Dorma BEYOND Guide de l'utilisateur

Montageanleitung

DORMA BEYOND

Drehbeschlag kurz

Mounting instruction

DORMA BEYOND

Pivoting ﬁtting, short type

DORMA-Glas Stand/Issue 09/07 800.52.162.6.32

DORMA-Glas Seite/Page 2/8 Stand/Issue 09/07

DORMA BEYOND, Drehbeschlag kurz

Montageanleitung für Oberlichtbeschlag Wand-

verbinder liegt dem Beschlag bei.

Montageanleitung für Oberlichtbeschlag Glasver-

binder liegt dem Beschlag bei.

Montagewerkzeug:

Mounting tool:

DORMA BEYOND, pivoting ﬁtting, short type

Assembly instructions are supplied for mounting

with overpanel to wall.

Assembly instructions are supplied for mounting

with overpanel and side panel.

max. Türgewicht = 80 kg

max. Breite = 1200 mm

Glasdicke 10 mm / 12 mm

Vor der Montage Glasﬂächen mit handelsüb-

lichem Glasreiniger im Bereich der Klemmﬂächen

reinigen.

max. door weight: = 80 kg

max. width = 1200 mm

Glass thickness 10 mm / 12 mm

All glass clamping areas are to be cleaned with

standard glass cleaning products prior to

installation.

siehe Schritt 5

see step 5

Keine Verdünnung verwenden

Do not use thinners

OKFF

FFL

MM

MM



Bauteil / Baugruppe

Component

1., 1.1, ... = Montagefolge

Mounting sequence

DORMA-Glas Seite/Page 3/8 Stand/Issue 09/07

Lieferumfang:

Scope of delivery:





















-

 







-





-





-











-

 



1. Unteren Drehbeschlag demontieren

1. Dismount bottom pivoting ﬁtting













DORMA-Glas Seite/Page 4/8 Stand/Issue 09/07

3. Oberen Drehbeschlag demontieren

3. Dismount top pivoting ﬁtting

2. Unteren Drehbeschlag am Glas montieren

2. Mount bottom pivoting ﬁtting to glass













.M



MM















MM

.M

































DORMA-Glas Seite/Page 5/8 Stand/Issue 09/07

4. Oberen Drehbeschlag am Glas montieren

4. Mount top pivoting ﬁtting to glass













.M



MM













.M

MM

MM



















DORMA-Glas Seite/Page 6/8 Stand/Issue 09/07

6. Türmontage

6. Door assembly

5. Oberes Drehlager und BTS oder Bodenlager montieren

5. Mount top pivot bearing and ﬂoor spring (DORMA BTS) or ﬂoor pivot bearing

MM











4àR

$OOR





















Mauerwerk

Masonry

Drehpunkt 23

Pivot point 23

DORMA-Glas Seite/Page 7/8 Stand/Issue 09/07

7. Glastür auf unteres Bodenlager setzen und unter das obere Lager schwenken

7. Set glass door onto bottom ﬂoor pivot bearing and shift door under top bearing

8. Bei Deckenmontage: Bolzen zur Türmontage in Buchse schieben

8. If ceiling mounted, slide bolt into bushing

9. Bolzen festschrauben und sichern

9. Screw bolt and secure

4 mm

9.1

9.2

5 mm

9.3

Der Bolzen muss mit etwas Kraft eingedrückt werden, um

die Wulst in der Kunststoffbuchse zu überbrücken.

Diese dient zur Sicherung des Beschlags bei eventuellem

Glasbruch.

The bolt should be pressed with some power to bridge the

bead in the plastic socket, which serves as securing for

the ﬁtting in case of breakage of glass.

DORMA-Glas Stand/Issue 09/07 800.52.162.6.32

Division Glasbeschlagtechnik

Glass ﬁttings and accessories

DORMA-Glas GmbH

Postfach 32 68

D-32076 Bad Salzuﬂen

Max-Planck-Straße 33 - 45

D-32107 Bad Salzuﬂen

Tel. +49 5222 924-0

Fax +49 5222 21009

www.dorma-glas.com

Autres manuels Dorma Système d'ouverture de porte

Dorma

Dorma 8600 DS Manuel utilisateur

Dorma

Dorma CS 80 MAGNEO Manuel

Dorma

Dorma MUTO PREMIUM XL 80/150 SYNCHRO Manuel utilisateur

Dorma

Dorma G-SR EMR Manuel

Dorma

Dorma ES 200 T Easy Manuel

Dorma

Dorma 7400 AO8 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma BTS 65 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma G-SR BG Manuel utilisateur

Dorma

Dorma 9800 Series Manuel utilisateur

Dorma

Dorma TS93-5 PKT 90/119 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma CS 80 MAGNEO Manuel utilisateur

Dorma

Dorma RSP 80 Guide de l'utilisateur

Dorma

Dorma 7300 Series Manuel utilisateur

Dorma

Dorma AS 350 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma ED 200 Guide de l'utilisateur

Dorma

Dorma TS 91 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma TS93 T Manuel utilisateur

Dorma

Dorma AGILE 150 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma 8616 T Manuel utilisateur

Dorma

Dorma G 93 SR-S Manuel utilisateur

Dorma

Dorma CD 80 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma RTS Series Manuel utilisateur

Dorma

Dorma ED 100 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma CS 80 MAGNEO Manuel utilisateur

Manuels Système d'ouverture de porte populaires d'autres marques

Pamex

Pamex KT-INP35 Manuel utilisateur

Label

Label NEPTIS/LE Manuel utilisateur

Cal-Royal

Cal-Royal N-F77CVR Manuel utilisateur

Scrigno

Scrigno OPEN1000 Manuel utilisateur

TriMark

TriMark UM 34 Manuel utilisateur

BFT

BFT WIND RMB 130B 200 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Besam

Besam Swingmaster MP Mode d’emploi

CRL

CRL SENIOR PRIMA Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SARGENT 1431 Series Manuel utilisateur

GAL

GAL MOVFR Fiche technique

Olide

Olide 120B Manuel utilisateur

Normstahl

Normstahl IDO7 Manuel utilisateur

Häfele

Häfele Finetta T 70 VF Manuel utilisateur

AGS

AGS D-PL Manuel

Stanley

Stanley MA900ñ Instructions d'installation

WITTUR

WITTUR Hydra Plus UD300 Manuel

Alutech

Alutech TR-3019-230E-ICU Instructions d'installation et d'utilisation