DeLaval SCB3 Manuel utilisateur
DeLaval swinging cow brush
SCB3
Instruction Book
© DeLaval 2016. 84948801
2016-07-19, Version 5 Original instruction
EC Declaration of Conformity
Name of product: DeLaval swinging cow brush SCB3
Type: 89863516
230V
Report No. 80005746
The product complies with requirements of the following directives:
Machinery directive - 2006/42/EC
Electro magnetic compatibility directive - 2004/108/EC
Harmonised standards which have been used:
EN ISO 12100-1: 2003, EN 61000-4-2:2001
EN ISO 12100-2: 2003, EN 61000-4-3: 2008
EN ISO 14121-1: 2007, EN 61000-4-4: 2004
EN 61000-6-3: 2007, EN 61000-4-5: 2006
EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-4-6: 2007
EN 61000-4-8: 2001, EN 61000-4-11: 2004
CISPR 16-1-2:2003, CISPR 16-2-3
CISPR 16-2-1:2003
Other technical standards and specifications used:
PEDAL5546-80005738
Tumba 2014-06-25 Signed:
Name: Tim Nicolaï
Position: Executive Vice President
Department: Business Area Aftermarket, Serv-
ices & Barn Environment
Contact: Product Manager
P.O. Box 39
SE 147 21 TUMBA
Sweden
Name and address of manufacturer:
DeLaval International AB
P.O. Box 39
SE 147 21 TUMBA
Sweden
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 3 (26) 84948801
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 4 (26) 84948801
Safety precautions
DeLaval swinging cow brush SCB3
1 General
The safety and operational instructions must be
observed by any person involved with the use or
operation of this equipment. Under no circum-
stances must the equipment be used if it is dam-
aged or if the operation of the equipment is not
completely understood.
Keep this user manual near the DeLaval swing-
ing cow brush SCB3, so it could be easily acces-
sible on the farm.
DeLaval is not legally responsible for damage
and indirect damage due to operating errors, lack
of correct maintenance and/or any way of use
which is not described in this manual.
The responsibility of DeLaval expires as soon as
you or any third party, without written agreement
from DeLaval, executes any operation like
adjustments or extensions to the function of the
DeLaval swinging cow brush SCB3 or its acces-
sories.
DeLaval continuously strives for improvement of
our physical products and offerings. DeLaval
reserves the right to alter the specification shown
without prior notice.
Note that despite following these safety precau-
tions, caution should be applied in all usage sit-
uations to avoid injuries.
2 Definitions of admonishments
Admonishments are safety related warning mes-
sages.
Admonishments provide important information
intended to prevent incorrect or hazardous use of
equipment, machinery or software, and support
risk assessment.
The following list defines the different types of
admonishments used in DeLaval documentation:
Danger: Refers to imminent and severe risk.
Failure to comply with instruction will result in
serious injury or death.
DeLaval swinging cow brush SCB3
Safety precautions
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 5 (26) 84948801
Warning: Refers to a potential but severe risk.
Failure to comply with instruction could result in
injury or death.
Caution: Refers to a limited risk. Failure to com-
ply with instruction could result in minor injury.
Mandatory: Refers to an action or behaviour
which is essential to safe and successful use of
the equipment.
Prohibited: Refers to an action or behaviour
which is incompatible to safe and successful use
of the equipment.
Note! Is intended to draw attention to specific
points of importance in the text and advice to
prevent equipment damage.
This symbol signals risk of injury.
This symbol signals risk of electric shock.
3 Safety regulations
Mandatory!
Read the instructions carefully
before using the equipment. Contact
the local DeLaval dealer if there are
parts of these instructions that are
not understood. Compliance with the
instructions ensures a correct and
safe use of the equipment. Save the
instructions for future reference.
Danger!
Risk of electric shock!
Always disconnect the main power
supply, and if present lock the main
switch in off position, before per-
forming any installation, inspection,
adjustment, maintenance, or service
on the equipment.
204616
Fig. 1
205683
DeLaval swinging cow brush SCB3
Safety precautions
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 6 (26) 84948801
Warning!
Make sure the plug is taken out from
the wall socket before maintenance.
Make sure that no one else, by acci-
dent or due to misunderstanding, re-
plugs the plug in the wall socket
during maintenance work.
Warning!
Danger for injuries if stuck between
main part and shaft.
Warning!
Danger for a serious injury by jam-
ming. Always pull out the plug from
the wall socket before dismantling
the protective cover and maintaining
the driving device.
Mandatory!
Disconnect the electrical supply
before removing shields, covers or
guards.
Warning!
Stay out of reach of the DeLaval
swinging cow brush SCB3 when it is
switched on.
Danger!
Risk of electric shock!
The electrical installation or any
work on the electrical equipment
must be done by an authorised elec-
trician. The work must also be per-
formed in accordance with national
regulations.
Note! See type plate for requirements of cable
diameter, safety fuse, earth connection, etc.
205684
Fig. 2
205684
Fig. 3
DeLaval swinging cow brush SCB3
Safety precautions
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 7 (26) 84948801
Warning!
Make sure other operators are
informed about the safety precau-
tions as well as installing procedure.
Prohibited!
Do not operate, service, inspect or
otherwise handle this equipment
unless the user have read the
Instruction book and have been
properly trained in its intended
usage. Do not allow children or inex-
perienced adults to operate this
machine.
Warning!
Loose hanging clothes should not be
used when being close to moving
parts. Long hair should be protected.
Warning!
The DeLaval swinging cow brush
SCB3 must not be used by animals
with hair longer than 3 cm (including
tail hair).
The body and the tail hair length
should be measured in all directions.
205685
Fig. 4
DeLaval swinging cow brush SCB3
Safety precautions
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 8 (26) 84948801
Warning!
Animals in herds with access to the
DeLaval swinging cow brush SCB3
must not wear head halters when
the brush is in operation. Wearing a
head halter is associated with a
safety risk.
Caution!
Risk of injury
Using products which do not meet
specified requirements, for example
spare parts or consumables, or not
appropriately trained personnel for
your DeLaval product may lead to
risks or damage. Consequently it
may also void or limit the warranty.
Danger!
Risk of electric shock
Do not spray or flush water on elec-
trical components even when they
are switched off or disconnected.
Water on electrical components can
cause an electric shock, and could
destroy the equipment.
Warning!
Keep safety signs legible!
Read all the safety signs on the
machine and in this manual.
Replace any lost or damaged signs.
Keep safety signs clean and legible
at all times.
Warning!
Intended use
Do not use the equipment for any
other purposes than the intended
use.
215276
Fig. 5
215125
Fig. 6
DeLaval swinging cow brush SCB3
Safety precautions
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 9 (26) 84948801
General description
DeLaval swinging cow brush SCB3
1 General
The DeLaval swinging cow brush SCB3 increa-
ses cow health, comfort, welfare, hygiene and
improves milk production. It is equipped with an
automatic on/off feature which makes the brush
rotate whenever a cow pushes it, and turns it off
10 seconds after the cow has left.
The cow brush is available in two executions:
nWall-mounted
nPost installation, for post diameters 2" - 2.5",
3" - 3.5", 4" and 100 mm square posts
Additional information:
nSuitable for dairy cows over one year old
nThe capacity for optimal use: 50 - 60 cows
Note! The cow brush must be used for the men-
tioned application only. Any other use is strictly
prohibited.
Note! The cow brush is not watertight and should
be used indoors or under well protected roofs
only.
Outdoor installation can cause electrical short-
cuts.
After mounting the DeLaval swinging cow brush
SCB3 and having the electrical installation and
power supply approved by an authorized electri-
cian, the brush is ready for operation. Turn the
switch to the ON position and as soon as the cow
pushes the brush, it starts automatically. When
the cow leaves the brush, it will stop after approx-
imately 10 seconds.
DeLaval swinging cow brush SCB3
General description
© DeLaval 2016.
2016-07-19, Version 5 10 (26) 84948801
Table des matières
Autres manuels DeLaval Matériel agricole
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
