Defy DMO367 Manuel utilisateur



3$*(2)

0,&52:$9(29(1



0:0:

0:00



8VHUV0DQXDO

7KHPDQXIDFWXUHUVWU YHVIRUFRQW QXRXV PSURYHPHQW)RUWK VUHDVRQWKHWH[WDQG OOXVWUDW RQV

QWK VPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZ WKRXWQRW FH

5HFRUG QWKHVSDFHEHORZWKHO VWHG QIRUPDW RQIRUIXWXUHUHIHUHQFH



6(5,$/180%(5«««««««««««««««««««««««««««««««



'$7(2)385&+$6(«««««««««««««««««««««««««««««



385&+$6(')520««««««««««««««««««««««««««««««



««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

'02

'02

'02

'02



3$*(2)

&217(176$1'3$*(180%(5

,03257$176$)(7<,16758&7,216

63(&,),&$7,216

(;$0,1,1*<2850,&52:$9(29(1$)7(5813$&.,1*

5('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216

($57+,1*,167$//$7,21

5$',2,17(5)(5(1&(

$5&,1*

87(16,/$1'&22.:$5(*8,'(

29(13$576$1'$&&(6625,(6

&2817(5723,167$//$7,21

23(5$7,1*,16758&7,216

0,&52:$9(&22.,1**8,'(

7528%/(6+227,1*

&/($1,1*$1'&$5(

*(1(5$/*8,'(/,1(6

0,&52:$9(5(&,3(6

)5(48(17/<$6.('48(67,216

6(59,&(&(175(6

:$55$17<

































3$*(2)

,03257$176$)(7<,16758&7,216

7K V DSSO DQFH V FODVV I HG DV *URXS  &ODVV % ,60 'HI QHG DV

,QGXVWU DO 6F HQW I F DQG 0HG FDO HTX SPHQW Q ZK FK UDG RIUHTXHQF\

HQHUJ\ V QWHQW RQDOO\ JHQHUDWHG DQGRU XVHG Q WKH IRUP RI

HOHFWURPDJQHW FUDG DW RQIRUWKHWUHDWPHQWRIPDWHU DODQGVSDUNHURV RQ

HTX SPHQW &ODVV % HTX SPHQW V VX WDEOH IRU XVH Q GRPHVW F

HVWDEO VKPHQWVDQG QHVWDEO VKPHQWVG UHFWO\FRQQHFWHGWRDORZYROWDJH

SRZHU VXSSO\ QHWZRUN ZK FK VXSSO HV EX OG QJV XVHG IRU GRPHVW F

SXUSRVH



7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN LQMXU\ WR SHUVRQV RU

H[SRVXUH WR H[FHVVLYH PLFURZDYH RYHQ HQHUJ\ ZKHQ XVLQJ \RXU

DSSOLDQFHIROORZEDVLFSUHFDXWLRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

x 8VHWK VDSSO DQFHRQO\IRU WV QWHQGHGXVHDVGHVFU EHG QWK V

PDQXDO7K VW\SHRIRYHQ VVSHF I FDOO\GHV JQHGWRKHDWFRRNRU

GHIURVWIRRG,W VQRWGHV JQHGIRU QGXVWU DORUODERUDWRU\XVH

x 'RQRWXVHWKHRYHQIRUDQ\UHDVRQRWKHUWKDQIRRGSUHSDUDW RQVXFK

DVIRUGU\ QJFORWKHVSDSHURUDQ\RWKHUQRQIRRG WHPVRUIRU

VWHU O ] QJSXUSRVHV

x 'RQRWXVHWKHRYHQZKHQHPSW\WK VFRXOGGDPDJHWKHRYHQ

x 'RQRWXVHWKHFDY W\IRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRWOHDYHSDSHU

SURGXFWVFRRN QJXWHQV OVRUIRRG QWKHFDY W\ZKHQ W VQRW QXVH

x 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZ WKRXWWKHPHWDOWXUQWDEOHWUD\ QSODFH

(QVXUH W VSURSHUO\VHDWHGRQWKHURWDW QJEDVH'RQRWXVHDQ\RWKHU

7XUQWDEOH QWKHRYHQ'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZ WKRXWWKHWXUQWDEOH

DQGURWDW QJEDVHSURSHUO\ QSODFH

x (QVXUH\RXUHPRYHFDSVRUO GVSU RUWRFRRN QJZKHQ\RXFRRNIRRG

VHDOHG QFRQWD QHUV/ TX GRURWKHUIRRGPXVWQRWEHKHDWHG QVHDOHG

FRQWD QHUVV QFHWKHVHDUHO DEOHWRH[SORGH3 HUFHIRRGVZ WKKHDY\

VN QVVXFKDVSRWDWRHVWRPDWRHVZKROHVTXDVKHVDSSOHVDQG

FKHVWQXWVEHIRUHFRRN QJ8QOHVVWK V VGRQHWKH\PD\EXUVWRU

H[SORGH

x 'RQRWFRRNDQ\IRRGVXUURXQGHGE\DPHPEUDQHVXFKDVHJJ\RONV

SRWDWRHVFK FNHQO YHUVHWFZ WKRXWI UVWS HUF QJWKHPVHYHUDOW PHV

Z WKDIRUN(JJV QWKH UVKHOODQGZKROHKDUGER OHGHJJVVKRXOGQRWEH

KHDWHG QP FURZDYHRYHQVV QFHWKH\PD\H[SORGHHYHQDIWHU

P FURZDYHKHDW QJKDVHQGHG



3$*(2)

x 'RQRWSXWIRUH JQPDWHU DOEHWZHHQWKHRYHQVXUIDFHDQGGRRU,WFRXOG

UHVXOW QH[FHVV YHOHDNDJHRIP FURZDYHHQHUJ\

x 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWVIRUFRRN QJ7KH\PD\FRQWD Q

PSXU W HVZK FKFRXOGFDXVHVSDUNVDQGRUI UHVZKHQXVHGGXU QJ

FRRN QJ

x 'RQRWSRSSRSFRUQXQOHVVSRSSHG QDP FURZDYHDSSURYHGSRSFRUQ

SRSSHURUXQOHVV WKDVEHHQFRPPHUF DOO\SDFNDJHGDQG V

UHFRPPHQGHGHVSHF DOO\IRUP FURZDYHRYHQV0 FURZDYHSRSSHGFRUQ

SURGXFHVDORZHU\ HOGWKDQFRQYHQW RQDOSRSS QJWKHUHZ OOEHD

QXPEHURIXQSRSSHGNHUQHOV'RQRWXVHR OXQOHVVVSHF I HGE\WKH

PDQXIDFWXUHU

x 'RQRWSRSSRSFRUQORQJHUWKDQWKHPDQXIDFWXUHUVG UHFW RQV

SRSS QJW PH VJHQHUDOO\EHORZP QXWHV/RQJHUFRRN QJGRHVQRW

\ HOGPRUHSRSSHGFRUQDQGPD\UHVXOW QVFRUFK QJDQGI UH7KH

FRRN QJWUD\PD\DOVREHFRPHWRRKRWWRKDQGOHRUPD\EUHDN

x ,IVPRNH VHP WWHGVZ WFKRIIRUXQSOXJWKHDSSO DQFHDQGNHHSWKH

GRRUFORVHG QRUGHUWRVW IOHDQ\IODPHV

x &KHFNWKHRYHQIUHTXHQWO\ZKHQKHDW QJIRRG QSODVW FRUSDSHU

FRQWD QHUVWRDYR GDFF GHQWDO JQ W RQ

x 7KHFRQWHQWVRIIHHG QJERWWOHVDQGEDE\IRRGMDUVPXVWEHVW UUHGRU

VKDNHQDQGWKHWHPSHUDWXUHFKHFNHGEHIRUHFRQVXPSW RQ QRUGHUWR

DYR GEXUQV

x $OZD\VWHVWWKHWHPSHUDWXUHRIIRRGRUGU QNZK FKKDVEHHQKHDWHG Q

DP FURZDYHRYHQEHIRUH\RXJ YH WWRVRPHERG\HVSHF DOO\WR

FK OGUHQRUHOGHUO\SHRSOH7K V V PSRUWDQWEHFDXVHWK QJVZK FKKDYH

EHHQKHDWHG QDP FURZDYHRYHQFDUU\RQJHWW QJKRWWHUHYHQWKRXJK

WKHP FURZDYHRYHQFRRN QJKDVVWRSSHG

x :SHWKHRYHQ QWHU RUZ WKDVRIWGDPSFORWKDIWHUHDFKXVH,I\RX

OHDYHJUHDVHRUIDWDQ\ZKHUH QWKHFDY W\ WPD\RYHUKHDWVPRNHRU

HYHQFDWFKI UHZKHQQH[WXV QJWKHRYHQ

x 1HYHUKHDWR ORUIDWIRUGHHSIU\ QJDV\RXFDQQRWFRQWUROWKH

WHPSHUDWXUHDQGGR QJVRPD\OHDGWRRYHUKHDW QJDQGI UH'RQRWIU\

IRRG QWKHRYHQ+RWR OFDQGDPDJHRYHQSDUWVXWHQV OVDQGFDQHYHQ

UHVXOW QVN QEXUQV

x 5HDGDQGIROORZWKH35(&$87,21672$92,'3266,%/(

(;32685(72(;&(66,9(0,&52:$9((1(5*<



3$*(2)

x 0 FURZDYHKHDW QJRIEHYHUDJHVFDQUHVXOW QGHOD\HGHUXSW YH

ER O QJWKHUHIRUHFDUHPXVWEHWDNHQZKHQKDQGO QJWKHFRQWD QHU

7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV

D'RQRWRYHUKHDWO TX GV

E6W UWKHO TX GERWKEHIRUHDQGKDOIZD\WKURXJKKHDW QJ W

F'RQRWXVHVWUD JKWV GHGFRQWD QHUVZ WKQDUURZQHFNV

G$IWHUKHDW QJDOORZWKHFRQWD QHUWRVWDQG QWKHP FURZDYHRYHQIRU

DVKRUWW PHEHIRUHUHPRY QJWKHFRQWD QHU

H8VHH[WUHPHFDUHZKHQ QVHUW QJDVSRRQRURWKHUXWHQV O QWRWKH

FRQWD QHU

x 7K VDSSO DQFH VQRW QWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV QFOXG QJFK OGUHQ

Z WKUHGXFHGSK\V FDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDE O W HVRUODFNRI

H[SHU HQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJ YHQVXSHUY V RQ

RU QVWUXFW RQFRQFHUQ QJWKHXVHRIWKHDSSO DQFHE\DSHUVRQ

UHVSRQV EOHIRUWKH UVDIHW\

x &K OGUHQPXVWEHVXSHUY VHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\Z WKWKH

DSSO DQFH

x 2QO\XVHXWHQV OVWKDWDUHVX WDEOHIRUXVH QP FURZDYHRYHQV

8WHQV OVVKRXOGEHFKHFNHGWRHQVXUHWKDWWKH\DUHVX WDEOHIRUXVH Q

DP FURZDYHRYHQ

x 'XU QJXVHWKHDSSO DQFHEHFRPHVKRW&DUHVKRXOGEHWDNHQWR

DYR GWRXFK QJKHDW QJHOHPHQWV QV GHWKHRYHQ

x 'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHU QWKHRYHQ

x 5HPRYHZ UHWZ VWW HVIURPSDSHURUSODVW FEDJVEHIRUHSODF QJWKH

EDJ QWKHRYHQ

x &RRN QJXWHQV OVPD\EHFRPHKRWEHFDXVHKHDW VWUDQVIHUUHGIURP

WKHKHDWHGIRRG3RWKROGHUVPD\EHQHHGHGWRKDQGOHWKHXWHQV O

x 'RQRWRSHUDWHWK VDSSO DQFH I WKDVDGDPDJHGFRUGRUSOXJ I W V

QRWZRUN QJSURSHUO\RU I WKDVEHHQGDPDJHGRUGURSSHG,IWKH

VXSSO\FRUG VGDPDJHG WPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURU

WVVHUY FHDJHQWRUDV P ODUO\TXDO I HGSHUVRQ QRUGHUWRDYR GD

KD]DUG

x 'RQRWXVHFRUURV YHFKHP FDOVRUDHURVROVWRFOHDQWK VDSSO DQFH

x 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZ WKRXWWKHWUD\WKHURWDW QJEDVHDQGWKH

VKDIW QWKH USURSHUSRV W RQV



3$*(2)

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(72(;&(66,9(

0,&52:$9((1(5*<

x 'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWHWK VRYHQZ WKWKHGRRURSHQV QFHRSHQ

GRRURSHUDW RQFDQUHVXOW QKDUPIXOH[SRVXUHWRP FURZDYHHQHUJ\

,W V PSRUWDQWQRWWRE\SDVVRUWDPSHUZ WKWKHVDIHW\ QWHUORFNV

x 'RQRWSODFHDQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQIURQWIDFHDQGWKHGRRURU

DOORZVR ORUFOHDQHUUHV GXHWRDFFXPXODWHRQVHDO QJVXUIDFHV

x 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQ I W VGDPDJHG

x :$51,1*,IWKHGRRURUGRRUVHDOVDUHGDPDJHGWKHRYHQPXVW

QRWEHRSHUDWHGXQW O WKDVEHHQUHSD UHGE\DFRPSHWHQWSHUVRQ,W

VSDUW FXODUO\ PSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRUFORVHVSURSHUO\DQGWKDW

WKHUH VQRGDPDJHWRWKH



'RRUEHQWVNHZRUGHQWHG

+ QJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG

'RRUVHDOVDQGVHDO QJVXUIDFHVGHIRUPHGRUFRYHUHGZ WKG UW

GHSRV WV

x :$51,1*,W VKD]DUGRXVIRUDQ\RQHRWKHUWKDQDWUD QHG

FRPSHWHQWSHUVRQWRFDUU\RXWDQ\VHUY FHRUUHSD URSHUDW RQZK FK

QYROYHVWKHUHPRYDORIDQ\FRYHUZK FKSURWHFWVDJD QVWH[SRVXUHWR

P FURZDYHHQHUJ\

x :$51,1*/ TX GVDQGRWKHUIRRGVPXVWQRWEHKHDWHG QVHDOHG

FRQWD QHUVV QFHWKH\DUHO DEOHWRH[SORGH

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(72

0,&52:$9((1(5*<

x 0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\FRUG VXQGDPDJHGDQGGRHVQRW

UXQXQGHUWKHRYHQRURYHUDQ\KRWRUVKDUSVXUIDFH

x 7KHZDOOVRFNHWPXVWEHUHDG O\DFFHVV EOHVRWKDWWKH0 FURZDYHV

SOXJFDQEHHDV O\XQSOXJJHG QDQHPHUJHQF\

x 'RQRWXVHWKHRYHQRXWGRRUV

x 'RQRWRYHUFRRNIRRG



3$*(2)

63(&,),&$7,216

0RGHO '02'02

0:0:

5DWHG9ROWDJH 9a+]

5DWHG,QSXW3RZHU0 FURZDYH :

5DWHG2XWSXW3RZHU0 FURZDYH :

2SHUDW RQ)UHTXHQF\ 0+]

([WHUQDO' PHQV RQV+[:[' PP[PP[PP

1HW:H JKW $SSUR[NJ

2YHQ&DSDF W\/ 

'02'02

0:00

9a+]

:

:

0+]



PP[PP[PP

$SSUR[NJ

8QSDFNWKHRYHQUHPRYHDOOSDFN QJPDWHU DODQGH[DP QHWKHRYHQIRUDQ\GDPDJHVXFKDV

x $GDPDJHGP VDO JQHGRUEHQWGRRU

x 'DPDJHGGRRUVHDOVDQGVHDO QJVXUIDFHV

x %URNHQRUORRVHGRRUK QJHVDQGODWFKHV

x 'HQWV QV GHWKHFDY W\RURQWKHGRRU



1RW I\WKHGHDOHU PPHG DWHO\ IWKHRYHQ VGDPDJHG'RQRW QVWDOORURSHUDWHWKHRYHQ I W VGDPDJHG



,QWHQGHGXVH

7K VDSSO DQFH V QWHQGHGWREHXVHG QKRXVHKROGDQGV P ODUDSSO FDW RQVVXFKDV

VWDIIN WFKHQDUHDV QVKRSVRII FHVDQGRWKHUZRUN QJHQY URQPHQWV

E\FO HQWV QKRWHOVPRWHOVDQGRWKHUUHV GHQW DOW\SHHQY URQPHQWV

IDUPKRXVHV

EHGDQGEUHDNIDVWW\SHHQY URQPHQWV



:KHUHWRSODFH\RXUPLFURZDYHRYHQ

3ODFHWKHRYHQRQDIODWDQGVWDEOHVXUIDFH

'R QRW SODFH WKH RYHQ ZKHUH KHDW PR VWXUH RU K JK KXP G W\ DUH JHQHUDWHG RU QHDU DQ\ FRPEXVW EOH

PDWHU DOV

'RQRWVWRUHRUXVHWK VDSSO DQFHRXWGRRUV

'RQRWXVHWK VRYHQQHDUZDWHU QDZHWEDVHPHQWRUQHDUDVZ PP QJSRRO

7KH RYHQ PXVW KDYH VXII F HQW YHQW ODW RQ WR RSHUDWH FRUUHFWO\ 6HH WKH FRXQWHU QVWDOODW RQ G DJUDP IRU

VSDFHUHTX UHPHQWVDURXQGWKHP FURZDYHRYHQ

'RQRWUHPRYHWKHIHHW

7KHP FURZDYHRYHQVKDOOQRWEHSODFHG QDFDE QHWXQOHVV WKDVEHHQWHVWHG QDFDE QHW

/HDYHVSDFHEHK QGDQGV GHVDQGXSSHURIWKHRYHQ$OOD UYHQWVPXVWKDYHFOHDUDQFH,IDOOYHQWVDUH

FRYHUHGGXU QJRSHUDW RQWKHRYHQPD\RYHUKHDWDQGHYHQWXDOO\OHDGWRRYHQID OXUH

.HHSDZD\IURPUDG RDQG79VHWV,IWKHRYHQ VORFDWHGFORVHWRD79UDG R QWHUIHUHQFHPD\UHVXOW

.HHS DZD\ IURP KHDW QJ DSSO DQFHV DQG ZDWHU WDSV .HHS WKH RYHQ DZD\ IURP KRW D U VWHDP RU ZDWHU

ZKHQFKRRV QJDSODFHWRSRV W RQ WRUWKH QVXODW RQP JKWEHDGYHUVHO\DIIHFWHGDQGEUHDNGRZQVRFFXU



:$51,1* 2QO\DOORZFK OGUHQWRXVHWKHRYHQZ WKRXWVXSHUY V RQZKHQDGHTXDWH QVWUXFW RQVKDYHEHHQ

J YHQVRWKDWWKHFK OG VDEOHWRXVHWKHRYHQ QDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGVWKHKD]DUGVRI PSURSHUXVH

(;$0,1,1*<2850,&52:$9(29(1$)7(5813$&.,1*



3$*(2)

($57+,1*,167$//$7,21

7K V DSSO DQFH PXVW EH HDUWKHG 7K V RYHQ V HTX SSHG Z WK D SRZHU FRUG DQG HDUWKHG SOXJ ,W PXVW EH

SOXJJHG QWRDZDOOVRFNHWWKDW VSURSHUO\ QVWDOOHGDQGHDUWKHG5HIHUWRWKHUDW QJSODWHIRUWKHDSSO DQFH

YROWDJHDQGFKHFNWKDWWKHYROWDJHFRUUHVSRQGVZ WKWKHVXSSO\YROWDJH Q\RXUKRPH



,QWKHHYHQWRIDQHOHFWU FDOVKRUWF UFX WHDUWK QJUHGXFHVU VNRIHOHFWU FVKRFNE\SURY G QJDQHVFDSHZ UH

IRUWKHHOHFWU FFXUUHQW,W VUHFRPPHQGHGWKDWDVHSDUDWHF UFX WVHUY QJRQO\WKHRYHQEHSURY GHG8V QJ

DK JKYROWDJHSRZHUVXSSO\ VGDQJHURXVDQGPD\UHVXOW QDI UHRURWKHUDFF GHQWFDXV QJRYHQGDPDJH



:$51,1*

,PSURSHU XVH RI WKH HDUWKHG SOXJ FDQ UHVXOW LQ D ULVN RI HOHFWULF VKRFN ,I WKH SURSHU HOHFWULFDO

FRQQHFWLRQVDUHQRWPDGHWKHPLFURZDYHRYHQPD\EHGDPDJHGDQGSRVVLEOHLQMXU\PD\UHVXOW

1HLWKHUWKHPDQXIDFWXUHUQRUWKHGHDOHUFDQDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRUGDPDJHWRWKHRYHQRUSHUVRQDO

LQMXU\UHVXOWLQJIURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQSURFHGXUHV,I\RXKDYHDQ\GRXEWV

DERXWWKHHOHFWU FDO QVWDOODW RQRU IHDUWK QJ QVWUXFW RQVDUHQRWFRPSOHWHO\XQGHUVWRRGSOHDVHFRQVXOWDQ

HOHFWU F DQRUTXDO I HGWHFKQ F DQ



(OHFWULFDO&RQQHFWLRQ

:HUHFRPPHQGWKHXVHRIJRRGTXDO W\SOXJVDQGZDOOVRFNHWVWKDWFDQEHVZ WFKHGRIIZKHQWKHPDFK QH

VQRW QXVH

3RZHUVXSSO\

&KHFN \RXU ORFDO SRZHU VRXUFH 7KH YROWDJH XVHG PXVW EH WKH VDPH DV VSHF I HG RQ WK V RYHQ 8V QJ D

K JKHUYROWDJHPD\UHVXOW QDI UHRURWKHUDFF GHQWFDXV QJRYHQGDPDJH8V QJORZYROWDJHZ OOUHVXOW Q

VORZFRRN QJ:HDUHQRWUHVSRQV EOHIRUGDPDJHUHVXOW QJIURPXVHRIWK VRYHQZ WKDYROWDJHRUDPSHUH

IXVHRWKHUWKDQWKRVHVSHF I HG

,IWKHVXSSO\FRUG VGDPDJHG WPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURU WVVHUY FHDJHQWRUDV P ODUO\

TXDO I HGSHUVRQ QRUGHUWRDYR GDKD]DUG

,I W VQHFHVVDU\WRXVHDQH[WHQV RQFRUGXVHRQO\DZ UHH[WHQV RQFRUG

 $ VKRUW SRZHUVXSSO\ FRUG V SURY GHG WR UHGXFH WKH U VNV UHVXOW QJ IURP EHFRP QJ HQWDQJOHG Q RU

WU SS QJRYHUDORQJHUFRUG

,IDORQJFRUGVHWRUH[WHQV RQFRUG VXVHG

7KHPDUNHGHOHFWU FDOUDW QJRIWKHFRUGVHWRUH[WHQV RQFRUGVKRXOGEHDWOHDVWDVJUHDWDVWKHHOHFWU FDO

UDW QJRIWKHDSSO DQFH

7KHH[WHQV RQFRUGPXVWEHDJURXQG QJW\SHZ UHFRUG

7KHORQJFRUGVKRXOGEHDUUDQJHGVRWKDW WZ OOQRWGUDSHRYHUWKHFRXQWHUWRSRUWDEOHWRSZKHUH WFDQEH

SXOOHGRQE\FK OGUHQRUWU SSHGRYHUXQ QWHQW RQDOO\

'$1*(5

(OHFWU F6KRFN+D]DUG

7RXFK QJVRPHRIWKH QWHUQDOFRPSRQHQWVFDQFDXVHVHU RXVSHUVRQDO QMXU\RUGHDWK'RQRWG VDVVHPEOH

WK VDSSO DQFH

:$51,1*

(OHFWU F6KRFN+D]DUG

,PSURSHU XVH RI WKH JURXQG QJ FDQ UHVXOW Q HOHFWU F VKRFN 'R QRW SOXJ QWR DQ RXWOHW XQW O DSSO DQFH V

SURSHUO\ QVWDOOHGDQGJURXQGHG

5('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216



3$*( 2)

5$',2,17(5)(5(1&(

0 FURZDYHRYHQVFDQFDXVHUDG RDQG79 QWHUIHUHQFH7K VPD\EHUHGXFHGRUHO P QDWHGE\WDN QJWKH

IROORZ QJPHDVXUHV

 &OHDQWKHGRRUDQGVHDO QJVXUIDFHVRIWKHRYHQ

 5HRU HQWWKHUHFH Y QJDQWHQQDRIWKHUDG RRUWKHWHOHY V RQ

 5HORFDWHWKHP FURZDYHRYHQZ WKUHVSHFWWRWKHUHFH YHU

 0RYHWKHP FURZDYHRYHQDZD\IURPWKHUHFH YHU

 3OXJ WKH P FURZDYH RYHQ QWR D G IIHUHQW RXWOHW VR WKDW WKH P FURZDYH RYHQ DQG UHFH YHU DUH RQ

 G IIHUHQWEUDQFKF UFX WV

87(16,/$1'&22.:$5(*8,'(

 *ODVVRU3\UH[G VKHVDOORZHQHUJ\WRSDVVWKURXJKWKHXWHQV ODQGKHDWWKHIRRG

 0 FURZDYHV FDQQRW SHQHWUDWH PHWDO VR GRQ¶W XVH PHWDO G VKHV RU XWHQV OV 1H WKHU XVH DQ\ G VK

ZK FKKDVPHWDOO FGHFRUDW RQVRUDJROGIR OHGSDWWHUQ

 'R QRW XVH UHF\FOHG SDSHU SURGXFWV ZKHQ P FURZDYH FRRN QJ DV WKHVH PD\ FRQWD Q VPDOO PHWDO

IUDJPHQWVZK FKPD\FDXVHVSDUNVDQGRUI UHV

 8VHURXQGRURYDOG VKHVUDWKHUWKDQVTXDUHRUREORQJRQHVDVIRRG QFRUQHUVWHQGVWRRYHUFRRN

 1DUURZVWU SVRIDOXP QXPIR OPD\EHXVHGWRSUHYHQWRYHUFRRN QJRIH[SRVHGDUHDVRQGUXPVW FN

HQGVHWFEXWNHHSDG VWDQFHRIDWOHDVW QFKFPEHWZHHQWKHIR ODQGWKHFDY W\WRSUHYHQW

DUF QJ

 'RQRWXVHPHWDOWZ VWW HV7KHVHPD\FDXVHDUF QJDQGFRXOGFDXVHDI UH QWKHRYHQ

&22.:$5( 0,&52:$9(

+HDWUHV VWDQWJODVV <HV

1RQKHDWUHV VWDQWJODVV 1R

+HDWUHV VWDQWFHUDP FV <HV

0 FURZDYHFRPSDW EOHSODVW FG VKHV <HV

3DSHUWRZHO QJ²Z WKFDXW RQ <HV

0HWDOG VKHVRUXWHQV OV 1R

0HWDOWUD\VRUUDFNV 1R

$OXP Q XPIR OFRQWD QHUV 1R

$5&,1*

$UFLQJLVWKHWHUPXVHGIRUVSDUNVLQWKHRYHQ

$UF QJ VFDXVHGE\

0HWDOIR OWRXFK QJWKHV GHRIWKHRYHQ

,IIR OGRHVQRWIROORZWKHVKDSHRIWKHIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWO NHDQWHQQDV

0HWDOVXFKDVWZ VWW HVSRXOWU\S QVRUJROGU PPHGG VKHV

5HF\FOHGSDSHUFRQWD Q QJVPDOOSDUW FOHVRIPHWDO



,PSRUWDQW5HDGWKHVH QVWUXFW RQVIRUXVHFDUHIXOO\VRDVWRIDP O DU ]H\RXUVHOIZ WKWKH

DSSO DQFH.HHSWKHVH QVWUXFW RQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH



3$*(2)

29(13$576$1'$&&(6625,(6

5HPRYHWKHRYHQDQGDOOPDWHU DOVIURPWKHFDUWRQDQGRYHQFDY W\



<RXURYHQFRPHVZLWKWKHIROORZLQJDFFHVVRULHV

*ODVVWUD\[

7XUQWDEOHU QJDVVHPEO\[

,QVWUXFW RQ0DQXDO[

D 1HYHUSODFHWKHJODVVWUD\XSV GH

 GRZQ7KHJODVVWUD\VKRXOGQHYHUEH

 UHVWU FWHG

E %RWKJODVVWUD\DQGWXUQWDEOHU QJ

 DVVHPEO\PXVWDOZD\VEHXVHGGXU QJ

 FRRN QJ

F $OOIRRGDQGFRQWD QHUVRIIRRGDUH

 DOZD\VSODFHGRQWKHJODVVWUD\IRU

 FRRN QJ

G ,IJODVVWUD\RUUROOHUU QJFUDFNVRU

 EUHDNVFRQWDFW\RXUQHDUHVW

 DXWKRU ]HGVHUY FHFHQWHU

 'RRU6DIHW\/RFN6\VWHP

 2YHQ:LQGRZ

 6KDIW

 5ROOHU5LQJ

 &RQWURO3DQHO

 :DYH*XLGH3OHDVHGRQRWUHPRYHWKH

 PLFDSODWHFRYHULQJWKHZDYHJXLGH

 *ODVV7UD\

 'RRU5HOHDVH%XWWRQ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Defy Four à micro-ondes

Defy

Defy MWM 2030 W Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 346 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO383 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 353 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 298 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO400 Manuel utilisateur

Defy

Defy 323 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 356 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 351 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 353 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 350 White Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO390 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 352 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy MWA 2434 MM Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 349 Metallic Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 345 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO392 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 290 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 298 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 289 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 336 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur