Dimplex RD 1007 TS Manuel utilisateur

Montage- und

Gebrauchsanweisung

Installation and

Operating Instructions

Deutsch

English

Instructions de montage

et d‘utilisation

Istruzioni d‘uso

e di montaggio

Instrukcja montażu

Instrukcja użytkowania

FrançaisItaliano

Polski

DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für

den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

EN - This product is onl suitable for well insulated spaces

or occasional use.

FR - Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

IT - Il presente prodotto è adatto solo a ambienti corretta-

mente isolati o ad un uso occasionale.

PL - Ten produkt przeznaczono do zastosowania w łącznie

w dobrze izolowan ch pomieszczeniach lub do uż tku oka-

z jnego.

Rippen-Radiator

olumn Radiator

Radiateur à ailettes

Alette del radiatore

Grzejnik żeberkowy

RD 1007 TS

RD 1009 TS

RD 1011 TS

08/54764/0 Issue 1

DE-2 2101/A www.dimplex.eu

Deutsch RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS

1. Informationen für den Benutzer

HINWEIS

Sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme

aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen

für Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.

Das Gerät ist ausschließlich für den normalen Haus-

gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz vor-

gesehen.

ACHTUNG!

Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verrin-

gerten ph sischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangels an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren ver-

stehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht

durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen!

ACHTUNG!

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,

es sei denn, sie werden ständig überwacht.

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre

dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn

sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,

dass das Gerät in seiner normalen Ge-

brauchslage plaziert oder installiert ist!

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre

dürfen nicht den Stecker in die Steckdose

stecken, das Gerät nicht regulieren, das

Gerät nicht reinigen und/oder nicht die War-

tung durch den Benutzer durchführen!

ACHTUNG!

Einige Teile des Gerätes können sehr heiß

werden und Verbrennungen verursachen.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kin-

der oder schutzbedürftige Personen anwe-

send sind!

ACHTUNG!

Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteck-

dose aufgestellt werden!

ACHTUNG!

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller oder dessen Kundendienst

oder einer vergleichbar qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen

auszuschalten!

ACHTUNG!

Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das

Heizgerät nicht abgedeckt werden!

ACHTUNG!

Gerät nicht in Räumen mit Badewanne, Du-

sche oder Schwimmbecken sowie in der

Nähe von Waschbecken oder Wasseran-

schlüssen benutzen!

ACHTUNG!

Am Heizgerät ist das S mbol, ange-

bracht, das signalisiert, dass das Heiz-

gerät nicht abgedeckt werden darf!

Das Gerät darf nur, wie in der Bedienungsanlei-

tung beschrieben, verwendet werden! Jeder an-

dere Gebrauch ist unzulässig! Bei Schäden durch

falsche Bedienung, falschen Gebrauch oder

nicht-beachten der Sicherheitsvorschriften er-

lischt jegliche Haftung und Garantie!

Für Frostschäden, die durch eine für die Raum-

größe zu geringe Heizleistung, schlechte Wärme-

dämmung des Raumes, falsche Bedienung oder

höhere Gewalt (z.B. Stromausfall) verursacht wer-

den, kann keine Haftung übernommen werden.

Gerät nur an Wechselstrom – Spannung gemäß

T penschild – anschließen!

Heizgeräte nicht mit nassen Händen bedienen!

Das Gerät muss so plaziert werden, dass die Be-

dienelemente nicht von Personen berührt werden

können, die sich in der Badewanne, Dusche oder

in einem mit Wasser gefüllten Gefäß befinden!

Beachten Sie die nationalen Vorschriften über

Schutzbereiche im Badezimmer!

Gerät keinem Regen oder anderen Feuchtigkeiten

aussetzen! Das Gerät ist zur Verwendung im

Freien nicht geeignet. Gerät darf nur im Haus auf-

bewahrt und betrieben werden!

www.dimplex.eu 2101/A DE-3

RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS Deutsch

ACHTUNG!

Niemals unter Spannung stehende Teile be-

rühren. Lebensgefahr!

ACHTUNG!

Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn

Gerät oder Netzleitung beschädigt sind.

Verletzungsgefahr!

Überprüfen Sie die Netzleitung regelmäßig auf

schadhafte Stellen!

Durch unsachgemäße Reparaturen können er-

hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!

Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind aus-

schließlich durch autorisiertes Fachpersonal zu-

lässig!

ACHTUNG!

Keine leicht entflammbaren Stoffe oder

Spra s in der Nähe des in Betrieb befindli-

chen Gerätes aufbewahren oder benutzen.

Brandgefahr!

ACHTUNG!

Keine Fremdobjekte in die Geräteöffnungen

einführen! Verletzungsgefahr (Stromschlag)

und Beschädigung des Gerätes!

ACHTUNG!

Positionieren Sie das Gerät so, dass eine ver-

sehentliche Berührung unwahrscheinlich ist.

ACHTUNG!

Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder

ähnliches zum Trocknen über das Gerät hän-

gen. Brandgefahr durch Überhitzung!

Der Luftein- und Luftaustritt am Gerät darf nicht

behindert werden!

Gerät nicht in Garagen oder feuergefährdeten

Räumen wie Stallungen, Holzschuppen usw. in

Betrieb nehmen.

Nach dem Abschalten kühlt das Gerät erst allmäh-

lich ab. Das Gerät ist nicht geeignet zum An-

schluss an fest verlegte Leitungen!

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmä-

ßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

Der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

mit einem Auslösestrom von 30 mA bietet zusätz-

lich Schutz.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein um

ein schnelles Entfernen des Netzsteckers zu er-

möglichen.

Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch in

der Tierzucht bzw. Tierhaltung!

Die Gebrauchsanweisung gehört zum Gerät und

ist sorgfältig aufzubewahren! Bei Besitzwechsel

muss die Anleitung mit ausgehändigt werden!

HINWEIS

Um ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Tempera-

turbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über

eine externe Schalteinrichtung oder über einen

Stromkreis, der an- und ausgeschaltet wird, betrieben

werden

Das Gerät nicht verwenden, wenn es herunterge-

fallen ist.

Bei erkennbaren Schäden das Gerät nicht mehr

verwenden.

Das Gerät auf einer ebenen Fläche mit Standfü-

ßen verwenden.

ACHTUNG!

Um Brandrisiken zu vermeiden, Textilien,

Vorhänge oder andere brennbare Materialien

mindestens 1 m entfernt halten.

ACHTUNG!

Wegen Erstickungsgefahr bitte alle Verpac-

kungsmaterialien entfernen. Besonders

Kunststoffbeutel sind von Bab s, Kleinkin-

dern und eingeschränkten Personen fernzu-

halten.

DE-4 2101/A www.dimplex.eu

Deutsch RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS

ACHTUNG!

Um Gefahren durch Strangulieren auszu-

schließen, müssen Kinder und einge-

schränkte Personen überwacht werden,

wenn sie sich in der Nähe des Produkts auf-

halten.

ACHTUNG!

Brandgefahr! Das Gerät nicht an Verlänge-

rungskabel oder Mehrfachsteckdosen an-

schließen oder an externe Schalteinrichtun-

gen wie Schaltuhren oder Funksteckdosen.

ACHTUNG!

Das Heizgerät nicht in kleinen Räumen ein-

setzen, in denen sich Personen aufhalten, die

nicht in der Lage sind den Raum selbststän-

dig zu verlassen, es sei denn, diese Personen

werden dauerhaft überwacht.

HINWEIS

Das Gerät NICHT auf Langflorteppichen einsetzen.

Der Abstand zu anderen Gegenständen muss minde-

stens 750 mm betragen.

HINWEIS

Entzündbare Materialien wie Vorhänge und andere

Textilien vom Gerät fernhalten. Das Gerät nicht zum

Trocknen von Wäsche verwenden.

2. Verpackung

Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschä-

den und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen!

Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung bitte an

Ihr Fachgeschäft oder den Kundendienst wenden!

Originalverpackung möglichst nicht entsorgen, da

diese zur Aufbewahrung und sicheren Versendung

verwendet werden kann.

Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen!

Plastikbeutel können zu einem lebensgefährlichen

Spielzeug für Kinder werden!

3. Standort

Der Abstand zwischen Gerät und brennbaren Gegen-

ständen (z.B. Vorhängen), Wänden oder anderen Bau-

lichkeiten muss mindestens 50 cm betragen.

Gerät nicht auf instabile Flächen (z.B. einem Bett) stel-

len, da hier ein Umkippen möglich ist!

4. Netzkabel

Verwenden Sie nur, der Leistungsaufnahme entspre-

chende, geprüfte Verlängerungskabel!

Stellen Sie sicher, dass niemand über das Netzkabel

stolpern und so das Gerät umwerfen kann.

Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berüh-

rung kommen!

Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen!

Gerät niemals durch Ziehen am Kabel bewegen oder

Kabel zum Tragen des Gerätes benutzen!

Kabel nicht einklemmen oder über scharfe Kanten

ziehen.

Kabel nicht über heiße Herdplatten oder offene Flam-

men legen!

Kabel nicht um das Gerät wickeln!

Gerät nicht mit aufgewickeltem Kabel betreiben! Dies

gilt besonders bei Verwendung einer Kabeltrommel.

www.dimplex.eu 2101/A DE-

RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS Deutsch

5. ontage der Rollen

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen un-

bedingt die Laufrollen vollständig montiert wer-

den!

Stellen Sie das Gerät vorsichtig, mit der Unterseite

nach oben, auf den Boden. Der Untergrund darf

nicht zu hart sein -Lack- und Geräteschäden!

Montieren Sie die Rollen beidseitig jeweils zwi-

schen der äußeren und der darauffolgenden

Rippe

Ziehen Sie die Flügelmuttern fest an und stellen

Sie den Radiator vorsichtig zurück auf die Laufrol-

len.

6. Betrieb

Zur Inbetriebnahme den Stecker in die Steckdose

stecken.

Kontrolllampe

Die Anzeigelampe leuchtet, wenn das Heizgerät be-

triebsbereit ist.

Leistung wählen

Mit Leistungsschalter (A) können drei unterschiedli-

che Heizleistungen gewählt werden. In Stellung 0 ist

das Gerät ausgeschaltet.

Thermostat

Um eine bestimmte Raumtemperatur zu erhalten, den

Reglerknopf (B) auf Maximalwert stellen. Das Gerät

bei voller Leistung betreiben bis die gewünschte

Raumtemperatur erreicht ist. Regler zurückstellen, bis

das Gerät mit einem „Klick” ausschaltet. Durch auto-

matisches Ein- und Ausschalten des Gerätes wird die

so eingestellte Temperatur nahezu aufrecht erhalten.

Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät nur einschal-

ten lässt, wenn die Thermostateinstellung höher ist als

die Raumtemperatur.

7. Kabelaufwicklung

Im ausgesteckten Zustand kann das Netzkabel an der

Kabelaufbewahrung (C) aufgewickelt werden.

T p Leistung

Stufe I

Leistung

Stufe II

Leistung

Stufe III

RD 1007 TS 500 W 1000 W 1500 W

RD 1009 TS 600 W 1400 W 2000 W

RD 1011 TS 800 W 1700 W 2500 W

DE-6 2101/A www.dimplex.eu

Deutsch RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS

8. Reinigung

Zuerst das Gerät ausschalten und den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen!

Gehäuse mit einem feuchten uch, Staubsauger

oder Staubpinsel reinigen

Keine scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel

verwenden!

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes niemals

leicht entflammbare Reinigungsmittel wie z.B. Spi-

ritus oder Benzin.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzten,

sollten Sie es vor übermäßigen Staub und Schmutz

schützen.

Luftöffnungen regelmäßig mit einem Staubsauger

reinigen.

9. Kundendienst

Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind nur durch

autorisiertes Fachpersonal zulässig!

Unfachmännische Eingriffe führen zum Verlust des

Garantieanspruches.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer entstehen!

Im Kundendienstfall wenden Sie sich bitte an ihren

Elektro-Fachhändler oder an die zentrale Servicehot-

line der Glen Dimplex Deutschland GmbH.

10. Recycling

Für Elektrogeräte die in der Europäischen

Gemeinschaft verkauft wurden.

Kaputte Elektrogeräte dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden.

Wenn möglich sollten sie rec celt wer-

den. Informationen zum Rec cling in Ihrem Land er-

halten Sie von den örtlichen Behörden oder von Ihrem

Händler.

11. Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie

gemäß unseren Garantiebedingungen.

Dieses Produkt entspricht Los 20 der Ökodesign-

Richtlinie 2009/125/EG für Einzel-Raumheizgeräte

(Verordnung (EU) 2015/1188.

12. Technische Daten

Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel.: +49 9221 709 700

Am Goldenen Feld 18 Fax.: +49 9221 709 701

D - 95326 Kulmbach E-Mail: info@gdhv.one

Gerätet p RD 1007 RD 1009 RD 1011

Nennspannung 1/N/PE, 230 - 240 V~

Schutzart IP20

Abmessungen (B x H x

390 x

630 x

280 mm

480 x

630 x

280 mm

570 x

630 x

280 mm

Gewicht 7,8 kg 9,5 kg 11,1 kg

Wärmeleistung

Nennwärmeleis

tung Pnom 1,5 kW 2,0 kW 2,5 kW

Mindestwärmel

eistung

(Richtwert)

Pmin 0,5 kW 0,6 kW 0,8 kW

Maximale

kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax, C 1,0 kW 1,4 kW 1,7 kW

Eigenverbrauch

Bei

Nennwärmeleis

tung

elmax 0 W 0 W 0 W

Bei

Mindestwärmel

eistung

elmin 0 W 0 W 0 W

Bereitschaftszu

stand

elSB 0 W 0 W 0 W

Regelorgan für Wärmeabgabe: Mechanischer Thermostat

www.dimplex.eu 2101/A EN-2

RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS English

1. Information for the user

NOTE

Dear Customer,

please read the following information carefull before

using the appliance for the first time for our own

safet and to ensure correct use. The unit is intended

for normal household use and not for commercial use.

ATTENTION!

This appliance can be used b children aged

from 8 ears and above and persons with re-

duced ph sical, sensor or mental capabili-

ties or lack of experience or knowledge if

the have been given super-vision or instruc-

tion concerning the use of the appliance in a

safe wa and understand the hazards in-

volved. Children shall not pla with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance shall

not be made b children without supervision!

ATTENTION!

Children of less than 3 ears should be kept

awa unless continuousl supervised.

ATTENTION!

Children aged from 3 ears and less than 8

ears shall onl switch on/off the appliance

provided that it has been placed or installed

in its intended normal operating position and

the have been given supervision or instruc-

tion concerning the use of the appliance in a

safe wa and understand the hazards in-

volved!

ATTENTION!

Children aged from 3 ears and less than 8

ears shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance!

ATTENTION!

Some parts of this product can become ver

hot and cause burns! Particular attention has

to be given where children and vulnerable

people are present!

ATTENTION!

The heater must not be located beneath a

socket outlet!

ATTENTION!

If the suppl cord is damaged, it must be re-

placed b qualified persons in order to avoid

a hazard!

ATTENTION!

In order to avoid overheating, do not cover

the heater!

ATTENTION!

Do not use the appliance in rooms with bath,

shower or swimming pool or in the vicinit of

wash basins or water connections!

ATTENTION!

The heater carries the warning s mbol

indicating that it must not be covered.

The appliance must onl be used as described in

the instructions for use! Use for an other purpose

is forbidden! An damage resulting from improper

use and non-observance of the safet information

will invalidate an liabilit and warrant !

All liabilit is disclaimed for an frost damage

caused b a heating capacit that is insufficient

for the room size, bad heat insulation of the room,

incorrect use or force majeure (e.g. power failure).

Onl connect the appliance to A.C. mains as spec-

ified on the rating plate!

Never operate the appliance with wet hands!

The appliance must be placed in a wa that the

control elements cannot be touched b persons

who are in bath, shower, or an other water-filled

receptacle.

The appropriate regulations of the countr regard-

ing installation of electrical equipment in such

areas must be adhered to!

Do not expose the appliance to rain or other mois-

ture! The appliance is nor for outdoor use. The ap-

pliance must onl be stored indoors!

EN-3 2101/A www.dimplex.eu

English RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS

ATTENTION!

Never touch live parts! Danger to life!

ATTENTION!

Never use the appliance if the appliance or

cord is damaged. Risk of injur !

Check the power cord regularl for damage.

Improper repairs can expose the user to consider-

able danger.

The appliance ma onl be opened up and re-

paired b authorised qualified personal.

ATTENTION!

Do not store or use an flammable materials

or spra s in the vicinit of the appliance

when the appliance is in use. Fire hazard!

ATTENTION!

Do not use the appliance in flammable at-

mospheres (e.g. in the vicinit of combus-

tible gases or spra cans). Explosion and fire

hazard!

ATTENTION!

Do not insert an foreign objects into the ap-

pliance openings! Risk of injur (electric

shock) and damage to the appliance!

ATTENTION!

Place the appliance so that it cannot be

touched b accident. Risk of burns!

ATTENTION!

Do not place an items of clothing, towels or

similar on the appliance to dr . Overheating

and fire hazard!

The appliance air inlet and outlet openings must

not be obstructed in an wa !

The appliance should not be used in areas which

are a fire risk, such as garages, stables, or wooden

sheds.

The appliance will cool down graduall after being

switched off.The appliances is not suitable for

connection to permanent wiring!

Onl connect the appliance to a properl installed

socket-outlet with earthing contact.

The installation of a residual-current-operated

protective device with a rated tripping current of

maximum 30 mA will offer additional protection.

Please contact a qualified electrician.

The socket-outlet must be accessible at all times

to enable the mains plug to be disconnected as

quickl as possible!

The appliance is not suitable for animal breeding

purposes!

The instruction leaflet belongs to the appliance

and must be kept in a safe place. When changing

owners, the leaflet must be surrendered to the

new owner!

NOTE

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting

of the thermal cut-out, this appliance must not be

supplied through an external switching device, such

as a timer, or connected to a circuit that is regularl

switched on and off b the utilit .

Do not use this heater if it has been dropped.

Do not use if there are visible signs of damage to

the heater.

Use this heater on a horizontal and stable surface

with the feet securel fitted.

ATTENTION!

To reduce the risk of fire, keep textiles, cur-

tains or an other flammable material a mini-

mum distance of 1 m from the air outlet.

ATTENTION!

To avoid danger of suffocation please re-

move all packaging materials particularl

plastic and EPS and keep these awa from

vulnerable people, children and babies.

www.dimplex.eu 2101/A EN-4

RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS English

ATTENTION!

To avoid the risk of accidental strangulation

from the suppl cord all children and vulner-

able people must be supervised when in the

vicinit of the product whether it is working

or not.

ATTENTION!

Risk of fire – Do not use this appliance con-

nected through an extension lead or an ex-

ternal switching device such as a plug in

timer or remote control plug in adaptor.

ATTENTION!

Do not use this heater in small rooms when

the are occupied b persons not capable of

leaving the room on their own, unless con-

stant supervision is provided.

NOTE

DO NOT use the heater on deep pile carpets or the

long hair t pe of rugs, or less than 750 mm (30") awa

from an overhanging surface.

NOTE

Keep combustible materials such as drapes and other

furnishings clear from the front, sides and rear of the

heater. Do not use heater to dr our laundr .

2. Packaging

After unpacking the appliance, check it for transport

damage and the contents for completeness! In the

event of damage or an incomplete delivery, contact

your authorised retailer!

Do not discard the original box! It can be used for stor-

age and dispatch to avoid transport damage!

Dispose of the packaging material in a proper manner!

Plastic bags should be kept away from children!

3. Location

The appliance should be placed with a minimum dis-

tance of 50cm from flammable objects, walls or other

structures! The appliance openings must not be ob-

structed in an wa !

Do not place the appliance on unstable surfaces,

where it can tip over!

4. Power cord

Onl use an approved extension cord that is suitable

for the appliance rating!

Position the power cord so that it does not pose a trip-

ping hazard and possibl cause the appliance to be

knocked over.

The power cord must not come into contact with hot

appliance parts!

Never pull the plug out of the socket at the cord!

Never move the appliance b pulling at the cord or

use the cord for carr ing purposes!

Do not coil the cord around the appliance! Do not use

the appliance with the cord coiled!

This applies particularl if a cable drum is used.

Do not crush the cord or drag it over sharp edges. Do

not place it over heated hotplates or naked flames!

EN- 2101/A www.dimplex.eu

English RD 1007 TS, RD 1009 TS, RD 1011 TS

5. Fitting castors

Before using the appliance, the castors must be

fitted!

Carefull place the appliance on the floor with the

underside facing upwards. The surface must not

be too hard – paint or appliance damage!

Installing the castors between the outer-most rib

on each end of the radiator and its adjacent rib

using the wing bolts provided.

Tighten the wing bolts and carefull turn the radi-

ator back on the castors.

6. Operation

To use, insert the plug in to the socket.

Indicator lamp

The indicator lamp lights up when the heating device

is read for use.

Selecting the output

The output switch (A) enables ou to select three dif-

ferent heat outputs. When set to 0, the device is

switched off.

Thermostat

To achieve a specific room temperature, set the con-

troller knob (B) to the highest value. Operate the appli-

ance at full power until the required room tempera-

ture is reached. Set back the thermostatic controller

until the appliance switches off with an audible “click”.

This temperature will be kept almost constant b the

thermostatic control switching on and off automati-

call .Please note that the appliance can onl be

switched on when the thermostat setting is higher

than the room temperature.

7. Winding the cable

When unplugged, the power cable can be wound

around the cable holder (C).

T pe Output

Level I

Output

Level II

Output

Level III

RD 1007 TS 500 W 1000 W 1500 W

RD 1009 TS 600 W 1400 W 2000 W

RD 1011 TS 800 W 1700 W 2500 W

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dimplex Chauffage

Dimplex

Dimplex EWA-C Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FX 20V Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex XLS24N Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FPE 050E Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex OFRB7 Manuel

Dimplex

Dimplex LEE Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Studio G DXSTG25 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Coldwatcher MPH 500 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex RX TI RB Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex WH 6100770000 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex EPX 500 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CMH Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex VERDI Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FutuRad FutM2TSTi Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FXL12i Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex EPX Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CKHA20D31 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FFIH15A31 Series Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FXPH1/42/750 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Firefly FIF20 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DEUF2N Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex 403TS Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECW 934 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex THORNE & DERRICK AC6 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur