Digitus DN-7003GS Manuel utilisateur
Quick Installation Guide
Model DN-7003GS VPR 1-0
WIRELESS LAN
USB 2.0 ADAPTER
GB FR IT DE NL ES PT SE DK PL
START HERE!
The installation process consist of 4 simple steps:
• Install the software for the wireless network adapter.
• Insert the wireless network adapter into your computer.
• Let Windows complete the hardware installation.
• Setup the wireless network connection.
To complete these steps you need at least:
• An IBM compatible PC with at least an Intel Pentium 3 (or equivalent) processor.
• 1 free USB port (USB 2.0 recommended).
• 15MB free hard disk space.
• Windows 98SE, ME, 2000 or XP.
This package contains all the hardware you need to set up a wireless Internet
connection:
• USB 2.0 wireless network adapter.
• Installation CD-ROM.
• Installation Manual.
COMMENCEZ ICI!
Le processus d’installation comprend quatre étapes faciles:
• Installez le logiciel pour l’adaptateur de réseau sans fil.
• Introduisez l’adaptateur de réseau sans fil dans votre ordinateur.
• Laissez Windows terminer l’installation du matériel.
• Etablissez la connexion réseau sans fil.
Pour réaliser ces étapes vous devez disposer d’au moins:
• Un PC compatible IBM avec au moins un processeur Intel Pentium 3 (ou équivalent).
• 1 port libre USB (USB 2.0 recommandé).
• 15MB d’espace libre disque dur.
• Windows 98SE, ME, 2000 ou XP.
Ce package contient tout le matériel nécessaire pour établir une connexion Internet sans fil:
• Un adaptateur réseau sans fil USB 2.0.
• Un CD-ROM d’installation.
• Le Manuel d’Installation.
GB
FR
INSTALLAZIONE
Per installare il prodotto, è sufficiente seguire queste 4 semplici fasi:
• Installare il software del modulo USB di rete wireless;
• Collegare il modulo USB al computer;
• Assicurarsi che Windows porti a termine in modo automatico la procedura di installazione
dello hardware;
• Configurare la connessione di rete wireless.
I requisiti hardware minimi per eseguire questa procedura sono:
• Un PC IBM compatibile dotato di processore Intel Pentium 3 (o equivalente e/o superiore)
• Una porta USB libera (standard USB 2.0 consigliato)
• 15 MB di spazio libero su disco fisso
• Sistema operativo Windows 98 SE, ME, 2000 o XP
La confezione contiene tutto il necessario per configurare una connessione wireless a
Internet, e quindi:
• Il prodotto USB 2.0 wireless network adapter
• Il CD-ROM di installazione
• Il manuale di installazione
INSTALLATIONSVORGANG
Die Installation besteht aus vier einfachen Schritten:
• Installieren Sie die Software für den drahtlosen Netzwerkadapter.
• Setzen Sie den drahtlosen Netzwerkadapter in Ihren Computer ein.
• Lassen Sie Windows die Hardware-Installation abschließen.
• Richten Sie die drahtlose Netzwerkverbindung ein.
Installationsvoraussetzungen:
• IBM kompatiblen PC mit mindestens einem Intel Pentium 3 (oder gleichwertigem) Prozessor.
• Freier USB-Anschluss (USB 2.0 empfohlen)
• 15MB freier Festplattenspeicherplatz
• Windows 98SE, ME, 2000 oder XP
Im Lieferumfang sollten folgende Elemente enthalten sein:
• USB 2.0 Wireless Network Adapter
• Installations-CD-ROM
• Installationsanleitung
IT
DE
BEGIN HIER
De installatie bestaat uit 4 eenvoudige stappen:
• Installeer de software voor de draadloze netwerk adapter.
• Stop de draadloze netwerk adapter in uw computer.
• Laat Windows de hardware installatie voltooien.
• Maak de draadloze netwerk verbinding.
Om deze installatie met succes af te kunnen ronden moet u op zijn minst beschikken over:
• Een IBM compatible PC met op zijn minst een Intel Pentium 3 (of gelijkwaardige) processor.
• 1 vrije USB poort (USB 2.0 wordt aanbevolen).
• 15MB vrije ruimte op de harde schijf.
• Windows 98SE, ME, 2000 of XP.
Dit pakket bevat alle hardware die u nodig hebt om een draadloze internet verbinding te
maken:
• USB 2.0 draadloze netwerk adapter.
• Installatie CD-ROM.
• Installatie handleiding.
¡EMPIECE AQUÍ!
El proceso de instalación consta de 4 sencillos pasos:
• Instale el software del adaptador de red inalámbrica.
• Conecte el adaptador de red inalámbrica en su ordenador.
• Windows completará automáticamente la instalación del hardware.
• Configure la conexión de la red inalámbrica.
Para completar estos pasos, necesita, al menos:
• Un PC compatible con IBM con procesador Intel Pentium 3 (o equivalente);
• 1 puerto libre USB (se recomienda USB 2.0);
• 15MB de espacio libre en el disco duro;
• Windows 98SE, ME, 2000 o XP.
Este paquete contiene todo el hardware necesario para instalar una conexión inalámbrica a
internet:
• Adaptador de red inalámbrica para puerto USB 2.0;
• CD-ROM de instalación;
• manual de instalación.
NL
ES
INICIAR AQUI!
O processo de instalação consiste de 4 passos simples:
• Instale o software para o adaptador de rede sem fios.
• Insira o adaptador de rede sem fios no seu computador.
• O Windows finalizará a instalação do hardware.
• Configure a ligação da rede sem fios.
Para completar estes passos deverá possuir pelo menos:
• PC compatível com IBM com pelo menos um processador Intel Pentium 3 (ou equivalente).
• 1 porta USB (recomenda-se USB 2.0) disponível.
• 15MB de espaço livre no disco.
• Windows 98SE, ME, 2000 ou XP
Este pacote contém todo o hardware que necessita para instalar uma ligação Internet sem
fios:
• Adaptador de rede sem fios USB 2.0
• CD-ROM de instalação
• Manual de instalação
BÖRJA HÄR!
Installationen utgörs av 4 enkla steg:
• Installera programvaran för den trådlösa nätverksadaptern.
• Sätt i den trådlösa nätverksadaptern i datorn.
• Låt Windows slutföra installationen av maskinvaran.
• Ställ in den trådlösa nätverksanslutningen.
För att kunna utföra detta behöver du minst:
• En IBM-kompatibel PC med minst Intel Pentium 3 (eller motsvarande) processor.
• 1 ledig USB-port (USB 2.0 rekommenderas).
• 15 MB ledigt utrymme på hårddisken.
• Windows 98SE, ME, 2000 eller XP.
Förpackningen innehåller all den maskinvara du behöver för att få till stånd en trådlös
Internetanslutning:
• USB 2.0 trådlös nätverksadapter.
• Installations-CD.
• Installationsmanual.
PT
SE
BEGYND HER!
Installationsprocessen omfatter 4 enkle trin:
• Installer softwaren til den trådløse netværksadapter.
• Indsæt den trådløse netværksadapter i computeren.
• Lad Windows fuldføre hardwareinstallationen.
• Opsæt den trådløse netværksforbindelse.
For at fuldføre disse trin, skal du bruge mindst følgende:
• En IBM-kompatibel pc med mindst en Intel Pentium 3 (eller lignende) processor.
• 1 fri USB-port (USB 2.0 anbefales).
• 15 MB fri plads på harddisken.
• Windows 98SE, ME, 2000 eller XP.
Denne pakke indeholder samtlige hardwarekomponenter, du skal bruge til at opsætte en
trådløs Internetforbindelse:
• Trådløs netværksadapter USB 2.0.
• Installations cd-rom.
• Installationsvejledning.
DK
PL
START!
Proces instalacji sk³ada siê z 4 prostych kroków:
• instalacji oprogramowania dla adaptera sieci bezprzewodowej
• pod³¹czenia adaptera do komputera
• automatycznej instalacji przez system operacyjny Windows
• Ustawienia opcji po³¹czenia z sieci¹ bezprzewodow¹
Do zakoñczenia powy¿szych kroków Twój komputer powinien posiadaæ:
• procesor o mo¿liwoœciach obliczeniowych na poziomie Intel Pentium 3
• 1 wolny port USB 2.0
• 15 MB wolnego miejsca na dysku twardym
• System operacyjny Windows 98SE, ME, 2000 lub XP
Zestaw zawiera poni¿sze komponenty:
• adapter sieci bezprzewodowej USB 2.0
• p³ytê instalacyjn¹ CD-ROM
• Instrukcjê
Step 1
Step 1
• Insert the installation CD in the CD-ROM drive, open My Computer/CD-ROM drive and run the
setup.exe file.
• Click Next to start the installation and follow the instruction on your screen.
• After the setup wizard has finished remove the CD-ROM and shut down the computer.
GB
FR
• Introduisez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM, ouvrez ‘My Computer/CD-ROM drive’
[Mon ordinateur/lecteur CD] et faites passer le fichier setup.exe .
• Cliquez sur Next pour lancer l’installation et suivez les instructions sur votre écran.
• Quand le guide d’installation a terminé, retirez le CD-ROM et éteignez l’ordinateur.
IT
• Inserire il CD-ROM di installazione nell’unità CD-ROM, aprire “My computer”[“Risorse del
computer”], fare doppio clic sull’icona relativa al lettore CD-ROM ed eseguire il file “setup.exe”.
• Fare clic su “Next” [“Avanti”] per avviare la procedura di installazione e attenersi quindi alle
istruzioni che appariranno sullo schermo.
• Una volta terminata la procedura, rimuovere il CD-ROM dal lettore e spegnere il computer.
DE
• Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein Öffnen Sie das CD-ROM-Laufwerk
unter „My Computer” [Arbeitsplatz] und führen Sie die Datei setup.exe aus.
• Klicken Sie auf Next [Weiter], um mit der Installation zu beginnen und befolgen Sie die Anwei-
sungen auf dem Bildschirm.
• Entnehmen Sie die CD-ROM, nachdem der Setup-Assisstent abgeschlossen ist und fahren Sie
den Rechner herunter.
NL
• Stop de installatie CD in het CD-ROM station, open Mijn Computer/CD-ROM-station en start
het setup.exe.
• Klik op Next om de installatie te beginnen en volg de instructies op uw scherm.
• Als het installatieprogramma is afgerond de CD-ROM eruit halen en de computer afsluiten.
ES
• Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM, abra ‘Mi PC’ o la Unidad de CD-ROM
y ejecute el archivo setup.exe.
• Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalación y siga las instrucciones en pantalla.
• Cuando termine el asistente de instalación, extraiga el CD de la unidad y reinicie el sistema.
PT
• Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM, abra My Computer/CD-ROM drive
[O meu computador/unidade de CD-ROM] e execute o ficheiro setup.exe.
• Clique Next [Seguinte] para iniciar a instalação e siga as instruções no seu écran
• Depois do assistente de configuração ter terminado, remova o CD-ROM e desligue o
computador.
SE
• Lägg in installations-CD:n i CD-ROM-stationen, gå till Den här datorn/CD-ROM-stationen
och kör filen setup.exe.
• Klicka på Nästa för att starta installationen och följ instruktionerna på skärmen.
• Efter att du gått igenom hela installationsguiden ska du ta ut CD-skivan och stänga av
datorn.
DK
• Læg installations cd-rom’en i computeren cd-rom-drev, åbn Denne computer/cd-rom-drev og
kør filen setup.exe.
• Klik på Næste for at starte installationen og følg anvisningerne på skærmen.
• Tag cd-rom’en ud af cd-rom-drevet, når installationsguiden er færdig, og luk computeren.
PL
• W³ó¿ p³ytê instalacyjn¹ CD do napêdu CD-ROM, kliknij na ikonê Mój Komputer na pulpicie
i wybierz dysk CD-Rom. Uruchom plik setup.exe.
• Po odpaleniu siê programu siê programu instalacyjnego klikamy przycisk Next wykonujemy
Wszystkie instrukcje opisane w oknie instalacji wyœwietlonym na monitorze.
• Po zakoñczeniu instalacji wyjmujemy p³ytê z napêdu CD-ROM i wy³¹czamy komputer.
Table des matières
Autres manuels Digitus Adaptateur
Digitus
Digitus DA-10196 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus eSATA CARDBUS ADAPTER Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DS-45332 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70878 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DN-30211 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70852 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70843 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus Type-C DA-70166 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DN-3028 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-10060 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70833 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70167 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-10070 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DN-7045 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70830 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DN-3027 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DN-7044-1 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70300 Manuel utilisateur
Digitus
Digitus DA-70850 Manuel utilisateur
