Dometic CB40 Manuel utilisateur

CB36, CB40, RHD50

Built-in cooling device with

compressor

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kompressor-Einbaukühlbox

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Glacière à compression à

encastrer

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Compressor-inbouwkoelbox

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

REFRIGERATION

COOLMATIC

RHD-CB--O-West.book Seite 1 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

RHD-CB--O-West.book Seite 2 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

CB, RHD

410

325325

205

180

410

400

340

1CB36

500

175 45

205 455

420

355

340

300

660

260

2CB40

3RHD50

RHD-CB--O-West.book Seite 3 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

CB, RHD

Ø/mm²

l/m

12 V 24 V

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

5RHD50

RHD-CB--O-West.book Seite 4 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

CB, RHD

Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in

a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this

instruction manual along with it.

Contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7 Installing and connecting the cooling device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

10 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

RHD-CB--O-West.book Seite 5 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

Explanation of symbols CB, RHD

1 Explanation of symbols

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Damage to the product resulting from mechanical influences

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 General safety

DDANGER!

Danger of fatal injuries!

When using the device on boats: if the device is powered by the

mains, ensure that the power supply has a ground fault interrupter circuit.

!WARNING!

•Before starting up the device for the first time, check whether the

operating voltage and the battery voltage correspond (see type

plate).

DANGER!

Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or

serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

RHD-CB--O-West.book Seite 6 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

CB, RHD Safety instructions

•If the connection cable is damaged, it must be replaced with the cable

of the same type and specifications.

•Have a trained technician make installations in wet rooms.

•This device may only be repaired by qualified personnel. Inadequate

repairs can lead to considerable hazards.

Should your device need to be repaired, please contact customer

services.

•Check that the voltage specification on the type plate corresponds to

that of the energy supply.

•Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.

•Set up the device in a dry location where it is protected against

splashing water.

•Do not place the device near naked flames or other heat sources

(heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

•If you connect your cooling device to a battery, please remember that

the battery contains acid.

•Make sure that the compressor is sufficiently ventilated.

•The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or

materials containing solvents.

•People (including children) whose physical, sensory or mental

capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them

from using this product safely should not use it without the supervision

or instruction of a responsible person.

•Electronic devices are not toys.

Always keep and use the device out of the reach of children.

•Food may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

•Do not store any explosive substances, such as spray cans with

propellants in the device.

RHD-CB--O-West.book Seite 7 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

Intended use CB, RHD

2.2 Operating the device safely

DDANGER!

Danger of fatal injuries!

Do not touch exposed cables with your bare hands. This especially

applies when operating the device with an AC mains power supply.

!WARNING!

•Do not place any electrical devices inside the cooling device.

•Defrost the device in good time to save energy.

•If you connect the device to a battery, make sure that food does not

come into contact with the battery acid.

•Protect the device against rain and moisture.

ANOTICE!

Disconnect the cooling device and other power consuming devices from

the battery before connecting the battery to a quick charging device.

Overvoltage can damage the electronics of the device.

INOTE

Disconnect the device if you are not going to use it for a long time.

3 Intended use

The cooling device is suitable for cooling and freezing (only CB36 and CB40)

foodstuffs. The device is also suitable for use on boats.

!CAUTION! Health hazard!

Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing

the food or medicine you wish to cool.

RHD-CB--O-West.book Seite 8 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

CB, RHD Scope of delivery

4Scopeofdelivery

5Accessory

If you wish to operate the cooling device with a 230 V AC mains supply, please use

one of the following rectifiers:

6 Technical description

CoolMatic CB36, CB40 and RHD50 cooling devices are suitable for use with a 12 V

or 24 V DC voltage and can therefore also be used for camping or on boats. You can

also use the EPS-100W and MPS-35 rectifiers to connect them to a 230 V mains

supply.

The cooling device can chill products and keep them cool. CoolMatic CB36 and

CB40 devices can also be used to freeze products.

All materials used in the cooling device are compatible for use with foodstuffs.

The refrigerant circuit is maintenance-free.

You can use the continuously variable thermostat in the interior of the device to set

the desired temperature.

The cooling device has a undervoltage protection mechanism. To protect the

battery, the cooling device switches off automatically if the voltage is insufficient.

When the voltage is sufficient again, it switches on again.

When used on boats the cooling device can be subjected to a constant inclination

of 30°.

CoolMatic CB36 and CB40 devices are equipped with a removable cooling unit

that can be mounted separately.

Quantity Description

1 Cooling device

1 Operating manual

Description Ref. no.

EPS-100W, rectifier (230 V: 24 V) 9600000440

MPS-35, rectifier (110 – 240 V: 24 V) 9600000445

RHD-CB--O-West.book Seite 9 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

Installing and connecting the cooling device CB, RHD

7 Installing and connecting the cooling

device

7.1 Installing the cooling device

The device is designed for ambient temperatures between 16 °C and 32 °C. In

continuous operation, the air humidity may not exceed 90 %.

Install the cooling device in a dry, sheltered place (installation dimensions: fig. 1to

fig. 3, page 3). Avoid installing the devices next to heat sources such as heaters,

gas ovens, hot water pipes, etc.

The cooling device must be installed so that heated air from the cooling unit can

dissipate easily. Therefore make sure there is adequate ventilation.

On the CoolMatic CB36, CB40 and RHD50 devices, the cooling unit is removable

and can be mounted at a distance of up to 1.5 m (CB36, CB40, RHD50) away from

the cooler if space is limited.

7.2 Adapting the decor (only CB36, CB40)

The lids of the devices can be adapted to match the decor of the surroundings.

7.3 Connecting the cooling device

Connecting to a battery

The cooling device can be operated with a 12 V to 24 V DC voltage supply.

ANOTICE!

To avoid voltage loss and therefore a drop in performance, the cable

should be kept as short as possible and should not be interrupted if this

is possible.

For this reason avoid additional switches, plugs or power strips.

RHD-CB--O-West.book Seite 10 Mittwoch, 14. Juni 2017 3:39 15

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dometic Accessoires

Dometic

Dometic CFX Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic RTX1000 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CK40D Hybrid Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Mobicool MCF 32 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic TRIM LINE 9472 010 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Slide Topper 9800 Series Manuel

Dometic

Dometic CFX3 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 935002.120 Manuel

Dometic

Dometic PerfectWall PW1000 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic ELITE SLIDE TOPPER Series Manuel

Dometic

Dometic PERFECTWALL PW3800 Mode d’emploi

Dometic

Dometic DTM04 Guide de démarrage rapide

Dometic

Dometic A&E 895 Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 8700 Series MasterFlush Manuel utilisateur

Dometic

Dometic WeatherPro Manuel utilisateur

Dometic

Dometic PRO WINDBREAK 1 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic COOLFREEZE Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Waeco CoolMatic CS-SC Manuel utilisateur

Dometic

Dometic PERFECTROOF PR2000 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CF SERIES Manuel utilisateur

Dometic

Dometic MYFRIDGE MF1F Manuel utilisateur

Dometic

Dometic 9500E Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Mobicool MCF 32 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Horizon 920****.000 series Manuel

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur