Digi-tech IStomp Manuel utilisateur

Owner’s Manual

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer’s Name: DigiTech

Manufacturer’s Address: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

declares that the product:

Product name: iStomp

Product option: all (requires Class II power adapter

that conforms to the requirements

of EN60065, EN60742, or

equivalent.) DSC-iOS

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60065 -01+Amd 1

EMC: EN 55022:2006

EN 55024:1998

FCC Part 15

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of

the:

Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC.

RoHS Directive 2002/95/EC

WEEE Directive 2002/96/EC

EC Regulation 278/2009

With regard to Directive 2005/32/EC and EC Regulation

1275/2008 of 17 December 2008, this product is designed,

produced, and classified as Professional Audio Equipment and

thus is exempt from this Directive.

Roger Johnsen

Director, Engineering

Signal Processing

8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Date: December 9, 2011

European Contact:Your local DigiTech Sales and Service

Office or

Harman Signal Processing

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah

84070 USA

Ph: (801) 566-8800

Fax: (801) 568-7583

Warning

For your protection, read the following:

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Do not use this apparatus near water.

5. Clean only with dry cloth.

6. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

8. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

10. No user serviceable parts inside. Refer all servicing to

qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

11.WARNING:To reduce the risk of fire or electric shock, do

not expose this apparatus to rain or moisture.

12. Refer to labels on the unit, including bottom cover, or other

markings and pertinent information.

ELECTROMAGNETIC

COMPATIBILITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules and the Product

Specifications noted on the Declaration of Conformity. Operation is subject

to the following two conditions:

• this device may not cause harmful interference, and

• this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Operation of this unit within significant

electromagnetic fields should be avoided.

• use only shielded interconnecting cables.

Conforms to ICES-003

Conforme á ICES-003

Conforms to EN55022

If you want to dispose of this product, do not mix it with

general household waste. There is a separate collection

system for used electronic products in accordance with

legislation that requires proper treatment, recovery, and

recycling.

Private households in the 25 member states of the EU, in Switzerland

and Norway may return their used electronic product free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar

new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities

for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the

necessary treatment, recovery, and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

Warranty

We at DigiTech®are very proud of our products and back up each one we sell with the following warranty:

1. Please register online at www.digitech.com within ten days of purchase to validate this warranty.

2. DigiTech warrants this product, when used solely within the U.S., to be free from defects in materials and workmanship under

normal use and service.

3. DigiTech liability under this warranty is limited to repairing or replacing defective materials that show evidence of defect,

provided the product is returned to DigiTech WITH RETURN AUTHORIZATION, where all parts and labor will be covered

up to a period of one year.This warranty is extended, for the iStomp pedal hardware only, to a period of six years when the

product has been properly registered through our website.A Return Authorization number may be obtained from DigiTech

by telephone.The company shall not be liable for any consequential damage as a result of the product’s use in any circuit or

assembly.

4. Proof-of-purchase is considered to be the burden of the consumer.

5. DigiTech reserves the right to make changes in design, or make additions to, or improvements upon this product without

incurring any obligation to install the same on products previously manufactured.

6. The consumer forfeits the beneﬁts of this warranty if the product’s main assembly is opened and tampered with by anyone

other than a certiﬁed DigiTech technician or, if the product is used with AC voltages outside of the range suggested by the

manufacturer.

7. The foregoing is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and DigiTech neither assumes nor authorizes any person

to assume any obligation or liability in connection with the sale of this product. In no event shall DigiTech or its dealers be liable

for special or consequential damages or from any delay in the performance of this warranty due to causes beyond their control.

NOTE:The information contained in this manual is subject to change at any time without notification. Some information contained

in this manual may also be inaccurate due to undocumented changes in the product or operating system since this version of the

manual was completed.The information contained in this version of the owner’s manual supersedes all previous versions.

Introduction

ThankyouforpurchasingtheDigiTech®iStomp™DownloadablePedal.TheiStompisa

congurablestompboxwhichyoucanpurchaseanddownloaddifferentpedalsinto.TheiStomp

looksandperformsjustlikeastandardstompboxwithcontrolknobs,afootswitch,andabypass/

activeLEDindicator,butprovidesmuchmoreexibilitythananyotherpedalavailable.

UsingiOSdevicesastheprogramminginterface,youcanchoosefromavastlibraryofpedals

anddownloadthemdirectlyintotheiStompusingtheStompShop™app(availableforfreeon

theApple®AppStore™).Upgradingyourpedalshasjustbecomeaseasyasadownload!

Included Items

• iStompDownloadablePedal

• DigiTechDSC-iOSCable

• PowerSupply

• OnlineWarrantyRegistration

InformationCard

• Owner’sManual

• iStompEffectLabels

• DigiTechRedline™Overdriveand

TotalRecall™DigitalDelaypedals

included

Features

• 4knobsforcontrollingpedalsettings

• Monoandstereoinputs&outputs

• Ruggedmetalfootswitch

• DSCDownloadport

• Powersupplyincluded

• FreeStompShop™App

• Growinglibraryofgreatpedalstochoosefrom

• Multiplepedalcategories(including:Compression,Overdrive,Distortion,Chorus,Flanger,

Phaser,Modulation,Pitch,Filter,Delay,Reverb,andmore)

Requirements

• AnyiOSdevicecapableofrunningiOS4.0orlater

• iTunes®account

• InternetconnectiontoyouriOSdevice

• StompShop™App(freedownloadfromtheApple®AppStore™)

iPhone,iPodTouch,andiPadaretrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andother

countries.

Pedal Interface

1. Indicator LED–ThismulticolorLEDindicateswhentheeffectisturnedon

oroff.IfadelaypedalisdownloadedintotheiStomp,thisLEDwillflashwhen

usedwithTapTempotoshowthedelaytime(seepage13“DelayTapTempo”for

informationonTapTempo).UsingtheStompShopapp,thecolorofthisLEDcanbe

customizedforeachdownloadedpedal.

2. OUT 1 (Mono) Jack–Connectthisoutputwhenonlyasingleguitaramplifieris

beingused.

3. OUT 2 Jack –Connectthisoutputtoasecondguitaramplifierwhenasecond

ampisbeingused.

4. DC Power Input–Connectonlytheincludedpowersupplytothisjack.

5. Knobs –Theseknobsareusedtocontrolthepedalsettings.Thefunctionofeach

oftheseknobsvariesdependingonwhichpedalhasbeenloadedintotheiStomp.

Knobassignmentsforeachpedalcanbeviewedinthe“Info”windowintheStomp

Shopapp.

6. IN 2 Jack–Connectasecondinputtothisjackforstereooperationwhenstereo

pedalsareused.IN1andIN2arefedthroughtheeffectandthentoOUT1and

OUT2andwillkeeptruestereoseparationbetweenchannelswhenbothinputs

areused.Note: IN2isdisabledwhenamonoeffectisloaded,suchasdistortion

(taptheINFObuttontoseewhichpedalsdonotsupportIN2).

7. IN 1 (Mono) Jack –Whenonlyasingleinputisneeded,thisjackistobeused.

Signalswillbeheardatbothoutputsregardlessiftheeffectisonandoff.Pedalsthat

onlyrequireasingleinput(compressors,overdrives,distortions,etc…)shouldonly

useIN1(Mono)sinceIN2isdisabledinthesepedals.

8. DSC Download Port– Thedownloadportisusedforprogrammingthepedal

fromyouriOSdeviceviatheincludedDSC-iOScable.

9. Footswitch–Pressthisfootswitchtoturntheeffectonandoff.Ifadelaypedalis

loadedintotheiStomphardware,thisfootswitchcanalsobeusedtosetthedelay

timebyenablingtheTapTempofunction(seepage13“DelayTapTempo”formore

informationonTapTempo).

Table des matières

Autres manuels digi-tech Pédale musicale

digi-tech

digi-tech GSP5 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech Brian May Artist Series Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech RP150 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech HARDWIRE TL-2 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech TIME BENDER Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech BRIAN MAY RED SPECIAL PEDAL Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech 2112 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech HARDWIRE CM-2 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech C8 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech RPX400 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech Crossroads Eric Clapton Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech GSP 21 Legend Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech Bass Whammy Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech RP200 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech Genesis 3 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech RP150 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech GeNetX GNX2 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech RPX400 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech TRIO Plus Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech CROSSROADS Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech Distortion Factory DF-7 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech JAMMAN - MANUAL 2 Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech BASS MULTI CHORUS Manuel utilisateur

digi-tech

digi-tech TRIO+ Band Creator+ Looper Manuel utilisateur

Manuels Pédale musicale populaires d'autres marques

Behringer

Behringer ULTRA WAH UW300 Manuel utilisateur

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Manuel utilisateur

Strymon

Strymon Lex-rotary Manuel utilisateur

Behringer

Behringer PB600 Manuel utilisateur

Lexicon

Lexicon MX200 Manuel utilisateur

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Manuel utilisateur

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Manuel utilisateur

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Manuel utilisateur

Amptweaker

Amptweaker tightboost Manuel utilisateur

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Manuel utilisateur

PuzzleSounds

PuzzleSounds DR. Q ENVELOPE FILTER Manuel utilisateur

BYOC

BYOC Analog Chorus Manuel

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Manuel utilisateur

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Manuel utilisateur

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Manuel utilisateur

DW 7000 Manuel utilisateur

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Manuel utilisateur

digi-tech iStomp Manuel utilisateur

Manuels Pédale musicale populaires d'autres marques