DeLonghi TRD50615ECA Manuel utilisateur

TRD50615E

ELECTRIC OIL FILLED RADIATOR

Instructions for use. Keep these instructions

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

ELECTRIC CHARACTERISTICS

120 V~ 60 Hz1500 W

RADIADOR ELÉCTRICO DE BAÑO DE ACEITE

Repase y guarde estas instrucciones.

Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios

cercanos a usted.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:

120 V~ 60 Hz1500 W

EN ES

page 4 pág. 13

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, some basic safety

precautions should always be observed to reduce the risk

of re, electric shock, and/or injury to persons. Read all in-

structions carefully before using the appliance. Specically:

Danger!

Failuretoobservethewarningmay result in lifethreatening

injury by electric shock.

- Do not operate any appliance with a dama-

ged cord or plug or after the appliance mal-

functions, has been dropped or damaged in

any manner.

If appliance has leaked any oil, discontinue

using the appliance and contact the service

centre as indicated in the instruction leaet.

Return appliance to authorized service faci-

lity for examination, electrical or mechanical

adjustment, or repair.

- This appliance is not intended for use in

bathrooms, laundry areas, or similar indo-

or locations. Never position the appliance

where it may fall into a bathtub or come in

contact with water.

- Use this appliance only as described in this

manual. Any other use not indicated by the

manufacturer may cause re, electric shock,

or injury to persons.

- CAUTION: To prevent electric shock, make

sure the wide prong of the plug is inserted

in the wide slot of the outlet.

Always use the appliance in an upright posi-

tion.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or

damage to the appliance.

- The appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- Extreme caution is necessary when any ap-

pliance is used by or near children or invalids

and whenever the appliance is left operating

and unattended.

- Do not wrap the cord around the appliance

immediately after use.

- To prevent current overload and blown fu-

ses, make sure that no other appliance is

plugged into the same outlet or into another

outlet wired into the same circuit.

- If the power cord is damaged, to reduce the

risk of malfunction it must be replaced by

the manufacturer, its service agent, or a li-

censed and qualied professional.

- Do not use this appliance with an extension

cord or outlet strip. Connect the appliance

directly to a suitable outlet.

- Position the appliance so that the plug and

the outlet can be easily reached even after in-

stallation but not immediately under a xed

power socket.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or

scalds.

- This appliance gets very hot when in use.

To prevent burns, do not touch hot surfaces

with bare skin. Use the handle when moving

the appliance. Keep all ammable materials,

such as furniture, pillows, bedding, paper,

clothing, and curtains at least 3 feet (90 cm)

from the front and top of the appliance, also

avoid contact with the sides and back.

- Do not run the power cord under carpeting.

Do not cover cord with throw rugs, runners,

or the like. Keep the cord away from any pas-

sageways where it could be tripped over.

- Do not insert or allow foreign objects to get

into the air intake or air outlet grille, as this

may cause electric shock or re, or damage

the appliance.

- To prevent a possible re, do not block air in-

takeorair outlet grille in anyway. Donot use

the appliance on soft surfaces, such as beds,

where the openings may become blocked.

- Do not cover the appliance while it is fun-

ctioning in order to avoid overheating and

the risk of re.

- The internal parts of the appliance can beco-

me very hot or produce sparks during opera-

tion.Do not usethe appliancein areas where

gasoline, paints, or other ammable liquids

are used or stored.

- It is normal for appliance’s plug and cord to

feel warm to the touch. However, an exces-

sively hot or deformed plug or cord is not

normal and may be the result of a defective

electrical outlet. Defective outlets must be

replaced before using the appliance. Plug-

ging the appliance into a worn outlet may

result in overheating of the power cord or

may cause the risk of re.

- Do not placethe appliance neara bedbecau-

se objects such as pillows or blankets can fall

o the bed and be ignited by the appliance.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important

information for the user.

- If your appliance is equipped with a

polyethylene tape used as a carry handle,

remove it before connecting appliance to

the outlet.

- Always disconnect the plug from the power

outlet when the appliance is not in use.

- Do not use the appliance outdoors.

To completely turn o the appliance, press

the POWER ON/STANDBY button, and then

unplug the appliance.

- Connect to properly polarized outlets only.

- Make sure that the plug is fully inserted into

the outlet.Wall outlets may deteriorate with

time, so check the plug periodically for signs

of overheating or deformation. If the outlet

has deteriorated, stop using it and have it

repaired.

- Check that neither the appliance nor the po-

wer cord have been damaged during ship-

ping.

- Make sure that no styrofoam or other pa-

cking materials remain in the appliance.

- Make sure that no pieces of polystyrene or

other packaging material have been left

between one element of the appliance and

another. It may be necessary to pass over the

appliance with a vacuum cleaner.

- The rst time the appliance is used, run it at

the maximum power for at least two hours.

During this time, ventilate the room thorou-

ghly to eliminate the “new” smell released

by the appliance. It is completely normal for

the appliance to emit “creaking” sounds the

rst time it is run.

- Extreme caution is necessary whenever the

appliance is left operating unattended.

- Do not open the appliance. No user-service-

able parts inside.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE

ONLY

DESCRIPTION

A POWER ON/STANDBY button

B timer button

C control dial

D display

E wheel

F cord holder

Symbols shown on the unit's display

Key/child lock

power supply

temperature/clock

selected power levels

working power levels

Anti-freeze symbol

timer function

l(green)Temperature 1 (T1) indicator

l(red)Temperature 2 (T2) indicator

FIRST USE

“Easy wheel”system

Turn the radiator upside down on a rug or a soft surface in

order to prevent damaging the paint nish.

Fully unfold the wheels by turning them outwards (Fig. 1).

Turn the radiator back to its upright position.

Location

The heater must not be placed immediately below a power

outlet. Do not use this radiator in rooms having a surface area

of less than 43 square feet (4 sq.m.).

Power connection

Before using the appliance check that your supply voltage is

the same of that shown on the rating label of the unit and

that the power socket and power supply line correspond to

the load specied. After plugged in the appliance will show

the symbol in red color.

Setting the time

When using for the rst time or after it has been unplugged

for a long time, you need to set the current time.

Please note:

This is a 24 hour clock display. Example:

8am is displayed as 0800. 4pm is displayed as 1600. Keep that

in mind when setting clock and timer functions.

1. Plug the appliance into the outlet.The display will show

00 blinking.

2. Turn the control dial to select the current hour.

3. When the correct hour is set, press the dial and the min-

utes digits will blink.

4. Turn the control dial to set the minutes then press the

dial to conrm and you will hear a beep.

Example of display:

❶

❸

❷

❹

Changing the time

If you need to change the time, turn unit ON by pressing the

POWER ON button . Then, press and hold control dial for

5 seconds.Then, follow instructions 2 through 4 from“setting

the time” section above. After changing the clock, the unit

will remain ON.”

MANUAL OPERATION MODE

Turn the appliance on pressing the POWER ON button .

The unit will start operating in manual operation mode with

the following default settings:

Fig. 1

Setting the temperature

Please note:

This unit will only show temperature in

Fahrenheit. It is not possible to switch to Celsius.

To modify the temperature set point, turn the dial clockwise

to increase and counter clockwise to decrease the tempera-

ture.

Temperature settings available are 41°F, and 50°F through

83 °F.

Setting to 41°F turns the unit to anti-freeze function. (see

Anti-freeze function at page 8).

Selected power levels versus working power levels

There are 3 power levels (min/med/max) as well as ECO

mode.

min

med max max + eco

Depending on the selected power level, the working power

level may be less or equal to the selected power level.

The working heating power is always shown by the unit’s dis-

play by means of the thin bars below of the selected power

level.

]

- If the current room temperature is much lower than the

selected temperature, the appliance will start to heat

the room as rapidly as possible at the selected power

level.

- If the current room temperature is close to the selected

temperature, the appliance will heat the room using a

heating power lower than the selected power level.

- When the selected temperature is reached, the unit

stops heating.

Example: Operation is started at room temperature 64 °F, the

set temperature is 77 °F, and the selected power level is MAX.

Example of display:

Working power level: Max

Working power level: Min

When the room

temperature is reached

the appliance stops heating

Working power level: Med

❶

❸

❷

❹

Room temperature 64°

Room temperature 75° Room temperature 77°

Room temperature 71°

Setting the power level

1. Press twice dial during heating operation.

2. The power level will blink.

3. Choose one of the available power levels by turning the

dial.

4. Press the dial to conrm.

Example of display:

❶

❸

❷

❹

Eco mode

When the eco mode is activated, the unit will automatically

select the most convenient working power level from Max to

Min, and, if necessary, reduce the set temperature in order to

achieveenergysavings whileguaranteeingoptimumcomfort.

Selected power level

Working power level

Anti-freeze function

This function is useful to prevent freezing.

To activate this function, turn power ON and turn the dial

counter clockwise till the set point 41 is displayed and a

will appear.

In this operation mode the working power can not be set.

The appliance will automatically set to Max power level.

If you turn the dial clockwise, you will restore the previous

power setting.

TIMER OPERATION MODE

In Timer operation mode the unit works according to a pre-

set. Daily timer program that can be altered to suit your

needs. Turn on the unit by pressing the (A) button and

then press the button to activate the timer operation

mode.

The symbol will appear on the display together with the

pre-set temperature and power level assigned to the current

time interval.

Daily Timer program

The daily timer program consists of a 24 hour timeline that

can be divided into 96 time intervals of 15 minutes each.

To each time interval it is possible to associate one of the 2

timer temperature settings , T1 orT2.

The time intervals and the temperatures T1 and T2 can be

changed to suit your needs.

Preset daily timer program

The default preset daily timer program is the following:

l T1= 69°F

l T2= heating o

426

810 12 14 16 18 20 22 0

(24)

69°F

O

T2 T2 T2

T1T1

Time intervals

Note:

the chart above is showing T2 from midnight to 5am,

T1 from 5am to 8am, T2 from 8am to 4pm, T1 from 4pm to

10pm,T2 from 10pm to midnight.

How to change the daily timer temperatures

It is possible to change the temperature settings forT1 and T2

to better suit your needs.

T1 is associated to Green light (l) and can be set at any

temperature from 50 to 83°F; T2 is associated to Red light

(l)and can be set from OFF to anti-freeze 41°F or to any

temperature from 50° to less thanT1.

Min

50°F

Min

50°F

Max

less than T1

Max

83°F

Default

69°F

Default

O

Anti-frost

41°F

Red light

Green light

To change the timer temperature setting, with POWER ON:

1. Press the control dial.

2. The power level will blink.

3. Turn the dial till you see the clock icon blinking and press

the dial once.

4. A green light will appear in the display blinking. Turn

the dial to choose between green light (T1) or red light

(T2) and press the dial once to conrm.

5. The temperature digits will blink.Turn the dial to adjust

the temperature according to your needs and press the

dial to conrm.

6. The unit will exit the menu and the display will show

again the manual operation settings.

Please note:

Follow same 6 steps above to set the

other daily timer temperature not previously set.

Example of display:

❺❻

❶

❸

❷

❹

How to change the daily timer program

1. To change the preset daily timer program the unit must

be turned into standby mode (power OFF).

Then, press and hold the timer button for 5 seconds.

2. The unit will emit a beep and 00.00 and the blinking

green light simbol will be displayed.

Turn the dial to select the Temperature set T1=green

light , or T2=red light, that you would like to have in

the room at 00:00 (midnight) hours and press the dial

to conrm.

3. The time digits will start blinking to enable setting the

length of the time interval.

4. Turn the dial clockwise till you reach the desired ending

time for this program interval.

You will be able to choose any time intervals of minutes.

5. Press the dial to conrm the end of the time interval,

and the temperature indicator light will start blinking

again to enable you to set the next program interval.

Set the desired program intervals along the 24 hours till

00:00 to complete the daily timer program following

the same procedure described in steps 3 to 5 above.

Please note:

You must set timer settings to cover the entire 24 hour

period with last setting nishing at 00:00.

If you have set the timer settings correctly, you will hear

a beeping sound to conrm.

- You must conrm your settings within 2 minutes or

the unit will automatically return to STANDBY and

timer settings just made will not be saved.

- Once daily timer program is completed, unit will

automatically return to STANDBY (power OFF) mode.

Example of display:

❶

❷

❺

❸❹

How to display the daily timer program

If you need to check your previous settings of the daily timer

program:

1. With the power ON, press the timer button once to acti-

vate timer function.

Then, press the timer button again and hold approxi-

mately 5 seconds.

2. The display will show 00:00, the temperature indicator

light (T1=green or T2=red) and the clock icon will be

blinking.

3. Turn the dial clockwise to display the daily timer pro-

gram from 00:00 till 23:45.

4. Push the control dial to exit.

Example of display:

❶

❸

❷

❹

Power level setting in timer operation mode

In timer operation mode, the unit works by default at max

power level.

It is possible to change the power level as follows:

1. With power ON, press timer button once then press the

control dial and the power level icon will blink.

2. Turn the dial to choose between min / med / max /

max+eco.

3. Press the dial to conrm.

Example of display:

min med max max + eco

❶

❸

❷

Please note:

If a procedure to modify or monitor the

unit settings is interrupted and no button is pressed for two

minutes, the settings shown on the display will not be main-

tained and the appliance will go back to the settings previ-

ously displayed.

EXTRA FUNCTIONS

Key/child lock

To prevent accidental button activation, it is possible to lock

the keys. To activate this function in either STANDBY or ON

mode, press the timer button and the control dial together

for at least 4 seconds.The display shows the symbol and a

beeping noise will be emitted.

When the appliance is ON and the key lock is activated:

- buttons and dial are blocked

- pressing the POWER ON/STANDBY button 1 time: the

unit is in standby, and the appliance remains in STAND-

BY even if the POWER ON/STANDBY button is pressed

again.

- to turn the appliance on again it will be necessary to

unlock the key lock.

When the appliance is OFF and the key lock is activated:

- all buttons and dial are blocked

- it’s not possible turn on the appliance

To deactivate the function, press the timer button and control

dial together for at least 4 seconds.

Display brightness regulation

After a few seconds of inactivity the display brightness is au-

tomatically reduced.

The brightness level during inactivity can be adjusted to the

desired level choosing from 3 levels available.

When the appliance is in STANDBY press and hold the con-

trol dial for about 5 seconds, the current level of brightness

appears.

Turn the dial till the desired brightness is reached, then press

the dial to conrm.

Buzzer sound on/o

When the appliance is in STANDBY press the control dial for

about 5 seconds, the current level of brightness appears:

press the timer button and turn the dial to modify the status

of the buzzer from ON (lgreen) to OFF (lred) and vice

versa.

Press the dial to conrm.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels DeLonghi Chauffage

DeLonghi

DeLonghi KH770920CB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS0715E Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX66V15C Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HVS Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX30 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH7093ERBCA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX30 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRD41500ET Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TCH7092ER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFS70B Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HMP Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PALACE Manuel d'installation et d'exploitation

DeLonghi

DeLonghi Electric radiator Manuel d'instructions d'installation

DeLonghi

DeLonghi HSX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HSX2320 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi CERAMIC FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EW 7707CM Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi V550920T Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH6031 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HVF3032 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX65V15CA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH 6031 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur