Dexter Laundry T350 Manuel utilisateur

8514-301-001 REV PR

Original Instrucons

Please read this informaon and retain for reference.

Dexter Laundry, Inc.

2211 West Grimes Avenue

Fairfield, Iowa 52556 - USA

OPERATOR’S MANUAL

INSTALLATION & OPERATION INSTRUCTIONS

FOR INDUSTRIAL WASHERS

8514-301-001 REV PR

1Saey Informaon

WARNING

INSTALLATION AND SERVICING

INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY

QUALIFIED PERSONNEL ONLY. TO

AVOID INJURY AND ELECTRICAL SHOCK

DO NOT PERFORM ANY SERVICING

OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE

OPERATING INSTRUCTIONS, UNLESS

QUALIFIED.

WARNING

CARE MUST BE STRESSED WITH ALL

FOUNDATION WORK TO ENSURE A

STABLE UNIT INSTALLATION,

ELIMINATING POSSIBILITIES OF

EXCESSIVE VIBRATION.

WARNING

EXPANSION ANCHORS ARE NOT

RECOMMENDED FOR USE IN CONCRETE

PEDESTALS, BECAUSE THE ANCHORS

ARE TOO CLOSE TO AN EDGE, CAUSING

IT TO BREAK OUT.

WARNING

This machine is intended exclusively for

washing fabric articles in water. Do not

use outside of these guidelines.

WARNING

The laundry cleaning process utilizes

chemicals that could be potentially

harmful to persons or equipment. Contact

the chemical supplier for any risks with

their chemicals or combination of

chemicals and heed all warnings or

precautions specified. Under certain

conditions of use, hypochlorite (bleach)

generates chlorine gas. Chlorine is a

corrosive, oxidizing substance which, at

high concentrations and temperatures,

damages stainless steel and elastomers.

This same effect can also be caused by

other strongly oxidizing agents, including

ozone.

WARNING

Routine cleaning and maintenance

instructions are detailed in this manual.

They must be adhered to for best

performance and life. Never use

aggressive cleaning products to clean the

machine.

WARNING

Installation and service of the washing

machines must be performed by qualified

personnel.

8514-301-001 REV PR

WARNING

Servicing must be performed by authorized

personnel. Serious injury or death can result

from not heeding this instruction.

WARNING

Label all wires prior to disconnection when

servicing controls. Wiring errors can cause

improper and dangerous operation. Verify

proper operation after servicing.

WARNING

THIS WASHER IS EQUIPPED WITH DEVICES

AND FEATURES RELATING TO ITS SAFE

OPERATION. TO AVOID INJURY OR

ELECTRICAL SHOCK, DO NOT PERFORM ANY

SERVICING UNLESS QUALIFIED TO DO SO.

IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER

TO CHECK THIS EQUIPMENT ON A

FREQUENT BASIS TO ASSURE ITS SAFE

OPERATION.

A machine should not be allowed to operate if

any of the following occur:

-Excessively high-water level.

-If machine is not connected to a properly

earthed circuit.

-If the door does not remain securely locked

during the entire cycle.

-Vibration or shaking from an inadequate

mounting or foundation.

WARNING

DO NOT USE THIS EQUIPMENT FOR ANY

PURPOSE NOT DESCRIBED IN THIS MANUAL.

WARNING

1. Always shut off power and water supply

before servicing.

2. DO NOT overload the washer.

3. DO NOT open door when cylinder is in

motion, or it contains water.

4. DO NOT bypass any safety devices of this

washer.

5. DO NOT use volatile or flammable

substances in or near this washer.

6. Bleach (hypochlorite) and other chemicals

may cause component failure or adverse

reactions when contacted with the skin or

eyes. Avoid contact when cleaning dispensing

departments or drums.

7. Keep all panels in place. They protect

against shock and injury and add rigidity to

the washer.

8. Always wear proper Personal Protective

Equipment (PPE), such as cut resistant

gloves, when handling sheet metal parts.

WARNING

DO NOT PLACE YOUR BODY

INSIDE THE WASHER

CYLINDER OR ALLOW

OTHERS TO DO SO. DEATH

OR SERIOUS INJURY CAN

RESULT FROM THIS!

8514-301-001 REV PR

WARNING

DO NOT STEP, STAND, OR

SIT ON THE WASHER. IT

IS NOT DESIGNED TO

SUPPORT YOUR WEIGHT.

WARNING

DO NOT OPERATE THIS

EQUIPMENT WITHOUT

ALL GUARDS AND COVERS

IN PLACE.

WARNING

Replace all panels that were

removed to perform daily

and/or quarterly maintenance.

WARNING

CUT HAZARD! THERE ARE

SHARP EDGES ON

VARIOUS SHEET METAL

PARTS INTERNAL TO THE

ENCLOSURE. USE SAFETY

CONSCIOUSNESS WHEN

PLACING OR MOVING

YOUR HANDS WHILE

WORKING IN THE

INTERIOR OF THIS

EQUIPMENT.

WARNING

BURN HAZARD! DO NOT

SUPPLY INLET WATER >

88°C TO THE WATER

INLET VALVE TO REDUCE

THE RISK OF DAMAGE.

ALSO, BURN HAZARD. DO

NOT TOUCH DOOR GLASS

OR SOAP

COMPARTMENTS. ALLOW

THESE PARTS TO COOL

BEFORE SERVICING.

WARNING

EXPLOSION HAZARD! DO

NOT WASH LOADS WHICH

MAY CREATE AN

EXPLOSIVE ATMOSPHERE

IN THE WASHER.

WARNING

FIRE HAZARD! TO AVOID

POTENTIAL RISKS OF

SPONTANEOUS

COMBUSTION OF A LOAD,

REMOVE THE LOAD

QUICKLY AFTER THE

COMPLETION OF THE

CYCLE OR IN CASE OF

FAILURE OF POWER

SUPPLY.

8514-301-001 REV PR

WARNING

SHOCK HAZARD! VFD’S HAVE

LARGE CAPACITORS AND

MAY STAY LIVE FOR UP TO

10 MINUTES AFTER

DISCONNECTING POWER.

WARNING

SHOCK HAZARD! THERE IS

HIGH VOLTAGE AND

MOVING PARTS BEHIND

THE GUARDS. USE THE

SUPPLY DISCONNECTING

DEVICE FOR EACH SUPPLY

TO THE WASHER TO LOCK

OUT AND TAG OUT THE

UNIT BEFORE SERVICING.

FAILURE TO DO SO CAN

CAUSE SERIOUS INJURY

OR EVEN DEATH.

WARNING

SHOCK HAZARD! IF THERE

IS NO POWER TO THE

CONTROL IT DOES NOT

MEAN THE UNIT HAS NO

POWER.

WARNING

SHOCK HAZARD! DO NOT

OPERATE THIS WASHER

FROM ANY POWER SOURCE

NOT MATCHING THE

OPERATIONAL

REQUIREMENTS ON THE

BACK OF THE WASHER.

WARNING

REPLACE FUSES WITH

SAME TYPE AND RATING

WARNING

DO NOT OPERATE IN ANY

HAZARDOUS CLASSIFIED

(ATEX) ENVIRONMENT.

WARNING

DO NOT OPERATE IF DOOR

GLASS IS DAMAGED IN ANY

WAY.

8514-301-001 REV PR

INFORMATION

All washers must be installed in

accordance with all local, state and

national building, electrical, plumbing and

other codes in effect in the area.

Electrical safety of these washers has

been evaluated to the requirements of

European standard EN 60204-1.

INFORMATION

It is important that the earthing screw next to

the power terminal block TB-1 be connected to

a good external earth.

INFORMATION

The A-weighted emission sound pressure level

does not exceed 70dB(A). The operator does

not need hearing protection.

INFORMATION

The washer does not emit hazardous

radiation.

INFORMATION

Leave all panels in place while performing

these steps

INFORMATION

All daily maintenance performed on

Dexter units must be done by trained and

qualified personnel

INFORMATION

All quarterly maintenance performed on

Dexter units must be done by trained,

technically sound and qualified personnel.

INFORMATION

Whenever power is turned off to the

washer, it must remain off for one

minute. The washer will not operate

properly if this is not done.

WARNING

If any of the following symptoms occur on

this washer, check the suggested remedies

listed below. If all probable causes have been

eliminated and the symptom still exists,

contact your local Dexter agent for further

troubleshooting assistance. See contact

information at the end of this manual. Parts &

Service Manuals from Dexter are also

available for further troubleshooting

assistance.

8514-301-001 REV PR

INFORMATION

The washer will operate correctly in ambient

temperatures of +5°C to +40°C, in relative

humidity up to 50% at +40°C and above 50%

when below +40°C, and at altitudes up to

1000m above sea level, must be transported

and stored from -25°C to +55°C and up to

+70°C for short periods of time, and has been

packaged to prevent damage from humidity,

vibration, and shock. Take measures to avoid

harmful effects of occasional condensation.

INFORMATION

SCCR for all washers is 5kA

INFORMATION

Product designed to be used by untrained

personnel.

INFORMATION

To begin closing the door, the handle

must be in the horizontal position. After

moving the door to the closed position,

the handle must be turned down to the

vertical position in order to latch the

door for machine operation.

INFORMATION

DISCONNECT POWER

BEFORE SERVICING

EQUIPMENT.

INFORMATION

DISCONNECT WATER SUPPLY

BEFORE SERVICING

EQUIPMENT.

INFORMATION

Apply proper lock out tag out

procedures before performing

these steps.

INFORMATION

Lock-out and tag-out the

power supply before

servicing.

INFORMATION

Wear eye protection when

handling and caring for Dexter

units

8514-301-001 REV PR

INFORMATION

The dispenser may contain

chemical residues. When

cleaning this component

wear suitable eye

protection.

INFORMATION

Wear hand protection when

handling and caring for Dexter

units

INFORMATION

The dispenser may contain

chemical residues. When

cleaning this component,

avoid direct contact with

the skin.

INFORMATION

Sheet metal parts, such as

guards and covers, can

cause cuts and lacerations

when handling. Cut gloves

or similarly rated PPE

should be used when

handling these parts.

INFORMATION

Children must always be

supervised when near the

machine.

8514-301-001 REV PR

2Safety Symbol Meaning

“DO NOT” WARNING SYMBOLS

Meaning: Do Not Play In Or Around This

Equipment

Meaning: Do Not Step, Stand, or Sit on

This Equipment or Its Components.

Meaning: Do Not Operate with Guards or

Covers Removed.

Meaning: Do Not Touch Output Wires on

Controls Transformer

Meaning: Do Not Operate with Guards or

Covers Removed. Used When Covering

Non-Moving Hazards.

Table 2-1 DO NOT Warning Symbols

WARNING AND DANGER SYMBOLS

Meaning: General caution and special

attention is needed.

Meaning: There are sharp edges on various

sheet metal parts internal to the enclosure.

Use safety consciousness when placing or

moving your hands while working in the

interior of this equipment.

Meaning: High Voltage. Disconnect power

before servicing.

Meaning: Do Not Wash Items Containing

Flammable Material.

Meaning: Do Not Supply Inlet Water > 88°C to

the Water Inlet Valve to Reduce the Risk of

Damage. Also, Burn Hazard. Do Not Touch

Door Glass or Soap Compartments. Allow these

parts to cool before servicing.

Meaning: Do Not Wash Items Containing

Explosive Material.

Meaning: Do Not Operate in Any

Hazardous Classified (ATEX) Environment.

Meaning: Do Not Operate if Door Glass is

Damaged in Any Way.

Meaning: Replace fuses with the same

type and rating.

Table 2-2 Warning and Danger Symbols

8514-301-001 REV PR

INFORMATIVE AND REMINDER SYMBOLS

Meaning: Left Point for Forklift or Hand

Pallet Truck or Jack.

Meaning: Right Point for Forklift or Hand

Pallet Truck or Jack.

Meaning: To indicate the center of gravity

of the machine being transported.

Meaning: Disconnect Water Supply

Before Servicing Equipment.

Meaning: Disconnect Power Before

Servicing Equipment.

Meaning: Read Operators Manual.

Meaning: Lock Out and Tag Out before

servicing.

Meaning: Wear hand protection

Meaning: Wear eye protection

Meaning: Supervise Children to ensure

They Do Not Operate Equipment.

Meaning: General information that should

be known.

Table 2-3 Informave and Reminder Symbols

Autres manuels pour T350

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dexter Laundry Rondelle

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-1450 Manuel d'installation

Dexter Laundry

Dexter Laundry WCAD Series Guide de démarrage rapide

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-400 On-Premise Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-1800 Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry N-Series Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry V-Series Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry WCAD Series Manuel d'installation

Dexter Laundry

Dexter Laundry WC0300XA-10EC4X Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-300 VENDED Manuel

Dexter Laundry

Dexter Laundry WC 00XA-12EC X Series Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry OPL Series Guide de démarrage rapide

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-300 VENDED Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry WCVD Series Guide de l'administrateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry 80LB CAPACITY COMPUTER CONTROL OPL WASHER... Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-300 VENDED Guide de démarrage rapide

Dexter Laundry

Dexter Laundry T1200 Instructions d'installation

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-300 VENDED Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-300 VENDED Guide de démarrage rapide

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-900 Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry WCVD Series Guide de démarrage rapide

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-350SWD Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry 75LB CAPACITY COMPUTER CONTROL OPL WASHER Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry T350 Manuel utilisateur

Dexter Laundry

Dexter Laundry T-450SWD Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur