Defy DMO 352 Manuel utilisateur

3$*(2)

<RXFDQUHO\RQ'HI\7RVLPSOLI\

2:1(5¶60$18$/

02'(/

'02



/,75(

(/(&7521,&

0,&52:$9(29(1



3OHDVHUHJLVWHU\RXU

SURGXFWDW

ZZZGHI\FR]D



7KH0DQXIDFWXUHUVWULYHVIRUFRQWLQXRXV

LPSURYHPHQWV7KHFRQWHQWRIWKLV RRNLVWKHUHIRUH

VX MHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH



3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\ HIRUH

LQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHRYHQ

5HFRUGLQWKHVSDFH HORZWKHOLVWHGLQIRUPDWLRQIRU

IXWXUHUHIHUHQFH7KH6HULDOQXP HUPD\ HIRXQGRQ

WKHQDPHSODWHRI\RXURYHQ



6(5,$/1R««««««««««««««««««



'$7(2)385&+$6(«««««««««««««



385&+$6(')520««««««««««««««

3$57180%(5

3$*(2)

35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(720,&52:$9((1(5*<

 'RQRWRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKHGRRURSHQVLQFHWKLVFDQUHVXOWLQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\

 ,WLVLPSRUWDQWQRWWR \SDVVRUWDPSHUZLWKWKHGRRUVDIHW\LQWHUORFNV

 'RQRWSODFHDQ\R MHFW HWZHHQWKHRYHQIURQWIDFHDQGWKHGRRURUDOORZGLUWGH ULVRUFOHDQHUUHVLGXHWR

DFFXPXODWHRQWKHVHDOLQJVXUIDFHV

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLILWLVGDPDJHG

 ,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRUFORVHVSURSHUO\DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWRWKHIROORZLQJ

'RRU HQWVNHZRUGHQWHG

+LQJHVDQGODWFKHV URNHQRUORRVHQHG

'RRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHVGHIRUPHGRUFRYHUHGZLWKGLUWGHSRVLWV

 7KHRYHQVKRXOGQRW HDGMXVWHGRUUHSDLUHG \DQ\RQHH[FHSWTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

&217(176$1'3$*(180%(5

35(&$87,21672$92,'(;32685(720,&52:$9((1(5*<«««««««««««««

,03257$176$)(7<,16758&7,216««««««««««««««««««««««««««

63(&,),&$7,216««««««««««««««««««««««««««««««««««««

,167$//$7,21«««««««««««««««««««««««««««««««««««««

5$',2,17(5)(5(1&(«««««««««««««««««««««««««««««««««

($57+,1*,16758&7,216«««««««««««««««««««««««««««««««

0,&52:$9(&22.,1**8,'(«««««««««««««««««««««««««««««

%()25(<28&$//)256(59,&(««««««««««««««««««««««««««««

87(16,/6$1'&22.:$5(*8,'(«««««««««««««««««««««««««««

6&+(0$7,&««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

&21752/3$1(/««««««««««««««««««««««««««««««««««««

23(5$7,21««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

6HWWLQJWKHFORFN

6HWWLQJWKHRYHQWLPHU

0LFURZDYHFRRNLQJ

23(5$7,21&217,18('««««««««««««««««««««««««««««««««

4XLFNVWDUW

:HLJKWGHIURVW

$XWRFRRN

23(5$7,21&217,18('««««««««««««««««««««««««««««««««

0XOWLVWDJHFRRNLQJ

&KLOGORFN

&/($1,1*$1'&$5(«««««««««««««««««««««««««««««««««

'()<6(59,&(&(175(6««««««««««««««««««««««««««««««««

:$55$17<«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

































3$*(2)

,03257$176$)(7<,16758&7,216

7KLVSURGXFWLVFODVVLILHGDV*URXS&ODVV%,60'HILQHGDV,QGXVWULDO6FLHQWLILFDQG0HGLFDOHTXLSPHQWLQZKLFK

UDGLRIUHTXHQF\ HQHUJ\ LV LQWHQWLRQDOO\ JHQHUDWHG DQGRU XVHG LQ WKH IRUP RI HOHFWURPDJQHWLF UDGLDWLRQ IRU WKH

WUHDWPHQW RI PDWHULDO DQG VSDUN HURVLRQ HTXLSPHQW &ODVV % HTXLSPHQW LV  VXLWD OH IRU XVH LQ GRPHVWLF

HVWD OLVKPHQWV DQG LQ HVWD OLVKPHQWV GLUHFWO\ FRQQHFWHG WR D ORZ YROWDJH SRZHU VXSSO\ QHWZRUN ZKLFK VXSSOLHV

XLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVH



:KHQXV QJDQHOHFWU FDODSSO DQFHEDV FVDIHW\SUHFDXW RQVVKRXOGEHIROORZHG QFOXG QJWKHIROORZ QJ

 5HDGDOOLQVWUXFWLRQV HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG XVH DV GHVFUL HG LQ WKLV PDQXDO 7KLV W\SH RI RYHQ LV VSHFLILFDOO\

GHVLJQHGWRKHDWFRRNRUGHIURVWIRRG,WLVQRWGHVLJQHGIRULQGXVWULDORUOD RUDWRU\XVH

 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUDHURVROVWRFOHDQWKLVDSSOLDQFH

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZKHQHPSW\

 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHGFRUGRUSOXJLILWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\RULILWKDV HHQ

GDPDJHGRUGURSSHG ,I WKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVW HUHSODFHG \WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFH

DJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG



,03257$176$)(7<$'9,&(725('8&(7+(5,6.2)),5(25%8516



 &KHFNWKHRYHQIUHTXHQWO\ZKHQKHDWLQJIRRGLQSODVWLFRUSDSHUFRQWDLQHU

 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVIURPSDSHURUSODVWLF DJV HIRUHSODFLQJWKH DJLQWKHRYHQ

 ,IVPRNHLVR VHUYHGVZLWFKRIIRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHDQGNHHSWKHGRRUFORVHGLQRUGHUWRVWLIOHDQ\IODPHV

 'RQRWXVHWKHFDYLW\IRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRUIRRGLQWKHFDYLW\

ZKHQLWLVQRWLQXVH

 /LTXLGRURWKHUIRRGPXVWQRW HKHDWHGLQVHDOHGFRQWDLQHUVVLQFHWKHVHDUHOLD OHWRH[SORGH

 0LFURZDYHKHDWLQJRI HYHUDJHVFDQUHVXOWLQGHOD\HGHUXSWLYH RLOLQJWKHUHIRUHFDUHKDVWR HWDNHQZKHQ

KDQGOLQJWKHFRQWDLQHU

 'RQRWIU\IRRGLQWKHRYHQ+RWRLOFDQGDPDJHRYHQSDUWVXWHQVLOVDQGFDQHYHQUHVXOWLQVNLQ XUQV

 3LHUFH IRRGV ZLWK KHDY\ VNLQV VXFK DV SRWDWRHV WRPDWRHV ZKROH VTXDVKHV DSSOHV DQG FKHVWQXWV HIRUH

FRRNLQJ8QOHVVWKLVLVGRQHWKH\PD\ XUVWRUH[SORGH

 (JJV LQ WKHLU VKHOOV DQG ZKROH KDUG RLOHG HJJV VKRXOG QRW H KHDWHG LQ PLFURZDYH RYHQV VLQFH WKH\ PD\

H[SORGHHYHQDIWHUPLFURZDYHKHDWLQJKDVHQGHG

 7KH FRQWHQWV RI IHHGLQJ RWWOHV DQG D \ MDUV VKRXOG H VWLUUHG RU VKDNHQ DQG WKH WHPSHUDWXUH VKRXOG H

FKHFNHG HIRUHVHUYLQJLQRUGHUWRDYRLG XUQV

 &RRNLQJ XWHQVLOV PD\ HFRPH KRW DV KHDW LV WUDQVIHUUHG IURP WKH IRRG WR WKH XWHQVLO 3RWKROGHUV PD\ H

QHHGHGWRKDQGOHWKHXWHQVLO

 8WHQVLOVVKRXOG HFKHFNHGWRHQVXUHWKDWWKH\DUHVXLWD OHIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQ



3OHDVHQRWH

7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVH \SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO

FDSD LOLWLHVXQOHVVWKH\KDYH HHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJWKHXVHRIWKHDSSOLDQFH \DSHUVRQ

UHVSRQVL OHIRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOG HVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH



:DUQ QJ

,WLVKD]DUGRXVIRUDQ\RQHRWKHUWKDQDWUDLQHGSHUVRQWRFDUU\RXWDQ\VHUYLFHRUUHSDLURSHUDWLRQZKLFKLQYROYHVWKH

UHPRYDORIDQ\FRYHUZKLFKSURWHFWVDJDLQVWH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\

3$*(2)

&KHFNWKHRYHQIRU

x $GDPDJHGPLVDOLJQHGRU HQWGRRU

x 'DPDJHGGRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

x %URNHQRUORRVHGRRUKLQJHVDQGODWFKHV

x 'HQWVLQVLGHWKHFDYLW\RURQWKHGRRU



 ,IWKHUHLVDQ\GDPDJHGRQRWRSHUDWHWKHRYHQDQGFRQWDFW\RXUGHDOHU

 0DNHVXUHWKDWDOOWKHSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKHLQVLGHRIWKHGRRU

 7KHPLFURZDYHRYHQ PXVW HSODFHGRQD IODWDQGVWD OHVXUIDFHVWURQJHQRXJKWRKROGLWVZHLJKWDQGWKH

KHDYLHVWIRRGOLNHO\WR HFRRNHGLQWKHRYHQ

 'R QRW SODFH WKH RYHQ ZKHUH KHDW PRLVWXUH RU KLJK KXPLGLW\ DUH JHQHUDWHG RU QHDU DQ\ FRP XVWL OH

PDWHULDOV

 7KHRYHQPXVWKDYHVXIILFLHQWYHQWLODWLRQWRRSHUDWHFRUUHFWO\

$OORZDVSDFHRIFPD RYHWKHRYHQFPDW DFNDQGFPDW RWKVLGHV

 'RQRWFRYHURU ORFNDQ\RSHQLQJVRQWKHDSSOLDQFH

 'RQRWUHPRYHWKHIHHW

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHJODVVWUD\WKHUROOHUVXSSRUWDQGWKHVKDIWLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQV

 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ FRUG LV XQGDPDJHG DQG GRHV QRW UXQ XQGHU WKH RYHQ RU RYHU DQ\ KRW RU

VKDUSVXUIDFH

 7KHVRFNHWPXVW HUHDGLO\DFFHVVL OHVRWKDWWKHRYHQVXSSO\FRUGFDQ HHDVLO\XQSOXJJHGLQDQHPHUJHQF\

 'RQRWXVHWKHRYHQRXWGRRUV

63(&,),&$7,216

3RZHU&RQVXPSWLRQ 9a+]:0LFURZDYH

5DWHG0LFURZDYHRXWSXW :

2SHUDWLRQ)UHTXHQF\ 0+]

2XWVLGH'LPHQVLRQV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DYLW\'LPHQVLRQV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DSDFLW\ /LWUHV

&RRNLQJ8QLIRUPLW\ 7XUQWD OH6\VWHP

1HW:HLJKW $SSUR[LPDWHO\NJ

,167$//$7,21

5$',2,17(5)(5(1&(

0LFURZDYHRYHQVFDQFDXVHUDGLRDQG79LQWHUIHUHQFH

7KLVPD\ HUHGXFHGRUHOLPLQDWHG \WDNLQJWKHIROORZLQJPHDVXUHV

 &OHDQWKHGRRUDQGVHDOLQJVXUIDFHVRIWKHRYHQ

 5HRULHQWDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDRIWKHUDGLRRUWKHWHOHYLVLRQ

 0RYHWKHPLFURZDYHRYHQDZD\IURPWKHUHFHLYHU

 3OXJ WKH PLFURZDYH RYHQ LQWR D GLIIHUHQW RXWOHW VR WKDW WKH PLFURZDYH RYHQ DQG UHFHLYHU DUH RQ GLIIHUHQW

FLUFXLWV



3$*(2)

0,&52:$9(&22.,1**8,'(

 $UUDQJHWKHIRRGFDUHIXOO\3ODFHWKLFNHVWDUHDVWRZDUGVRXWVLGHRIGLVK

 :DWFKWKHFRRNLQJWLPH&RRNIRUWKHPLQLPXPWLPHLQGLFDWHGLQWKHUHFLSHDQGDGGPRUHDVQHHGHG)RRGZKLFKLV

VHYHUHO\RYHUFRRNHGFDQVPRNHRULJQLWH

 &RYHUIRRGVZKLOHFRRNLQJWRSUHYHQWVSDWWHULQJDQGWRKHOSWKHIRRGFRRNHYHQO\

 7XUQIRRGVRYHURQFHGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJWRVSHHGXSWKHFRRNLQJRIIRRGVVXFKDVFKLFNHQDQGKDP XUJHUV

/DUJHLWHPVOLNHURDVWVPXVW HWXUQHGRYHUDWOHDVWRQFH

 5HDUUDQJHIRRGVVXFKDVPHDW DOOVKDOIZD\WKURXJKFRRNLQJ RWKIURPWRSWR RWWRPDQGIURPWKHFHQWHURIWKHGLVK

WRWKHRXWVLGH

($57+,1*,16758&7,216

7KLVDSSOLDQFHPXVW HHDUWKHG7KLVRYHQLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFKRUGDQGHDUWKHGSOXJ,WPXVW HSOXJJHGLQWR

DZDOOVRFNHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGHDUWKHG,QWKHHYHQWRIDQHOHFWULFDOVKRUWFLUFXLWHDUWKLQJUHGXFHVULVNRI

HOHFWULFVKRFN \SURYLGLQJDQHVFDSHZLUHIRUWKHHOHFWULFFXUUHQW,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDVHSDUDWHFLUFXLWVHUYLQJ

RQO\WKHRYHQ HSURYLGHG8VLQJDKLJKYROWDJHSRZHUVXSSO\LVGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQDILUHRURWKHUDFFLGHQW

FDXVLQJRYHQGDPDJH



:$51,1*

,PSURSHUXVHRIWKHHDUWKHGSOXJFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN

1H WKHU WKH PDQXIDFWXUHU QRU WKH GHDOHU FDQ DFFHSW DQ\ O DE O W\ IRU GDPDJH WR WKH RYHQ RU SHUVRQDO QMXU\

UHVXOW QJIURPID OXUHWRREVHUYHWKHHOHFWU FDOFRQQHFW RQSURFHGXUHV

,I\RXKDYHDQ\GRX WVD RXWWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQSOHDVHFRQVXOWDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ



7KHZLUHVLQWKHSRZHUVXSSO\FRUGDUHFRORUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH

*UHHQDQG<HOORZ ($57+

%OXH 1(875$/

%URZQ /,9(

%()25(<28&$//)256(59,&(

,IWKHRYHQID OVWRRSHUDWH

 &KHFN WR HQVXUH WKDW WKH RYHQ LV SOXJJHG LQ VHFXUHO\ ,I LW LV QRW UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH RXWOHW ZDLW 

VHFRQGVDQGSOXJLWLQDJDLQVHFXUHO\

 &KHFNIRUD ORZQFLUFXLWIXVHRUDWULSSHGPDLQFLUFXLW UHDNHU,IWKHVHVHHPWR HRSHUDWLQJSURSHUO\WHVWWKH

RXWOHWZLWKDQRWKHUDSSOLDQFH

 &KHFNWRHQVXUHWKDWDSURJUDPPHKDV HHQVHOHFWHGDQGWKHWLPHULVVHW

 &KHFNWRHQVXUHWKDWWKHGRRULVVHFXUHO\FORVHGDQGWKDWWKHGRRUVDIHW\ORFNVKDYHHQJDJHGSURSHUO\



,)121(2)7+($%29(5(&7,),(67+(6,78$7,21

7+(1&217$&77+(1($5(67'()<6(59,&(&(175(6(('(7$,/6213$*(

'212775<72$'-867255(3$,57+(29(1<2856(/)

3$*(2)

87(16,/*8,'(

 *ODVVRU3\UH[GLVKHVDUHLGHDODVWKH\DOORZHQHUJ\WRSDVVWKURXJKWKHXWHQVLODQGKHDWWKHIRRG

 0LFURZDYHV FDQQRW SHQHWUDWH PHWDO VR GRQ¶W XVH PHWDO GLVKHV XWHQVLOV RU DQ\ GLVK ZKLFK KDV PHWDOOLF

GHFRUDWLRQVRUDJROGIRLOHGSDWWHUQ

 'R QRW XVH UHF\FOHG SDSHU SURGXFWV ZKHQ PLFURZDYH FRRNLQJ DV WKHVH PD\ FRQWDLQ VPDOO PHWDO IUDJPHQWV

ZKLFKPD\FDXVHVSDUNVRUILUHV

 8VHURXQGRURYDOGLVKHVUDWKHUWKDQVTXDUHRUR ORQJRQHVDVIRRGLQFRUQHUVWHQGVWRRYHUFRRN

 1DUURZVWULSVRIDOXPLQXPIRLOPD\ HXVHGWRSUHYHQWRYHUFRRNLQJRIH[SRVHGDUHDVRQGUXPVWLFNHQGVDQG

VXFK XWNHHSDGLVWDQFHRIDWOHDVWLQFKFP HWZHHQWKHIRLODQGWKHFDYLW\WRSUHYHQWDUFLQJ

6&+(0$7,&²3DUWQDPHV

 'RRUVDIHW\ORFNV\VWHP

 2YHQZLQGRZ

 5ROOHUULQJ

 6KDIW

 'RRUUHOHDVH XWWRQ

 &RQWUROSDQHO

 :DYHJXLGH

 *ODVVWUD\







 







&22.:$5( 0,&52:$9(

+HDWUHVLVWDQWJODVV <HV

1RQKHDWUHVLVWDQWJODVV 1R

+HDWUHVLVWDQWFHUDPLFV <HV

0LFURZDYHFRPSDWL OHSODVWLFGLVKHV <HV

3DSHUWRZHOLQJ²ZLWKFDXWLRQ <HV

0HWDOGLVKHVRUXWHQVLOV 1R

0HWDOWUD\VRUUDFNV 1R

$OXPLQLXPIRLOFRQWDLQHUV 1R



3$*(2)

7+(&21752/3$1(/



',63/$<

x &RRNLQJWLPHSRZHUDFWLRQLQGLFDWRUV

DQGWLPHRIGD\DUHGLVSOD\HG



32:(5/(9(/

x 3UHVVWKLV XWWRQUHSHDWHGO\WRVHW

PLFURZDYHFRRNLQJSRZHUOHYHOV



&/2&.

x 3UHVVWKH XWWRQWRVHWWKHGLJLWDOFORFN



:(,*+7'()5267

x 3URJUDPPHGGHIURVWLQJ DVHGRQWKH

ZHLJKWRIWKHIRRGV



$872&22.

x 3UHVVWKH XWWRQUHSHDWHGO\WRVHOHFWWKH

UHTXLUHGIRRGFDWHJRU\7KHZHLJKWQHHGV

WR HVSHFLILHG



/2&.81/2&.

x 3UHVVWRORFNRUXQORFNWKHRYHQ



6723&$1&(/

x 3UHVVWKH XWWRQWRFDQFHODVHWWLQJRU

UHVHWWKHRYHQ HIRUHVHWWLQJDQHZ

FRRNLQJSURJUDPPH

x 3UHVVRQFHWRWHPSRUDULO\VWRSFRRNLQJRU

WZLFHWRVWRSFRRNLQJDOWRJHWKHU



:(,*+77,0(',$/

x 7XUQWKHNQR WRVHWWKHWLPHRIGD\LQSXW

FRRNLQJWLPHRUWRVHWWKHZHLJKW



67$5748,&.67$57

:(,*+77,0(.12%

x 3UHVVWKHNQR WRVWDUWDFRRNLQJ

SURJUDPPH

x 2USUHVVUHSHDWHGO\WRVHWWKHFRRNLQJ

WLPHDQGWKHQFRRNDWIXOOSRZHU







3$*(2)

23(5$7,21

(9(5<7,0($728&+3$',635(66('7+(29(1:,//%((3&21),50,1*7+$77+((175<+$6%((1

$&&(37('



6(77,1*7+(&/2&.

7KHFORFNPD\EHVHWWRG VSOD\RUKRXUF\FOHV

([DPSOH

6XSSRVH\RXZ VKWRVHWWKHFORFNIRU

x 3UHVVWKH&/2&. XWWRQ+ZLOO HGLVSOD\HG

x 3UHVVWKH XWWRQDJDLQVKRXOG\RXZLVKWRVHWWKHFORFNIRUDKRXUF\FOH

x 7XUQWKH:(,*+77,0(NQR WRGLVSOD\WKHKRXUµ¶

x 3UHVVWKH&/2&. XWWRQDJDLQ

x 7XUQWKH:(,*+77,0(NQR WRGLVSOD\WKHPLQXWHVµ¶

x 3UHVVWKH&/2&. XWWRQDJDLQWRFRQILUPWKHVHWWLQJ

7KHFORFNW PHFDQEHFKHFNHGGXU QJFRRN QJE\SUHVV QJWKH&/2&.SDG

&ORFNHQHUJ\VDY QJ7KHFORFNZLOOVZLWFKRIIDIWHUDSHULRGRI HWZHHQPLQXWHVLQRUGHUWRFRQVHUYHHQHUJ\



0,&52:$9(&22.,1*

7KHORQJHVWFRRNLQJWLPHZKLFKPD\ HVHWLVPLQXWHV

6HOHFWWKHUHTXLUHGSRZHUOHYHO \SUHVVLQJWKH32:(5/(9(/ XWWRQUHSHDWHGO\DVLQGLFDWHG HORZ



([DPSOH

6XSSRVH\RXZDQWWRFRRNIRUPLQXWHDWRIPLFURZDYHSRZHU

x 3UHVVWKH32:(5/(9(/ XWWRQWLPHVWRVHOHFWRIPLFURZDYHSRZHU

x 7XUQ:(,*+77,0(GLDOWR

x 3UHVV67$5748,&.67$57 XWWRQ

x 

1RWH<RXFDQFKHFNWKHPLFURZDYHSRZHUGXULQJFRRNLQJ \SUHVVLQJWKH32:(5/(9(/ XWWRQ

3UHVV3RZHU/HYHO%XWWRQ &RRN QJ3RZHU

2QFH 

WLPHV 

WLPHV 

WLPHV 

WLPHV 

WLPHV 

3$*(2)

48,&.67$57

7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRVWDUWWKHRYHQTXLFNO\DWSRZHU

x ,QVWDQG \PRGHSUHVV

67$5748,&.67$57

LQTXLFNVXFFHVVLRQ(DFKWLPHWKHFRRNLQJWLPHLVLQFUHPHQWDOO\

LQFUHDVHG7KHORQJHVWWKHFRRNLQJWLPHFDQ HVHWLQ48,&.6WDUWPRGHLVPLQXWHV

x 7KHRYHQZLOOVWDUWZRUNLQJDWIXOOSRZHUOHYHODXWRPDWLFDOO\

x <RXFDQH[WHQGWKHFRRNLQJWLPHZKHQWKHFRRNLQJLVLQSURJUHVV \SUHVVLQJ67$5748,&.67$57 XWWRQ

DJDLQ



:(,*+7'()5267

7KHRYHQPD\ HXVHGWRGHIURVWIRRGZKRVHZHLJKWKDV HHQHQWHUHG7KHGHIURVWLQJWLPHDQGSRZHUOHYHODUH

DXWRPDWLFDOO\VHWRQFHWKHZHLJKWLVSURJUDPPHG7KHZHLJKWWROHUDQFHFDWHUHGIRUYDULHV HWZHHQJDQGJ

([DPSOH

6XSSRVH\RXZDQWWRGHIURVWJRIPHDW

x 3ODFHWKHPHDWWR HGHIURVWHGLQWRWKHRYHQ

x 3UHVV:(,*+7'()5267 XWWRQRQFH

x 7XUQ:(,*+77,0(GLDOWRLQGLFDWHZHLJKWJ

x 3UHVV67$5748,&.67$57 XWWRQ

1RWH

'XULQJWKHGHIURVWLQJSURFHVVWKHV\VWHPZLOOSDXVHDVDUHPLQGHUWRWXUQRYHUIRRG7KHUHDIWHUSUHVV67$57

48,&.67$57RQFHPRUHWRUHVXPHGHIURVWLQJ



$872&22.

(LJKWSUHSURJUDPPHGVHWWLQJVFDWHUIRUDYDULHW\RISRSXODUIRRGV,WLVQRWQHFHVVDU\WRHQWHUWKHFRRNLQJWLPHRUWKH

SRZHUOHYHO

([DPSOH

6XSSRVH\RXZDQWWRFRRNJRIILVK

3UHVVWKH$872&22. XWWRQUHSHDWHGO\WRVHOHFWIRRGFRGH$

7XUQ:(,*+77,0(GLDOWRLQGLFDWHDZHLJKWRIJ

3UHVV67$5748,&.67$57 XWWRQ

1RWH˖

˖˖

˖5HVXOWVRI$872&22.,1*GHSHQGRQIDFWRUVVXFKDVYROWDJHIOXFWXDWLRQWKHVKDSHDQGVL]HRIWKHIRRG

\RXUSHUVRQDOSUHIHUHQFHDVWRWKHUDUHQHVVRIFHUWDLQIRRGVDQGHYHQKRZZHOO\RXKDSSHQWRSODFHIRRGLQWKHRYHQ

,I\RXILQGWKHUHVXOWQRWTXLWHVDWLVIDFWRU\SOHDVHDGMXVWWKHFRRNLQJWLPHWRVXLW

&2'( )22'6(/(&7,21

$ 0LON&RIIHH²PO&XS

$ 5LFHJ

$ 6SDJKHWWLJ

$ 3RWDWRHDFKJ

$ 5HKHDWJ

$ )LVKJ

$ 3RSFRUQJ

$ 3L]]DJ

7XUQWKH:(,*+77,0(.12%WRVHWWKHZH JKWRIWKHIRRG

 :HLJKWSDUDPHWHUVDUHXVHGWRGHWHUPLQHWKHWLPHQHHGHGWR

FRRNWKHIRRG$V\RXWXUQWKH:(,*+77,0(NQR DQXP HU

RISUHVHWZHLJKWSDUDPHWHUVDUHGLVSOD\HGRQH \RQH:KHQ

WKHILJXUHPDWFKHVWKHZHLJKWRIWKHIRRG\RXKDYHSODFHGLQWR

WKHRYHQSUHVVWKH67$5748,&.67$57 XWWRQ



)RU6SDJKHWWLDGG RLOLQJZDWHU HIRUHFRRNLQJ

3$*(2)

08/7,67$*(&22.,1*

<RXURYHQFDQ HSURJUDPPHGIRUXSWRDXWRPDWLFFRRNLQJVHTXHQFHV

6XSSRVH\RXZDQWWRVHWWKHIROORZLQJFRRNLQJSURJUDP

0LFURZDYHFRRNLQJIROORZHG \0LFURZDYHFRRNLQJDWORZHUSRZHUOHYHO

6WHSV

x ,QSXWPLFURZDYHFRRNLQJSURJUDP

x ,QSXWDPLFURZDYHFRRNLQJSURJUDPZLWKORZHUSRZHUOHYHOWKDQWKHSUHYLRXV

x 3UHVV67$5748,&.67$57SDG

1RWH$XWRFRRN:H JKW'HIURVWDQG4X FN6WDUWFDQ¶WEHVHW Q0XOW 6WDJH&RRN QJPRGH





&+,/'/2&.

8VHGWRSUHYHQWXQVXSHUYLVHGRSHUDWLRQRIWKHRYHQ \OLWWOHFKLOGUHQ

7KHRYHQFDQQRW HRSHUDWHGZKLOHWKH&KLOG/RFNLVVHW

7RVHWWKH&K OG/RFN

x 3UHVVDQGKROGWKH/2&.81/2&. XWWRQIRUVHFRQGVD HHSVRXQGVDQGORFNLQGLFDWRUOLJKWVXSLQWKH

GLVSOD\

7RFDQFHOWKH&K OG/RFN

x 3UHVVDQGKROGWKH/2&.81/2&. XWWRQIRUVHFRQGVXQWLOORFNLQGLFDWRUGLVSOD\VZLWFKHVRII







Autres manuels Defy Four à micro-ondes

Defy

Defy DMO 349 Metallic Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 290 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO383 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 350 White Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 289 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 298 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 297 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 346 Manuel utilisateur

Defy

Defy 323 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 298 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 345 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 355 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 356 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 349 Metallic Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 351 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO400 Manuel utilisateur

Defy

Defy MWA 2434 MM Manuel utilisateur

Defy

Defy MWM 2030 W Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO390 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 353 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur