil, en cas de négligence ou d’usure

normale. Cette garantie ne couvre pas les pièces qui, de

par leur nature, ont une durée de vie plus courte, tel que

les embouts de caoutchouc, poignées de mousse, roues et

pneus, qui doivent être périodiquement remplacés.

Pour toute question sur cet appareil ou sur sa garantie,

veuillez svp, contacter votre détaillant autorisé de produits

Drive.

Drive est une marque de commerce de Medical Depot, Inc.

Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en Chine

garantie à vie, limitée

Table des matières

Langues :

Autres manuels Drive Aide à la mobilité

Drive

Drive PreserveTech RTL12C002-WH Manuel utilisateur

Drive

Drive 2112-3 Manuel utilisateur

Drive

Drive Posterior Safety Roller Manuel utilisateur

Drive

Drive WINNIE MIMI LITE Manuel utilisateur

Drive

Drive D577-R Manuel utilisateur

Drive

Drive Raised Toilet Seat Manuel utilisateur

Drive

Drive Road Manuel utilisateur

Drive

Drive Nitro Carbon Manuel utilisateur

Drive

Drive PreserveTech 12011KD-1A Manuel utilisateur

Drive

Drive RTL10266WT Manuel utilisateur

Drive

Drive PreserveTech RTL12C005-WH Manuel utilisateur

Drive

Drive FC 2030N Manuel utilisateur

Drive

Drive DUPONT Novaltis Manuel utilisateur

Drive

Drive GiGo Manuel utilisateur

Drive

Drive RTL11158KDR Manuel utilisateur

Drive

Drive PS001 Manuel utilisateur

Drive

Drive 10240-2 Manuel utilisateur

Drive

Drive 10257BL-1 Manuel utilisateur

Drive

Drive 1239RD Manuel utilisateur

Drive

Drive 13031-1SV Manuel utilisateur

Drive

Drive Inspired GT1000-2GB Manuel utilisateur

Drive

Drive RTL12031KDR Manuel utilisateur

Drive

Drive CE 1000 XL Manuel utilisateur

Drive

Drive DUPONT MADRID Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Manuel utilisateur