dji MINI 3 PRO Manuel utilisateur
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Handbuch
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
2022.04
v1.0
Two-Way Charging Hub
1
A1 A2
BC
2
EN
Carefully read this entire document and all safe and lawful practices provided before use.
Place the charging hub on a flat and stable surface when in use. Make sure the device is
properly insulated to prevent fire hazards.
DO NOT attempt to touch the metal terminals on the hub. Clean the metal terminals with a clean,
dry cloth if there is any noticeable buildup.
Overview
1234
1. USB Port
Connect and charge external devices such as a remote
controller or mobile phone.
2. Power Port (USB-C®)
Connect to a charger. Recommend to use USB Power Delivery
charger.
3. Function Button
Press to check the battery power level. Press and hold the
function button for two seconds to switch the charging priority.
4. Status LED
The status LEDs display battery levels for three seconds after
the batteries are inserted into the charging hub.
The LEDs in an array blink successively during charging. The
slower the LEDs blink, the slower the charging speed. It is
recommended to use a USB Power Delivery charger and cable
for fast charging. The LEDs in an array change to solid green
after the corresponding battery is fully charged.
The LEDs status and description is the same as the one for the
battery level LEDs on the aircraft. Refer to the DJITM Mini 3 Pro
User Manual for more information.
Usage
DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub can be used in the following scenarios:
1. Charging Intelligent Flight Battery (Figure A1)
Insert the battery into the battery port until there is a click and connect the charging hub to a power
3
outlet. The Intelligent Flight Battery with the highest power level will be charged first and the rest will
be charged in sequence according to their power levels. After the battery is fully charged and the
corresponding LEDs change to solid green, remove the battery from the charging hub as shown in
Figure A2.
2. Using Intelligent Flight Batteries as Power Banks (Figure B)
Insert the Intelligent Flight Battery into the charging hub without connecting the hub to a charger, then connect
any external device to the USB port to charge the device. The Intelligent Flight Battery with the lowest power
level will be discharged first and the rest in sequence according to their power levels. The status LEDs will
display the power level of the battery that supplies power when the external device is being charged.
Press the function button to activate charging if charging does not start automatically.
3. Switching Devices to Charge (Figure C)
When both the intelligent flight battery and an external device are connected for charging, the battery will
be charged before the external device.
Press and hold the function button on the charging hub for two seconds to prioritize charging external
devices. Charge for Intelligent Flight Batteries will be continued after the external device is fully charged
or it has been charged for 4 hours. When charging an external device, press and hold the function button
for two seconds to switch back to charging Intelligent Flight Batteries.
The charging hub may not be able to detect whether the device is fully charged when charging
an external device with a high standby power consumption such as a smartphone or tablet.
In this case, charging will not switch to Intelligent Flight Batteries until the external device is
charged for four hours. Users can manually switch the charging priority by pressing and holding
the function button for two seconds.
When the input of the charging hub is lower than 5V/2A, there is a possibility that the USB port
will be unable to charge the external devices.
Specifications
Model Number CHX162-30
Supported Charger USB Power Delivery charger
Supported DJI Battery DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery (BWX162-2453-7.38)
DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery Plus (BWX162-3850-7.38)
Input 5V 3A，9V 3A，12V 3A
Output (USB) 5V 2A
Operating Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
4
CHS
使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全与合规操作指引。
使用时请将充电管家平稳放置，并注意绝缘及防火。
请勿用手或其它物体触碰金属端子。若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。
部件名称和功能
1234
1. USB 接口
连接外接设备（如遥控器，手机等）为其充电。
2. 电源接口（USB-C®）
连接充电器。推荐使用 DJI 30W USB-C 充电器或其它支持 USB
PD 快充协议的充电器。
3. 功能按键
短按查看电池电量。长按此按键 2秒可切换优先充电设备。
4. 状态指示灯
智能飞行电池插入充电管家后，对应的状态指示灯会自动显示电
池电量 3秒。
给电池充电时，指示灯循环闪烁。闪烁速度越慢，代表充电速度
越慢。可更换为快充充电器和充电线。充电完成后指示灯绿灯常亮。
指示灯状态和含义与飞行器电池相同，详细信息可参考《DJITM
Mini 3 Pro 用户手册》。
使用
DJI Mini 3 Pro 双向充电管家支持以下三种使用场景：
1. 为智能飞行电池充电 （如图 A1）
仅为智能飞行电池充电时，电池将按照电量从高至低的顺序依次进行充电。充电完成后对应的状态指示灯
变为绿灯常亮，按照图 A2 将电池从充电管家中取出。
2. 将智能飞行电池作为移动电源使用为外接设备充电（如图 B）
插入电池但不连接充电器，连接外接设备至 USB 接口即可为外接设备充电。电池将按照电量由低至高的顺
序依次放电，充电管家的状态指示灯将显示当前正在放电的电池电量。
若充电未自动开始，可短按功能按键启动充电。
5
3. 同时连接智能飞行电池和外接设备充电（如图 C）
同时连接智能飞行电池和外接设备一起充电时，将默认优先为智能飞行电池充电，电池充满后为外接设备
充电。
长按功能按键 2秒可切换至优先为外接设备充电。外接设备充满电或充电 4小时后，将继续为智能飞行电
池充电。为外接设备充电过程中，再次长按功能按键 2秒可切换回优先为智能飞行电池充电。
优先为外接设备充电时，若外接设备待机功耗较高（例如智能手机，平板电脑），充电管家可能
无法检测外接设备是否充满，需等待至充电 4小时后自动切换为智能飞行电池充电。可长按功能
按键 2秒手动切换。
若充电管家的电源输入小于 5V/2A, 则可能无法为外接设备充电。
规格参数
型号 CHX162-30
适用的充电器 支持 USB PD 快充协议的充电器
适用的 DJI 电池 DJI Mini 3 Pro 智能飞行电池 (BWX162-2453-7.38)
DJI Mini 3 Pro 长续航智能飞行电池 (BWX162-3850-7.38)
输入 5V 3A，9V 3A，12V 3A
输出（USB）5V 2A
工作环境温度 5℃至 40℃
6
CHT
使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全與合規操作指南。
使用時，請將充電管家平穩放置，並注意絕緣及防火。
請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。若金屬端點上附著異物，請用乾布擦拭乾淨。
零組件名稱和功能
1234
1.USB連接埠
連接外接裝置（如遙控器、手機等）為其充電。
2.電源連接埠(USB-C®)
連接充電器。推薦使用 DJI 30W USB-C 充電器或其他支援 USB
PD 快充協議的充電器。
3.功能按鍵
短按查看電池電量。長按此按鍵 2 秒可切換優先充電裝置。
4.狀態指示燈
智能飛行電池插入充電管家後，對應的狀態指示燈會自動顯示電
池電量 3 秒。
電池充電時，指示燈將循環閃爍。閃爍速度越慢，代表充電速度
越慢。可更換為快充充電器和充電線。充電完成後，指示燈將恆
亮綠燈。
指示燈的狀態和含義與航拍機電池相同，詳細資訊可參閱《DJITM
Mini 3 Pro 使用者手冊》。
使用
DJI Mini 3 Pro 雙向充電管家支援以下三種使用場景：
1.為智能飛行電池充電（如圖A1）
僅為智能飛行電池充電時，電池將按照電量由高至低的順序依次進行充電。充電完成後，對應的狀態指示
燈將轉變為恆亮綠燈，請按照圖 A2 所示，將電池從充電管家中取出。
2.將智能飛行電池作為行動電源使用，為外接裝置充電（如圖B）
插入電池但不連接充電器，將外接裝置連接至 USB 連接埠即可為外接裝置充電。電池將按照電量由低至高
的順序依次放電，充電管家的狀態指示燈將顯示目前正在放電的電池電量。
若充電未自動開始，可短按功能按鍵啟動充電。
7
3.同時連接智能飛行電池和外接裝置充電（如圖C）
同時連接智能飛行電池和外接裝置一起充電時，將預設優先為智能飛行電池充電，電池充飽後再為外接裝
置充電。
長按功能按鍵 2 秒可切換至優先為外接裝置充電。外接裝置充飽電或充電 4 小時後，將繼續為智能飛行電
池充電。為外接裝置充電過程中，再次長按功能按鍵 2 秒可切換回優先為智能飛行電池充電。
優先為外接裝置充電時，若外接裝置待機功耗較高（例如智慧手機、平板電腦），充電管家可能
無法檢測外接裝置是否充飽電，需等待至充電 4 小時後自動切換為智能飛行電池充電。可長按
功能按鍵 2 秒手動切換。
若充電管家的電源輸入小於5V/2A，則可能無法為外接裝置充電。
規格參數
型號 CHX162-30
適用的充電器 支援 USB PD 快充協議的充電器
適用的 DJI 電池 DJI Mini 3 Pro 智能飛行電池 (BWX162-2453-7.38)
DJI Mini 3 Pro 長續航智能飛行電池 (BWX162-3850-7.38)
輸入 5V 3A、9V 3A、12V 3A
輸出 (USB)5V 2A
運作環境溫度 5℃ 至 40℃
8
JP
ご使用前に、この文書全体に目を通し、安全で合法的慣行についての説明を注意深くお読みください。
本充電ハブを使用する際は、平らで安定した面に置いてください。火災の危険を防ぐために、本
機器が適切に絶縁されていることを確認してください。
ハブの金属端子に触れないでください。金属端子の汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭
いてください。
概要
1234
1. USBポート
送信機やスマートフォンなどの外部デバイスを接続して充電を
行います。
2. 電源ポート (USB-C®)
充電器に接続します。USB PD規格対応充電器の使用をお勧めし
ます。
3. 機能ボタン
ボタンを押すと、バッテリー残量を確認できます。機能ボタン
を2秒間長押しすると、充電の優先順位が切り替わります。
4.ステータスLED
ステータスLEDは、バッテリーが充電ハブに挿入された後、バッ
テリー残量を3秒間表示します。
充電中はLED（一列）が連続して点滅します。LEDの点滅速度が
遅いほど、充電速度が遅くなります。高速充電するにはUSB PD
規格対応充電器とケーブルの使用をお勧めします。LED（一列）
は、対応バッテリーが完全に充電されると緑色に点灯します。
LEDステータスの説明は、機体のバッテリー残量LEDの説明と同
じです。詳細は、DJITM Mini 3 Proのユーザーマニュアルを参照し
てください。
使用方法
DJI Mini 3 Pro 2WAY充電ハブは以下のシナリオで使用できます。
1. インテリジェント フライトバッテリーの充電（図A1）
バッテリーをカチッという音がするまでバッテリーポートに挿入し、充電ハブを電源コンセントに接続
します。バッテリー残量の一番多いインテリジェント フライトバッテリーが最初に完全充電され、他の
バッテリーも残量が多いものから少ないものへの順で充電されます。バッテリーが完全に充電され、対
9
応するLEDが緑色に点灯したら、図A2で示すように充電ハブからバッテリーを取り外します。
2. インテリジェント フライトバッテリーをパワーバンクとして使用（図B）
充電ハブを充電器に接続せずにインテリジェント フライトバッテリーを充電ハブに挿入し、それから外
部デバイスを充電ハブのUSBポートに接続して充電を行います。バッテリー残量の一番少ないインテリ
ジェント フライトバッテリーが最初に放電され、他のバッテリーも残量が少ないものから多いものへの
順で放電されます。ステータスLEDは、外部デバイスが充電されているときに電力を供給するバッテリー
のバッテリー残量を表示します。
充電が自動的に開始されない場合は、充電ハブの機能ボタンを押して充電を有効にします。
3. 充電するデバイスの切り替え（図C）
インテリジェント フライトバッテリーと外部デバイスの両方が充電のために接続されている場合、外部
デバイスより先にバッテリーが充電されます。
充電ハブの機能ボタンを2秒間長押しすると、外部デバイスの充電が優先されます。インテリジェント フ
ライトバッテリーの充電は、外部デバイスが完全に充電されるか、4時間充電された後に行われます。外
部デバイスを充電している時に機能ボタンを2秒間長押しすると、インテリジェント フライトバッテリー
の充電に切り替わります。
スマートフォンやタブレットなどの外部デバイスを充電する際に、待機電力が大きい場合、充電ハ
ブはデバイスの充電が完了したかどうかを検出できないことがあります。この場合、外部デバイス
の充電時間が4時間に達するまで、インテリジェント フライトバッテリーの充電には切り替わりま
せん。機能ボタンを2秒間長押しすると、充電の優先順位を手動で切り替えることができます。
充電ハブの入力が5 V/2 Aより低い場合、USBポートが外部デバイスを充電できない可能性があり
ます。
仕様
モデル番号 CHX162-30
対応充電器 USB PD規格対応 充電器
対応DJIバッテリー DJI Mini 3 Pro インテリジェント フライトバッテリー (BWX162-2453-7.38)
DJI Mini 3 Pro インテリジェント フライトバッテリー Plus (BWX162-3850-7.38)
入力 5 V 3 A、9 V 3 A、12 V 3 A
出力 (USB) 5 V 2 A
動作環境温度 5℃～40℃
Autres manuels pour MINI 3 PRO
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels dji Changer
