Dometic Cup Cooler Manuel utilisateur

Beverage cooler

Installation and Operating Manual. . . 6

Getränkekühler

Montage- und Bedienungsanleitung 14

Refroidisseur de boisson

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enfriador de bebidas

Instrucciones de montaje y de uso . 30

Cooler bevande

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 38

Drankenkoeler

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 46

Drik køler

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 54

Dryck svalare

Monterings- och bruksanvisning . . . 62

Drikke kjøligere

Monterings- og bruksanvisning . . . . 70

Juomapidike

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 78

Bebidas frias

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

напитков кулер

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Napoje Cooler

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 103

Nápoje Cooler

Návod k montáži a obsluze. . . . . . .111

Nápoje Cooler

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

HűsítőItalok

Szerelési és használati útmutató . 127

Cup Cooler

150

137

150 150

150

Cup Cooler

max. 32

Ø 102 mm

Cup Cooler

159

174 137

130

120

102

Explanation of symbols Cup Cooler

Please read this instruction manual carefully before installation and

first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to

another person, hand over this instruction manual along with it.

Contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Explanation of symbols

DANGER!

Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause

fatal or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause

fatal or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to

injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the product.

Cup Cooler Safety instructions

➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓This symbol describes the result of an action.

Fig. 15, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

Damage to the product resulting from mechanical influences and excess

voltage

Alterations to the product without express permission from the manu-

facturer

Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 General safety

DDANGER!

On boats: If the appliance is powered by the mains, ensure that

the power supply has a residual current circuit breaker.

!WARNING!

Do not operate the device if it is visibly damaged.

If this device's power cable is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, customer service or a similarly qualified

person in order to prevent safety hazards.

This device may only be repaired by qualified personnel.

Improper repairs can lead to considerable hazards.

This device can be used by children aged 8 years or over, as

well as by persons with diminished physical, sensory or mental

capacities or a lack of experience and/or knowledge, providing

they are supervised or have been taught how to use the device

safely and are aware of the resulting risks.

Cleaning and user maintenance must not be carried out by

children without supervision.

Children must not play with the device.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

Intended use Cup Cooler

Children must be supervised to ensure that they do not play with

the device.

Always keep and use the device out of the reach of children

under the age of 8 years.

ANOTICE!

Check that the voltage specification on the type plate

corresponds to that of the energy supply.

2.2 Operating the device safely

DDANGER!

Do not touch exposed cables with your bare hands.

ANOTICE!

Danger of overheating!

Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the

heat that arises during operation does not build up. Make sure

that the device is sufficiently far away from walls and other

objects so that the air can circulate.

Ensure that the ventilation openings are not covered.

Protect the device and the cable against heat and moisture.

3 Intended use

The Dometic Cup Cooler is a thermoelectric refrigerated cup holder. It can be

mounted into surfaces of various thicknesses.

4Spareparts

Designation Item no.

Trim ring SP-373-RING-AS-A

Cup Cooler Installation

5 Installation

5.1 Choosing the location

Please note the following:

Choose an installation location that does not interfere with existing below-

deck objects and has enough ventilation below the surface to help dissi-

pate the heat generated by the thermoelectric process.

Allow 150 mm of space on all sides of the unit (fig. 1, page 3).

Make sure the chosen mounting surface is not thicker than 32 mm.

If space underneath does not have proper ventilation, an optional vent or

power vent might have to be installed to remove the built-up heat or unit

will not cool properly.

Do not locate in area where under-mounted portion of unit will receive fre-

quent seawater exposure or deck wash down.

For optimum performance, mount the cooler with the LED lights (rounded

end) toward the bow or uphill to allow gravity to pull the beverage toward

the coldest side of the cooler bore (fig. 22, page 3).

5.2 Mounting the Cup Cooler (fig. 3, page 4)

➤Drill a 102 mm hole in the installation surface (1).

➤Seal the raw edges of the mounting surface if applicable.

➤Detach the stainless-steel trim ring assembly from the Cup Cooler by ro-

tating the ring clockwise then lift it off.

➤From beneath the installation surface, slide the cup cooler upward

through the drilled hole (2).

➤Reattach the stainless-steel trim ring assembly by aligning the ring pins to

the entry slots.

NOTICE! Risk of damage

Do not use power tools. Hand-tighten only. Overtightening will

cause damage to the upper trim ring locking pins.

NOTE

For hard surfaces such as solid fiberglass and metal, tighten the

unit down evenly by tightening each of the 3 screws 1 full revolu-

tion after surface contact. For soft surfaces such as marine ply-

wood, tighten each of the 3 screws 2 full revolutions after surface

contact.

Installation Cup Cooler

➤Lower the upper ring down on the lower body by aligning the pin into the

slot between the two LED lights (3).

➤Turn the ring counter-clockwise until it stops (4). It only fits one way.

➤Make sure the can pusher insert is properly aligned in bottom of Cup

Cooler with the two pushers on the same side as the two LED lights

(fig. 21, page 3).

➤Tighten the three support screws until they make contact with the under-

side of the mounting surface (5).

➤Connect a 10 mm drainage hose to the drain tube fitting on the bottom of

the unit (6).

➤Route the output sloping downward to an appropriate drainage location

onboard.

5.3 Electrical connections (12 Volt DC only)

➤Locate (or install) an auxiliary 12 V DC power switch (not included in

scope of delivery).

Typically this will be on a fused branch circuit attached to the supply bat-

tery (not the engine battery).

➤With the power off, attach the wires of the Cup Cooler to the wiring of that

switch. The red wire is positive and the black wire is negative.

Each unit has a 5 amp fuse built into its wiring which should be posi-

tioned in an accessible location (fig. 11, page 3).

➤Power on the switch and verify the blue lights inside the Cup Cooler are lit.

NOTE

Control of Cup Cooler can be managed with a single switch or

set up with zone switching.

Low-voltage cut off is at 10.5 volts DC to avoid a dead battery.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dometic Accessoires

Dometic

Dometic PERFECTROOF PR2500 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic A&E Manuel utilisateur

Dometic

Dometic SC Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic BORDBAR AS25 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CK40D Hybrid Manuel utilisateur

Dometic

Dometic REVO ZIP 200 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 9200 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic SUNSHINE AIR PRO VW Manuel utilisateur

Dometic

Dometic A&E Systems 8500 Mode d’emploi

Dometic

Dometic A&E 8500 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CFX3 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 3316518 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CFX Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic A&E Systems 828 Series Mode d’emploi

Dometic

Dometic ACX35 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Two Step Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 915 series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic TropiCool TC14 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CFX50 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CoolFreeze CF-35 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CFX3 35 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CFX35 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Coolmatic CSMP2 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur