Dell PowerEdge 1850 Manuel technique

www.dell.com | support.dell.com

Information Update—Dell OpenManage

Server Support Kit Version 4.3

This document is to inform you about the updated Dell OpenManage™ version 4.3 server support

kit and provides the following information:

• Dell OpenManage version 4.3 features and enhancements

• Dell™ Server Update Utility overview

• Upgrading your Dell OpenManage systems management software with the Dell OpenManage

server support kit version 4.3

• Dell OpenManage server support kit version 4.3 contents

Dell OpenManage Version 4.3 Features and Enhancements

The Dell OpenManage server support kit version 4.3 implements native operating system

installation tools to install systems management software on your Dell PowerEdge™ systems (for

example, Microsoft

Installer Utility [MSI], Red Hat

Package Manger [RPM], and Novell

IPS).

The new installation procedure provides faster software installations and smaller package sizes, as

well as dependency checking and native operating system installation features. On PowerEdge

systems running the Microsoft Windows

operating system, you can automatically update Dell

OpenManage products through future Dell OpenManage service pack releases. Red Hat and Novell

updates will also be consistent with their respective operating system install technologies.

See the

Dell OpenManage Server Administrator Compatibility Guide

located on the Dell Support

website at

support.dell.com

for information on updating your specific PowerEdge system.

Dell Server Update Utility Overview

The Dell Server Update Utility (SUU) identifies and applies driver and firmware updates to

your PowerEdge system. SUU compares the drivers and firmware versions on your system with

the components installed on the SUU CD repository and allows you to apply the necessary updates

to your system, if required.

Before you install Dell OpenManage 4.3 on your PowerEdge system, run the SUU to ensure that

your system is running the latest drivers and firmware. See the

Dell Server Update Utility 1.0 User’s

Guide

located at the Dell Support website at

support.dell.com

for a list of supported PowerEdge

systems and operating systems.

NOTE: The Dell OpenManage Subscription Service CD Kit includes the Dell PowerEdge Updates CD.

This utility is not included with the Dell OpenManage server support kit version 4.3 that ships with

PowerEdge systems, but is available from the Dell Support website at support.dell.com.

January 2005

www.dell.com | support.dell.com

Upgrading Your Systems Management Software with the Dell OpenManage Server

Support Kit Version 4.3

All future Dell OpenManage updates will be based on Dell OpenManage 4.3 technologies.

Because version 4.4 and later will not upgrade Dell OpenManage versions prior to version 4.3,

Dell highly recommends upgrading your Dell OpenManage products to version 4.3. The

installation procedure saves your current system settings and upgrades your PowerEdge systems

to Dell OpenManage 4.3. This process ensures that your PowerEdge systems are running the

latest software and firmware updates.

Dell OpenManage Server Support Kit Version 4.3 Contents

To simplify and improve software installation and server management, the Dell OpenManage

products are organized onto four separate CDs. Each CD contains the appropriate software

products for a particular task, simplifying software installation and systems management.

Table 1 provides a description of each Dell OpenManage customer kit CD and its contents.

Use Figure 1 to locate the appropriate Dell OpenManage products that are referenced in your

Dell documentation.

Table 1. Updated Dell OpenManage Server Support Kit Version 4.3 Contents

CD Title Contents and Benefits

Dell PowerEdge Installation

and Server Management

Includes an operating system installation utility and all required software

applications to install and manage your PowerEdge systems. These

applications include:

• Dell OpenManage Server Assistant

• Dell OpenManage Server Administrator

• Dell OpenManage Array Manager

•SNMPagents

Dell Systems Management

Console

Provides the necessary tools for remote or one-to-many group system

management, enables Microsoft Active Directory, and consolidates the

management applications used on the IT professional’s management station.

These tools and applications include:

• Dell OpenManage IT Assistant

• Array Manager Console

• Dell Remote Access Controller (DRAC) Console

• Baseboard Management Controller (BMC) Remote Console

• Dell Management Information Base (MIB)

• Additional console applications

www.dell.com | support.dell.com

Figure 1. Dell OpenManage 4.3 CD Kit Matrix

Dell PowerEdge Services

and Diagnostic Utilities

Provides operating system-level diagnostics and software components to detect

and resolve hardware issues. These components include:

• System troubleshooting using Dell PowerEdge Diagnostics

• Utilities for installing the latest BIOS, drivers, and firmware

NOTE: See the Dell Support website at support.dell.com for the latest updates.

Dell PowerEdge Product

Documentation

Includes system and software documentation for all PowerEdge systems

updated by the Dell OpenManage Server Support Kit Version 4.3 CDs. This

documentation includes:

• Installation and Troubleshooting Guides

•User’sGuides

• Reference Guides

Table 1. Updated Dell OpenManage Server Support Kit Version 4.3 Contents (continued)

CD Title Contents and Benefits

Dell OpenManage

Server Assistant

Dell PowerEdge Installation

and Server Management

Dell OpenManage

Systems Management

Dell OpenManage

Product Documentation

Dell PowerEdge Services and

Diagnostic Utilities

Dell Systems Management

Console

Dell PowerEdge

Documentation

• Server Assistant

• BIOS, Drivers, and Firmware

• Server Assistant

• Server Administrator

• Array Manager

• IT Assistant

• Server Administrator

• Array Manager

• Other console apps

• IT Assistant

• Other console apps

• Dell PowerEdge

•Diagnostics

• BIOS, Drivers,

•and Firmware

Previous Dell OpenManage CDs Dell OpenManage Version 4.3 CDs

• Dell PowerEdge

•system and software

•documentation

• Dell PowerEdge

•system and software

•documentation

www.dell.com | support.dell.com

_____________ _______

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell OpenManage, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Microsoft

and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc. Novell

is a registered trademark of Novell Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

www.dell.com | support.dell.com

信息更新

一

Dell OpenManage Server

Support Kit 版本 4.3

本说明文件旨在介绍更新的 Dell OpenManage

™

版本 4.3 Server Suppor Ki 并提供以下信息：

•

Dell OpenManage 版本 4.3 配置和增强

•

Dell

™

Server Update Utility 概览

•

使 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 升级 Dell OpenManage Systems

Management Software

•

Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容

Dell OpenManage 版本 4.3 配置和增强

Dell OpenManage Server Suppor Ki 版本 4.3 采用了本机操作系统安装工具来将系统管理软件安装

在 Dell PowerEdge

™

系统上（例如，Microsof

Ins aller U ili y [MSI]、Red Ha

Package

Manger [RPM] 和 Novell

IPS）。新的安装程序提供了更快的软件安装和更小的软件包大小，以及相关

性检查和本机操作系统安装功能。在运行 Microsof Windows

操作系统的 PowerEdge 系统上，可以

使用以后的 Dell OpenManage Service Pack 更新版本自动更新 Dell OpenManage 产品。 Red Ha 和

Novell 更新也将与相应操作系统的安装技术保持一致。

请参阅位于 Dell 支持网站

support.dell.com

上的《Dell OpenManage Server Administrator 兼容性

指南》了解如何更新具体的 PowerEdge 系统的信息。

Dell Server Update Utility 概览

Dell Server Upda e U ili y (SUU) 会识别并将驱动程序和固件更新应用到 PowerEdge 系统。 SUU 会

将系统上的驱动程序和固件版本与 SUU CD 存储库上安装的组件进行比较并且允许您根据需要为系统应

用相应的更新。

在 PowerEdge 系统上安装 Dell OpenManage 4.3 之前，运行 SUU 以确保系统正在运行最新的驱动程序

和固件。请参阅位于 Dell 支持网站

support.dell.com

上的《Dell Server Update Utility 1. 用

户指南》了解所支持的 PowerEdge 系统和操作系统的列表。

注: Dell OpenManage Subscription Service CD Kit 包括 Dell PowerEdge Updates CD。此

公用程序不包括 PowerEdge 系统随附的 Dell OpenManage 服务器支持套件版本 4.3 中，不

过可以从 Dell 支持网站 support.dell.com 获得。

2005 年 1 月

www.dell.com | support.dell.com

使 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 升级 Dell OpenManage

Systems Management Software

以后所有的 Dell OpenManage 更新都将基于 Dell OpenManage 4.3 技术。由于版本 4.4 和更高版本不

会升级 Dell OpenManage 4.3 以前的版本，Dell 强烈建议将 Dell OpenManage 产品升级到版本 4.3。

安装程序会保存当前的系统设置并将 PowerEdge 系统升级到 Dell OpenManage 4.3。此过程会确保

PowerEdge 系统正在运行最新的软件和固件更新。

Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容

为了简化和改善软件安装和服务器管理，Dell OpenManage 产品归纳在四张独立的 CD 上。每张 CD 都

包含用于执行特定任务的相应软件产品，从而简化了软件安装和系统管理。

表 1 介绍了各张 Dell OpenManage 自定义套件 CD 及其内容。使用图 1 查找 Dell 说明文件中提到

的相应 Dell OpenManage 产品。

表 1. 更新的 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容

CD 标题内容和好处

Dell PowerEdge

Ins alla ion and Server

Managemen

包括操作系统安装公用程序以及用于安装和管理 PowerEdge 系统的所有必

需软件应用程序。这些应用程序包括：

•

Dell OpenManage Server Assis an

•

Dell OpenManage Server Adminis ra or

•

Dell OpenManage Array Manager

•

SNMP 代理程序

Dell Sys ems Managemen

Console

提供了用于远程或一对多组系统管理的相应工具，启用 Microsof Ac ive

Direc ory 并结合了 IT 专业人员 Managemen S a ion 上使用的管理应用

程序。这些工具和应用程序包括：

•

Dell OpenManage IT Assis an

•

Array Manager 控制台

•

Dell Remo e Access Con roller (DRAC) 控制台

•

底板管理控制器 (BMC) 远程控制台

•

Dell Managemen Informa ion Base (MIB)

•

其它控制台应用程序

www.dell.com | support.dell.com

图 1. Dell OpenManage 4.3 CD 套件值表

Dell PowerEdge Services

and Diagnos ic

U ili ies

提供了操作系统级别的诊断程序和软件组件以检测和解决硬件问题。这些

组件包括：

•

使用 Dell PowerEdge 诊断程序进行系统故障排除

•

用于安装最新的 BIOS、驱动程序和固件的公用程序

注 : 请参阅 Dell 支持网站 support.dell.com 了解最新更新。

Dell PowerEdge Produc

Documen a ion

包括使用 Dell OpenManage Server Suppor Ki 版本 4.3 CD 更新的所有

PowerEdge 系统的系统和软件说明文件。此说明文件包括：

•

安装与故障排除指南

•

用户指南

•

参考指南

表 1. 更新的 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容（续）

CD 标题内容和好处

Dell OpenManage

Server Assistant

Dell PowerEdge Installation

and Server Management

Dell OpenManage

Systems Management

Dell OpenManage Product

Documentation

Dell PowerEdge Services

and Diagnostic Utilities

Dell Systems Management

Console

Dell PowerEdge Documentation

• Server Assistant

• BIOS、驱动程序和固件

• Server Assistant

• Server Administrator

• Array Manager

• IT Assistant

• Server Administrator

• Array Manager

• 其它控制台应用程

序• IT Assistant

• 其它控制台应用程

序

• Dell PowerEdge

诊断程序

• BIOS、驱动程序

和固件

以前的 Dell OpenManage CD Dell OpenManage 版本 4.3 CD

• Dell PowerEdge

系统和软件

说明文

件

• Dell PowerEdge

系统和软件

说明文

件

www.dell.com | support.dell.com

_____________ _______

本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使的商标：Dell、DELL 徽标、Dell OpenManage 和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和

Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标； Novell 是 Novell

Corporation 的注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对其

它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

www.dell.com | support.dell.com

Mise à jour des informations - Kit Dell

OpenManage server support kit version 4.3

Ce document traite des mises à jour du kit Dell OpenManage™ version 4.3 server support kit et contient des

informations sur les sujets suivants :

• Fonctionnalités et améliorations de Dell OpenManage, version 4.3

• Présentation de l'utilitaire Dell™ Server Update Utility

• Mise à niveau du logiciel Dell OpenManage Systems Management Software avec le kit Dell

OpenManage server support kit version 4.3

• Contenu du kit Dell OpenManage server support kit version 4.3

Fonctionnalités et améliorations de Dell OpenManage, version 4.3

Le kit Dell OpenManage server support kit version 4.3 utilise les outils d'installation natifs du système

d'exploitation pour installer le logiciel Systems Management Software sur des systèmes Dell PowerEdge™ (par

exemple, Microsoft

Installer Utility [MSI], Red Hat

Package Manager [RPM] et Novell

IPS). Le nouveau

processus d'installation permet d'installer les logiciels plus rapidement, nécessite de moins grands progiciels et

comporte des fonctionnalités de vérification des dépendances et d'installation natives au système

d'exploitation. Sur les systèmes PowerEdge qui fonctionnent sous le système d'exploitation Microsoft

Windows

, vous pouvez automatiquement mettre à jour les composants Dell OpenManage avec les nouveaux

Service Pack de Dell OpenManage. Les mises à jour de Red Hat et Novell seront également effectuées en

fonction de la technologie d'installation du système d'exploitation correspondant.

Consultez le

Guide de compatibilité de Dell OpenManage Server Administrator

sur le site Web de support de

Dell à l'adresse

support.dell.com

pour obtenir des informations sur la mise à jour de votre système PowerEdge.

Présentation de l'utilitaire Dell Server Update Utility

L'utilitaire Dell Server Update Utility (SUU) identifie et applique des mises à jour de pilote et de micrologiciel

sur votre système PowerEdge. SUU compare les versions des pilotes et des micrologiciels de votre système avec

les composants installés sur l'espace de stockage du CD de l'utilitaire SUU pour vous permettre d'appliquer les

mises à jour de votre système qui sont nécessaires.

Avant d'installer Dell OpenManage 4.3 sur votre système PowerEdge, exécutez l'utilitaire SUU afin de vérifier

si votre système dispose des pilotes et micrologiciels les plus récents. Consultez le

Guide d'utilisation de

l'utilitaire Dell Server Update Utility 1.0

sur le site Web de support de Dell à l'adresse

support.dell.com

pour

savoir quels systèmes PowerEdge et systèmes d'exploitation sont pris en charge.

REMARQUE : Le CD Dell OpenManage Subscription Service Kit comprend le CD Dell PowerEdge

Updates. Cet utilitaire ne fait pas partie du kit Dell OpenManage server support kit version 4.3 fourni avec

les systèmes PowerEdge, mais est disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse

support.dell.com.

Janvier 2005

www.dell.com | support.dell.com

Mise à niveau du logiciel Systems Management Software avec le kit Dell OpenManage

server support kit version 4.3

Toutes les nouvelles mises à jour de Dell OpenManage suivront la technologie de Dell OpenManage 4.3.

Comme les versions 4.4 et ultérieures ne mettront pas à niveau les versions de Dell OpenManage antérieures à

la version 4.3, nous vous conseillons vivement de mettre vos composants Dell OpenManage au niveau de la

version 4.3. Le processus d'installation enregistre vos paramètres système et met vos systèmes PowerEdge au

niveau de Dell OpenManage 4.3. Grâce à ce processus, vos systèmes PowerEdge disposent des mises à jour de

logiciel et de micrologiciel les plus récentes.

Contenu du kit Dell OpenManage server support kit version 4.3

Pour simplifier et améliorer l'installation des logiciels et la gestion des serveurs, les composants Dell

OpenManage ont été mis sur quatre CD séparés. Chaque CD contient les logiciels qui s'appliquent à une

tâche particulière, ce qui simplifie l'installation des logiciels et la gestion des systèmes.

Le tableau 1 décrit chaque kit à la clientèle de CD Dell OpenManage et leur contenu. Utilisez la figure 1 pour

savoir quel composant Dell OpenManage est mentionné dans votre documentation Dell.

Tableau 1. Contenu du kit Dell OpenManage server support kit version 4.3

Titre du CD Contenu et spécificités

Dell PowerEdge Installation

and Server Management

Comprend un utilitaire d'installation du système d'exploitation et toutes les

applications logicielles qui permettent d'installer et gérer vos systèmes

PowerEdge. Ces applications sont les suivantes :

• Dell OpenManage Server Assistant

• Dell OpenManage Server Administrator

• Dell OpenManage Array Manager

• Agents SNMP

Dell Systems Management

Console

Fournit les outils nécessaires à la gestion de système à distance et de plusieurs

groupes à partir d'un seul système, active Microsoft Active Directory et

consolide les applications de gestion utilisées sur les stations de gestion des

informaticiens. Ces outils et applications sont les suivants :

• Dell OpenManage IT Assistant

• Console Array Manager

• Console Dell Remote Access Controller (DRAC)

• Console distante du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC)

• Base d'informations de gestion (MIB) Dell

• Diverses autres applications de console

Autres manuels pour PowerEdge 1850

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dell Logiciel

Dell

Dell PowerEdge UPS 500T Manuel utilisateur

Dell

Dell External OEMR 2850 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault ML6000 Manuel utilisateur

Dell

Dell External OEMR 850 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerConnect W-Airwave Manuel utilisateur

Dell

Dell DX6000 Mode d’emploi

Dell

Dell DX6000 Comment utiliser

Dell

Dell PowerEdge UPS 500T Manuel utilisateur

Dell

Dell DX6000 Manuel d'exploitation et d'entretien

Dell

Dell DVS Simplified Appliance Tower Manuel de service

Dell

Dell External OEMR 2800 Guide de référence rapide

Dell

Dell OptiPlex VDI Blaster Edition Mode d’emploi

Dell

Dell PowerEdge UPS 500T Manuel d'exploitation et d'entretien

Dell

Dell DX6000 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault MD3000i Manuel utilisateur

Dell

Dell DX6000 Guide d'installation

Dell

Dell PowerVault ML6000 Guide d'installation

Dell

Dell Powerconnect W-ClearPass Hardware Appliances Instructions de montage

Dell

Dell PowerConnect W-Airwave Guide de configuration rapide

Dell

Dell IDRAC6 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerConnect W-Airwave Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerConnect W-Airwave Guide de configuration rapide

Dell

Dell PowerApp .cache 100 Manuel d'exploitation et d'entretien

Dell

Dell PowerVault 770N Manuel utilisateur

Manuels Logiciel populaires d'autres marques

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manuel utilisateur

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manuel

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuel utilisateur

HP ProLiant BL420c Manuel utilisateur

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manuel du propriétaire

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuel de service

Avaya

Avaya Interaction Center Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuel

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Application 9i Manuel utilisateur

Acer

Acer RDM Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HF21 Manuel utilisateur

Canon

Canon ZR950 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Auto Backup Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instructions d'installation et d'utilisation

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuel utilisateur