Drive PreserveTech RTL12C005-WH Manuel utilisateur

Table des matières

Langues :

Autres manuels Drive Aide à la mobilité

Drive

Drive 1239RD Manuel utilisateur

Drive

Drive 10215RD-1 Manuel utilisateur

Drive

Drive 10257BL-1 Manuel utilisateur

Drive

Drive Diamond Manuel utilisateur

Drive

Drive RTL12031KDR Manuel utilisateur

Drive

Drive Dr.K Go/Lite 10209RD-1 Manuel d'instructions d'installation

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Drive

Drive NIMBO POSTERIOR Manuel utilisateur

Drive

Drive R728RD Manuel utilisateur

Drive

Drive DeVilbiss 13082 Manuel utilisateur

Drive

Drive CLN400-20 Manuel utilisateur

Drive

Drive 10200-2 Manuel utilisateur

Drive

Drive MIGO 2G Manuel utilisateur

Drive

Drive D577-R Manuel utilisateur

Drive

Drive WA008 Manuel utilisateur

Drive

Drive nitro dlx Manuel utilisateur

Drive

Drive Nitro Rollator Manuel utilisateur

Drive

Drive Torro Manuel utilisateur

Drive

Drive Gecko 700 100 100 Manuel utilisateur

Drive

Drive FC 2029 Manuel

Drive

Drive Trekker TK 1000 Manuel utilisateur

Drive

Drive WINNIE MIMI LITE Manuel utilisateur

Drive

Drive 12039 Manuel utilisateur

Drive

Drive Cristallo Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Manuel utilisateur

Raised Toilet Seat with Bidet

Ambient Water Temperature

Asiento Elevado para Inodoro con

Bidé y Agua a Temperatura Ambiente

Siège de Toilette Rehaussé avec Bidet,

eau à Température Ambiante

Item # RTL12C005-WH

www.drivemedical.com

Scan for easy 3D instructions

Download the BILT app before you begin

IMPORTANT

Scan for easy 3D instructions

Download the BILT app before you begin

IMPORTANT

Scan for easy 3D instructions

Download the BILT app before you begin

IMPORTANT

Scan for easy 3D instructions

Download the BILT app before you begin

IMPORTANT

Scan for easy 3D instructions

Download the BILT app before you begin

IMPORTANT

Y. Sung Handelsvertretung

Duesselthaler Str. 24

40211 Duesseldorf Germany

VER.A.5.22

PreserveTech

Stays Cleaner •Lasts Longer

TM

- 2 -

warnings

• READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR USE –

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

• Be careful to test water pressure before each use of the product, to ensure pre-

vention of discomfort or injury from water pressure that is too high.

• Observe all local plumbing, electrical and building codes when installing or main-

taining the product.

• Weight Capacity: 400 LBS / 181 KG

included parts

A. Large Adapter (7/8”) with O-Ring

B. Cool Water Supply Hose, 2

EXTRAS

C. Teﬂon Tape

D. Wrench

E. Mini Adapter (3/8”) with O-Ring

before you start

Can’t reach your toilet tank connection?

Replace the large adapter with a mini adapter included

in your spare parts kit.

• If that does not work visit

www.drivemedical.com/troubleshootingtipsbidet

for additional tips on how to connect to diﬀerent

types of toilets.

Don’t have a ﬂexible hose connection?

• Replace the pipe between your toilet

and water supply. Visit your local

hardware store and ask for a ﬂexible

steel hose that’s 3/8” x 7/8”.

A

B

C

D

E

- 3 -

installation instructions

STEP 1 - PREP

1. Clean your toilet

2. Turn oﬀ the cool water supply at the wall beside the toilet

3. Drain the toilet tank completely by ﬂushing the toilet

STEP 2 – ATTACH YOUR RAISED TOILET SEAT

1. Turn both locking clamps counterclockwise until

they can no longer turn - this will open the locking

devices.

2. Place raised toilet seat onto the bowl and position

securely. Be sure the two locking brackets are on

both sides of the bowl wall and that the seat is ﬂush

to the bowl.

3. Turn the locking brackets clockwise until tight, hand

tighten only. Do not use tools as threads on adjust-

ment bracket may strip.

NOTE:

• Check for secure ﬁt routinely before using product.

• User’s weight should be centered over toilet seat.

STEP 3 – COOL WATER CONNECTION

TIPS

• You may need a wrench to disconnect the water supply hose.

• Use a bucket or towel to catch excess water

1. Disconnect the existing water supply hose

from the toilet tank

2. Ensure o-ring is placed in the large adapter

3. Aach the large adapter to the toilet tank

connection and screw the ﬂexible steel

hose to the boom connection

4. Aach provided cool water supply hose to

the large adapter’s side connection

5. Aach the cool water supply hose provided

to the cool water port underneath the bidet

control panel

TIPS

• Wrap teﬂon tape tightly around threads to create a watertight seal

• Tighten by hand to avoid stripping the connection threads

STEP 4 – FINAL CHECK

• Check connections are properly secured

• Turn on the water supply at the wall

- 4 -

control panel guide

Pressure Control Knob

Female Cleansing Mode

Nozzle Cleansing Mode

Rear Cleansing Mode

Function Control Knob

precautions

• Initial temperature of water release is contingent upon current temperature of

surroundings and will warm based upon your current water seing and supply.

• Always be sure that the seat is correctly and securely locked in place before

using.

• Be sure that adjustment knobs on sides of seat are tight.

• This product is designed for use with most common types of toilets. It will not

ﬁt all toilet types; be sure that the unit is correctly installed, ﬁts properly and is

stable before use.

cleaning instructions

• Use a non-abrasive detergent or household cleaner with warm water.

• Rinse with warm water and wipe dry.

• DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER OR CLOTH with this product, as dam-

age may occur.

maintenance

Drive recommends periodic visual inspection of this product by the user, to ensure

that all parts and hardware are secure, that components are in good working order

and not worn, torn, frayed, loose, or rusted and that there are no obstructions or

impediments to normal, safe operation. If any part or mechanism appears to be

unsafe or compromised, do not use the product. If you experience problems, please

contact the provider that sold you the product or visit www.drivemedical.com/help

for more info.

- 5 -

one year limited warranty

Your Drive branded product is warranted to be free of defects in materials and

workmanship under normal use for (1) one year from date of purchase for the

original consumer purchaser.

This device was built to exact standards and carefully inspected prior to shipment.

This Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials

and workmanship of our products and our assurance to the consumer of years of

dependable service.

Drive’s obligations under this warranty are limited to replacement, at Drive’s option,

of products or parts found to be defective, provided that such products were

installed and used in accordance with instructions. Drive reserves the right to make

such inspections as may be necessary to determine the cause of the defect.

Drive is not responsible for the cost of installation, removal, return shipping and/or

reinstallation of products.

This warranty does NOT apply to:

• Damage or loss which occurs during shipment.

• Damage or loss sustained through any natural or man-made causes beyond the

control of Drive, including but not limited to fire, earthquake, floods, etc.

• Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in the

water system.

• Damage or loss resulting from negligent or improper installation including

installation of a unit in a harsh or hazardous environment.

• Damage or loss resulting from removal, improper repair, modification of the

product, or improper maintenance including damage caused by cleaning

products.

• Damages due to normal “wear and tear” will not be considered defects.

• If you have a question about your Drive device or this warranty, please contact

an authorized Drive dealer.

© 2021 Medical Depot, Inc. All rights reserved.

Drive is a trademark of Medical Depot, Inc.

Port Washington N.Y. 11050 USA

Made in China

Drive PreserveTech™ products are manufactured with an antimicrobial* agent

that helps to minimize the growth of stain and odor-causing bacteria and mold on

treated surfaces.

*Antimicrobial properties are built in to protect the products. These products do not

protect users or others against bacteria, viruses, germs or other disease organisms

PreserveTech

Stays Cleaner •Lasts Longer

TM

- 6 -

advertencia

• LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE REALIZAR LA

INSTALACIÓN O USAR; DE LO CONTRARIO, PODRÍAN PRODUCIRSE LE-

SIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

• Pruebe la presión del agua antes de cada uso del producto para prevenir moles-

tias o lesiones si la presión del agua es demasiado alta.

• Tenga en cuenta todos los códigos locales de plomería, electricidad y construc-

ción cuando instale o haga el mantenimiento del producto.

• Capacidad de Peso: 400 LBS / 181 KG

piezas incluidas

A. Adaptador grande (7/8”) con aro tórico

B. Manguera de suministro de agua fría

de 2 pies

PIEZAS EXTRA

C. Cinta de teﬂón

D. Llave inglesa

E. Adaptador pequeño (3/8”) con

aro tórico

antes de empezar

¿No puede alcanzar la conexión del tanque del inodoro?

Cambie el adaptador grande por el adaptador pequeño

incluido en el juego de piezas de repuesto.

• Si eso no funciona, visite

www.drivemedical.com/troubleshootingtipsbidet

para obtener más consejos sobre cómo realizar la

conexión a los diferentes tipos de inodoros.

¿No tiene una conexión de manguera

ﬂexible?

• Reemplace la tubería entre su

inodoro y el suministro de agua.

Diríjase a su ferretería local y pida

una manguera de acero ﬂexible de

3/8” x 7/8”.

A

B

C

D

E

- 7 -

instrucciones para la instalación

PASO 1: PREPARACIÓN

1. Limpie el inodoro.

2. Cierre el suministro de agua fría en la pared al lado del inodoro.

3. Drene completamente el tanque del inodoro descargando el inodoro.

PASO 2: COLOQUE EL ASIENTO ELEVADO PARA INODORO

1. Gire ambas abrazaderas de bloqueo en el sentido con-

trario a las agujas del reloj hasta que ya no puedan girar;

esto abrirá los dispositivos de bloqueo.

2. Coloque el asiento elevado para inodoro en la taza de

manera segura. Asegúrese de que los dos soportes de

bloqueo estén a ambos lados de las paredes de la taza y

que el asiento esté nivelado.

3. Gire los soportes de bloqueo en el sentido de las agujas

del reloj hasta que queden ajustados y apriete solo con la

mano. No utilice herramientas, las roscas del soporte de

ajuste pueden romperse.

NOTA:

• Veriﬁque habitualmente la correcta y segura colocación

antes de usar el producto.

• El peso del usuario debe estar centrado sobre el asiento del inodoro.

PASO 3: CONEXIÓN DE AGUA FRÍA

CONSEJOS

• Es posible que necesite una llave inglesa para desconectar la manguera de

suministro de agua.

• Use una toalla o un balde para recoger el exceso de agua.

1. Desconecte la manguera de suministro de

agua del tanque del inodoro.

2. Asegúrese de que el aro tórico esté coloca-

do en el adaptador grande.

3. Conecte el adaptador grande a la conexión

del tanque del inodoro y enrosque la mangu-

era de acero ﬂexible a la conexión inferior.

4. Conecte la manguera de suministro de agua

fría provista a la conexión lateral del adap-

tador grande.

5. Conecte la manguera de suministro de agua

fría provista a la entrada de agua fría ubicada debajo del panel de control del bidé.

CONSEJOS

• Coloque cinta de teﬂón ﬁrmemente alrededor de las roscas para sellar

herméticamente.

• Apriete a mano para no arruinar las roscas de conexión.

PASO 4: VERIFICACIÓN FINAL

• Veriﬁque que las conexiones estén bien aseguradas.

• Abra el suministro de agua ubicado en la pared.

- 8 -

guía del panel de control

Perilla de control de presión

Modo de limpieza frontal

Modo de pulverización

Modo de limpieza trasero

Perilla de control de función

precauciones

• La temperatura inicial del agua dependerá de la temperatura del ambiente y se

calentará según la conﬁguración y el suministro de agua.

• Asegúrese siempre de que el asiento esté sujetado de forma correcta y segura

antes de usarlo.

• Asegúrese de que las perillas de ajuste a los costados del asiento estén ajustadas.

• Este producto está diseñado para usarse con los tipos más comunes de inodoros.

No se adapta a todos los tipos de inodoros; asegúrese de que la unidad esté cor-

rectamente instalada, se ajuste correctamente y sea estable antes de usarla.

instrucciones de limpieza

• Use un detergente no abrasivo o un limpiador doméstico con agua tibia.

• Enjuague con agua tibia y seque.

• NO UTILICE LIMPIADORES O PAÑOS ABRASIVOS con este producto, ya que

podrían dañarlo.

mantenimiento

Drive recomienda revisiones visuales periódicas de este producto por parte del

usuario, para veriﬁcar que todas las partes y piezas de ferretería sean seguras, que

los componentes funcionen bien y que no estén desgastados, rotos, alterados, ﬂojos

u oxidados, y que no existan obstáculos o impedimentos para el funcionamiento

normal y seguro. Si alguna de las partes o mecanismos parece no ser seguro o estar

alterado, no use el producto. Si tiene problemas, comuníquese con el proveedor que

le vendió el producto o visite el sitio www.drivemedical.com/help para obtener más

información.

- 9 -

garantía de responsabilidad limitada durante un año

Este producto de la marca Drive cuenta con una garantía contra defectos de

materiales y mano de obra en condiciones normales de uso por un (1) año a partir

de la fecha de compra del consumidor original.

Este dispositivo se fabricó de acuerdo con los estándares más exigentes y se

inspeccionó cuidadosamente antes del envío. Esta garantía de responsabilidad

limitada durante la vida útil del producto es una expresión de nuestra confianza en

los materiales y la mano de obra de nuestros productos, y nuestra garantía para el

consumidor de años de servicio confiable.

Las obligaciones de Drive según esta garantía se limitan al reemplazo, según

consideración de Drive, de productos o piezas que se encuentren defectuosos,

siempre y cuando dichos productos hayan sido instalados y utilizados de acuerdo

con las instrucciones. Drive se reserva el derecho de realizar las inspecciones que

sean necesarias para determinar la causa del defecto.

Drive no se responsabiliza del costo de instalación, extracción, envío por devolución

o reinstalación de productos.

Esta garantía NO se aplica a lo siguiente:

• Daños o pérdidas que se produzcan durante el envío.

• Daños o pérdidas por causas naturales o provocadas por el hombre fuera del

control de Drive, como incendios, terremotos, inundaciones, etc.

• Daños o pérdidas causados por sedimentos o materias extrañas en el sistema

de agua.

• Daños o pérdidas causados por una instalación negligente o incorrecta,

incluida la instalación de una unidad en un entorno hostil o peligroso.

• Daños o pérdidas causados por la extracción, reparación incorrecta,

modificación del producto o mantenimiento inadecuado, como los daños

causados por productos de limpieza.

• Los daños por el desgaste normal del producto no se considerarán defectos.

• Si tiene preguntas sobre su dispositivo Drive o esta garantía, comuníquese con

un proveedor autorizado de Drive.

© 2022 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados.

Drive es marca registrada de medical depot, Inc.

Port Washington NY 11050 USA

Hecho en China

Los productos Drive PreserveTech® están fabricados con un agente antimicrobiano*

que ayuda a minimizar el desarrollo de bacterias y hongos que causan manchas y

olores sobre las superficies tratadas.

*Se incorporan propiedades antimicrobianas para proteger los productos. Estos

productos no protegen a los usuarios ni a otras personas contra bacterias, virus,

gérmenes u otros organismos que causan enfermedades.

- 10 -

avertissement

• LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

L’INSTALLATION OU L’UTILISATION – LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES

POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

• Prendre soin d’eﬀectuer un essai de pression d’eau avant chaque utilisation du

produit pour prévenir tout malaise et les blessures causées par une pression

d’eau trop forte.

• Se conformer à tous les codes de plomberie, d’électricité et du bâtiment locaux

lors de l’installation ou de l’entretien du produit.

• Capacité de Poids: 400 LBS / 181 KG

pièces incluses

A. Grand adaptateur de 22 mm (7/8 po)

avec joint torique

B. Tuyau d’alimentation en eau de

0,6 m (2 pi)

SUPPLÉMENTS

C. Ruban pour joints ﬁletés

D. Clé à ouverture ﬁxe

E. Adaptateur miniature de 9,5 mm

(3/8 po) avec joint torique

avant de commencer

Impossible d’aeindre le raccord du réservoir de la toilee?

Remplacer le grand adaptateur par le format miniature

inclus dans votre ensemble de pièces de rechange.

• Si cela ne fonctionne pas visiter

www.drivemedical.com/troubleshootingtipsbidet

pour obtenir des conseils supplémentaires sur la façon

de raccorder les diﬀérents types de toilees.

Pas de tuyau de raccord ﬂexible?

• Remplacer le tuyau entre la toilee

et l’alimentation en eau. Aller à votre

quincaillerie locale et demander un

tuyau ﬂexible en acier de 9,5 mm x 22

mm (3/8 po x 7/8 po).

A

B

C

D

E