Dentalux DAZ 2.4 A2 Manuel utilisateur
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE DAZ 2.4 A2
IAN 79918
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
BROSSE À DENTS
ÉLECTRIQUE
Mode d’emploi
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
FR Mode d’emploi Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 19
GB Operating instructions Page 39
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
A
B
5
6
1
3
9
8
7
0
4
2
- 1 -
Sommaire Page
Introduction 2
Utilisation conforme 2
Accessoires fournis 2
Description de l’appareil 3
Caractéristiques techniques 3
Consignes de sécurité 4
Mise en place / support mural 6
Première utilisation 6
Installation/ enlèvement de la brossette 7
Opération 8
Brossage des dents 8
Nettoyage et entretien 11
Etui de voyage 12
Mise au rebut 12
Garantie et service après-vente 13
Importateur 14
Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première
utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation
ultérieure. Lors du transfert de l’appareil à une tierce
personne, remettez- lui également le mode d’emploi.
- 2 -
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi
fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez
vous familiariser avec l’ensemble des consignes d’opération
et de sécurité avant l’usage du produit. N’utilisez le produit que
conformément aux consignes et pour les domaines d’utilisation
prévus. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui
également tous les documents.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné aux soins dentaires personnels dans
le cadre domestique. Il n’est pas conçu pour une utilisation
commerciale, industrielle ou médicale ni pour les soins aux
animaux.
Accessoires fournis
Avant de mettre en service l’appareil, assurez-vous que le conte-
nu de la livraison est complet et qu’il n’est pas endommagé.
Brosse à dents
8 brossettes
Chargeur
Etui de voyage
2 vis
2 chevilles
Mode d’emploi
Retirez tous les matériaux d’emballage et les films de l’appareil.
- 3 -
Description de l’appareil
1Brossette
2Porte-brossette
3Chargeur
4Support mural
5Indicateur de charge
6LED Pulse (jaune)
7LED Soft (vert)
8LED «Clean» (orange)
9Bouton de mise en marche / d’arrêt
0Etui de voyage
Caractéristiques techniques
Alimentation en tension : 100 - 240 V ˜, 50 - 60 Hz
Puissance consommée : 2 W
Type de protection (chargeur) : IP X7
Classe de protection : II /
Durée de charge : env. 14 - 16 heures
(première fois qu’il est chargé)
Indice de protection (corps) : IP X4
- 4 -
Consignes de sécurité
•Ne laissez pénétrer aucun liquide
dans l’appareil et ne le plongez
pas sous l’eau, pour éviter tous
dommages.
•Evitez toute pénétration de corps
étrangers.
•Veuillez vous adresser au service
clientèle si vous constatez des
dysfonctionnements ou des dom-
mages visibles.
•Veillez en cours d’opération à
ce que le cordon d’alimentation
ne puisse jamais être humide ou
mouillé. Poser le cordon d’alimen-
tation de façon à ce qu’il ne puisse
pas être coincé ou endommagé
de quelque manière que ce soit.
•Le câble de raccordement de
cet appareil ne peut pas être
remplacé. Si le câble est endom-
magé, l’appareil doit être détruit.
•Ne jamais toucher le chargeur
lorsque celui-ci est tombé dans
l’eau. Retirer d’abord impérative-
ment la fiche secteur !
- 5 -
•Les brosses à dents peuvent être
utilisées par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou manquant
d‘expérience et/ou de connais-
sances à condition qu‘elles soient
surveillées ou que l‘utilisation sûre
de l‘appareil leur ait été enseignée
et qu‘elles aient compris quelles
risques peuvent en découler.
•Il ne faut pas que les enfants
s’occupent du nettoyage et de la
maintenance par l’utilisateur, sauf
s’ils sont âgés de 8 ans et plus et
agissent sous surveillance.
•Ne permettez jamais aux enfants
de jouer avec l’appareil.
•La brosse à dents électrique doit
uniquement être chargée avec le
chargeur fourni.
•Ne plongez pas le corps ou le
chargeur dans de l’eau ou dans
d’autres liquides.
- 6 -
Mise en place / support mural
Le chargeur 3peut être opéré sans fixation uniquement dans
des pièces sèches.
Dans les pièces humides, en particulier à proximité d’eau
(salle de bains), le chargeur 3doit être monté solidement,
afin de ne pas tomber dans l’eau par inadvertance.
•Retirez le support mural 4vers le bas pour le faire sortir
du chargeur 3.
•Sur le mur, à l’aide des ouvertures de perforation du support
mural 4, marquez l’écart adéquat pour les perforations.
Veillez à ce qu’une prise secteur se trouve à proximité.
• Avant de percer les perforations, assurez-vous qu’il ne se
trouve aucune conduite d’électricité ou d’eau derrière les
marques.
• Percez les trous dessinés avec un foret de 5 mm et insérez
les chevilles fournies.
• Fixez le support mural 4à l’aide des vis.
• Après avoir fixé le support mural 4, introduisez le cordon
d’alimentation à travers l’évidement droit ou gauche sur le
support mural 4(voir la loupe sur le côté dépliant).
Faites ensuite glisser le chargeur 3à l’aide des rails de
guidage sur le support mural 4.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas
coincé et soit placé correctement dans les évidements.
Première utilisation
Avant la première utilisation de l’appareil, assurez-vous qu’il se
trouve dans un bon état de fonctionnement. Sinon, il ne faut
pas l’utiliser.
• Enficher la fiche secteur dans la prise secteur.
•Avant la première utilisation, nettoyez la nouvelle brossette 1
à l’eau claire.
•Insérez les brossettes de rechange sur le porte-brossette 2,
ouvrez le couvercle du chargeur 3et introduisez-y le
porte-brossette 2.
- 7 -
•Placez le corps de l’appareil de telle manière sur le char-
geur 3, qu’il se glisse sur le mandrin du socle.
•Laissez le corps se charger pendant env. 14 à 16 heures,
avant de l’utiliser pour la première fois. L’indicateur de
charge 5à l’avant du corps s’allume en rouge au cours
du processus de chargement.
•Utilisez le corps de l’appareil sans le recharger, jusqu’à
ce que la puissance s’affaiblisse sensiblement, ou que
la brosse à dents s’arrête en cours d’opération et que
l’indicateur de charge 5clignote en rouge. Vous pouvez
ensuite à nouveau charger la brosse à dents pendant une
durée de 14 à 16 heures. Lorsque l’appareil est chargé,
l’indicateur de charge 5est vert.
• Au total, déchargez et rechargez intégralement la brosse à
dents à 3 reprises. L’accu a alors atteint sa pleine capacité.
•A présent, après chaque utilisation, vous pouvez placer le
corps dans le chargeur 3, afin de toujours disposer de la
pleine puissance.
Nous vous recommandons de procéder comme suit pour
l’entretien des accus : dès que le corps de l’appareil est chargé,
retirez la fiche secteur du chargeur 3de la prise secteur. Insé-
rez à nouveau la fiche secteur dans la prise secteur, lorsque
les mouvements de la brosse à dents se sont sensiblement
affaiblis ou que l’indicateur de charge 5clignote et rechar-
gez à nouveau le corps de l’appareil.
Installation/enlèvement de la brossette
Pour retirer la brossette 1, tournez-la dans le sens des aiguilles
d’une montre et retirez-la par le haut.
Pour replacer la brossette 1, procéder en séquence inverse.
La brossette 1doit s’encliqueter lorsqu’elle est replacée.
Utiliser exclusivement des brossettes d’origine, pour éviter
d’endommager l’appareil.
(voir la carte de commande pour les brossettes de rechange)
Autres manuels pour DAZ 2.4 A2
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dentalux Brosse à dents électrique
Dentalux
Dentalux DRZ 3.0 A1 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux 93451 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux DAZ 2.4 A2 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux DZB 3 A1 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux IAN 86273 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux DAZ 2.4 A2 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux DAZ 2.4 B2 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux PROFESSIONAL CARE DZB 3 A1 Manuel utilisateur
Dentalux
Dentalux DAZ 2.4 A2 Manuel utilisateur
Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur
Dentle
Dentle One Plus Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips ESSENCE + Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur
