Defy DMO 353 Manuel utilisateur

3$*(2)

<RXFDQUHO\RQ'HI\7RVLPSOLI\

2:1(5¶60$18$/

02'(/

'02



/,75(

0,&52:$9(29(1



3OHDVHUHJLVWHU\RXU

SURGXFWDW

ZZZGHI\FR]D



'()<$33/,$1&(63W\/7'

32%2;

-$&2%6

'8 %$1



6287+$) ,&$



7KH0DQXIDFWXUHUVWULYHVIRUFRQWLQXRXV

LPSURYHPHQWV7KHFRQWHQWRIWKLVERRNLVWKHUHIRUH

VXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH



3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUH

LQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHRYHQ

HFRUGLQWKHVSDFHEHORZWKHOLVWHGLQIRUPDWLRQIRU

IXWXUHUHIHUHQFH7KH6HULDOQXPEHUPD\EHIRXQGRQ

WKHQDPHSODWHRI\RXURYHQ



6( ,$/1R««««««««««««««««««



'$7(2)38 &+$6(«««««««««««««



38 &+$6(') 20««««««««««««««

3$*(2)

&217(176$1'3$*(180%(5

,032 7$176$)(7<,167 8&7,216««««««««««««««««««««««««««



63(&,),&$7,216««««««««««««««««««««««««««««««««««««



,167$//$7,21«««««««««««««««««««««««««««««««««««««



$',2,17( )( (1&(««««««««««««««««««««««««««««««««



($ 7+,1*,167 8&7,216«««««««««««««««««««««««««««««««



0,& 2:$9(&22.,1**8,'(«««««««««««««««««««««««««««««



%()2 (<28&$//)2 6( 9,&(««««««««««««««««««««««««««««



87(16,/6$1'&22.:$ (*8,'(«««««««««««««««««««««««««««



3$ 71$0(6«««««««««««««««««««««««««««««««««««««



&217 2/3$1(/««««««««««««««««««««««««««««««««««««



+2:726(77+(29(1&217 2/6«««««««««««««««««««««««««««



x 6HWWLQJ7KH&ORFN««««««««««««««««««««««««««««««««««



x 6HWWLQJ&RRNLQJ7LPHV$QG3RZHU/HYHOV«««««««««««««««««««««««



x 3UHVHW«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««



x ([SUHVV««««««««««««««««««««««««««««««««««««««



x 6HWWLQJ³-HWGHIURVW´«««««««««««««««««««««««««««««««««



x 6HWWLQJ³:HLJKWGHIURVW´«««««««««««««««««««««««««««««««



x 3URJUDPPH&RRNLQJ««««««««««««««««««««««««««««««««



x 6HWWLQJWKH6DIHW\FKLOGORFN««««««««««««««««««««««««««««



&/($1,1*$1'&$ («««««««««««««««««««««««««««««««««



'()<6( 9,&(&(17 (6««««««««««««««««««««««««««««««««



:$ $17<«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««























































































35(&$87,21672$92,'3266,%/((;32685(720,&52:$9((1(5*<

 'RQRWRSHUDWHWKLVRYHQZLWKWKHGRRURSHQVLQFHWKLVFDQUHVXOWLQKDUPIXOH[SRVXUHWRPLFURZDYHHQHUJ\

 ,WLVLPSRUWDQWQRWWRE\SDVVRUWDPSHUZLWKWKHGRRUVDIHW\LQWHUORFNV

 'RQRWSODFHDQ\REMHFWEHWZHHQWKHRYHQIURQWIDFHDQGWKHGRRURUDOORZVRLORUFOHDQHUUHVLGXHWRDFFXPXODWH

RQWKHVHDOLQJVXUIDFHV

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQLILWLVGDPDJHG

 ,WLVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWWKDWWKHRYHQGRRUFORVHVSURSHUO\DQGWKDWWKHUHLVQRGDPDJHWRWKH

'RRUEHQWVNHZRUGHQWHG

+LQJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG

'RRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHVGHIRUPHGRUFRYHUHGZLWKGLUWGHSRVLWV

 7KHRYHQVKRXOGQRWEHDGMXVWHGRUUHSDLUHGE\DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

3$*(2)

,03257$176$)(7<,16758&7,216

7KLVSURGXFWLVFODVVLILHGDV*URXS&ODVV%,60'HILQHGDV,QGXVWULDO6FLHQWLILFDQG0HGLFDOHTXLSPHQWLQZKLFK

UDGLRIUHTXHQF\ HQHUJ\ LV LQWHQWLRQDOO\ JHQHUDWHG DQGRU XVHG LQ WKH IRUP RI HOHFWURPDJQHWLF UDGLDWLRQ IRU WKH

WUHDWPHQW RI PDWHULDO DQG VSDUN HURVLRQ HTXLSPHQW &ODVV % HTXLSPHQW LV  VXLWDEOH IRU XVH LQ GRPHVWLF

HVWDEOLVKPHQWV DQG LQ HVWDEOLVKPHQWV GLUHFWO\ FRQQHFWHG WR D ORZ YROWDJH SRZHU VXSSO\ QHWZRUN ZKLFK VXSSOLHV

EXLOGLQJVXVHGIRUGRPHVWLFSXUSRVH



:KHQX LQJDQHOHFWULFDODSSOLDQFHED LF DIHW\SUHFDXWLRQ  KRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

 HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG XVH DV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO 7KLV W\SH RI RYHQ LV VSHFLILFDOO\

GHVLJQHGWRKHDWFRRNRUGHIURVWIRRG,WLVQRWGHVLJQHGIRULQGXVWULDORUODERUDWRU\XVH

 'RQRWXVHFRUURVLYHFKHPLFDOVRUDHURVROVWRFOHDQWKLVDSSOLDQFH

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZKHQHPSW\

 'RQRW RSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWKDVDGDPDJHGFRUGRUSOXJLILWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\RULI LWKDVEHHQ

GDPDJHGRUGURSSHG,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\ WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFH

DJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG



,03257$176$)(7<$'9,&(725('8&(7+(5,6.2)),5(25%8516



 &KHFNWKHRYHQIUHTXHQWO\ZKHQKHDWLQJIRRGLQSODVWLFRUSDSHUFRQWDLQHU

 HPRYHZLUHWZLVWWLHVIURPSDSHURUSODVWLFEDJVEHIRUHSODFLQJWKHEDJLQWKHRYHQ

 ,IVPRNHLVREVHUYHGVZLWFKRIIRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHDQGNHHSWKHGRRUFORVHGLQRUGHUWRVWLIOHDQ\IODPHV

 'RQRWXVHWKHFDYLW\IRUVWRUDJHSXUSRVHV'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRUIRRGLQWKHFDYLW\

ZKHQLWLVQRWLQXVH

 /LTXLGRURWKHUIRRGPXVWQRWEHKHDWHGLQVHDOHGFRQWDLQHUVVLQFHWKHVHDUHOLDEOHWRH[SORGH

 0LFURZDYHKHDWLQJRIEHYHUDJHVFDQUHVXOWLQGHOD\HGHUXSWLYHERLOLQJWKHUHIRUHFDUHKDVWREHWDNHQZKHQ

KDQGOLQJWKHFRQWDLQHU

 'RQRWIU\IRRGLQWKHRYHQ+RWRLOFDQGDPDJHRYHQSDUWVXWHQVLOVDQGFDQHYHQUHVXOWLQVNLQEXUQV

 3LHUFH IRRGV ZLWK KHDY\ VNLQV VXFK DV SRWDWRHV WRPDWRHV ZKROH VTXDVKHV DSSOHV DQG FKHVWQXWV EHIRUH

FRRNLQJ8QOHVVWKLVLVGRQHWKH\PD\EXUVWRUH[SORGH

 (JJV LQ WKHLU VKHOOV DQG ZKROH KDUGERLOHG HJJV VKRXOG QRW EH KHDWHG LQ PLFURZDYH RYHQV VLQFH WKH\ PD\

H[SORGHHYHQDIWHUPLFURZDYHKHDWLQJKDVHQGHG

 7KH FRQWHQWV RI IHHGLQJ ERWWOHV DQG EDE\ MDUV VKRXOG EH VWLUUHG RU VKDNHQ DQG WKH WHPSHUDWXUH VKRXOG EH

FKHFNHGEHIRUHVHUYLQJLQRUGHUWRDYRLGEXUQV

 &RRNLQJ XWHQVLOV PD\ EHFRPH KRW EHFDXVH KHDW LV WUDQVIHUUHG IURP WKH KHDWHG IRRG 3RWKROGHUV PD\ EH

QHHGHGWRKDQGOHWKHXWHQVLO

 8WHQVLOVVKRXOGEHFKHFNHGWRHQVXUHWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUXVHLQPLFURZDYHRYHQ



3OHD HQRWH

7KL  DSSOLDQFH L  QRW LQWHQGHG IRU X H E\ SHU RQ  LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\ LFDO HQ RU\ RU

PHQWDO FDSDELOLWLH  XQOH  WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ XSHUYL LRQ RU LQ WUXFWLRQ FRQFHUQLQJ WKH X H RI WKH

DSSOLDQFHE\DSHU RQUH SRQ LEOHIRUWKHLU DIHW\



:DUQLQJ

,W L  KD]DUGRX  IRU DQ\RQH RWKHU WKDQ D WUDLQHG SHU RQ WR FDUU\ RXW DQ\ HUYLFH RU UHSDLU RSHUDWLRQ ZKLFK

LQYROYH WKHUHPRYDORIDQ\FRYHUZKLFKSURWHFW DJDLQ WH[SR XUHWRPLFURZDYHHQHUJ\

3$*(2)

&KHFNWKHRYHQIRU

x $GDPDJHGPLVDOLJQHGRUEHQWGRRU

x 'DPDJHGGRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV

x %URNHQRUORRVHGRRUKLQJHVDQGODWFKHV

x 'HQWVLQVLGHWKHFDYLW\RURQWKHGRRU



 ,IWKHUHLVDQ\GDPDJHGRQRWRSHUDWHWKHRYHQDQGFRQWDFWTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

 0DNHVXUHWKDWDOOWKHSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKHLQVLGHRIWKHGRRU

 7KH PLFURZDYH RYHQ PXVW EH SODFHG RQ D IODW DQG VWDEOH VXUIDFH VWURQJ HQRXJK WR KROG LWV ZHLJKW DQG WKH

KHDYLHVWIRRGOLNHO\WREHFRRNHGLQWKHRYHQ

 'RQRWSODFHWKHRYHQZKHUHKHDWPRLVWXUHRUKLJKKXPLGLW\DUHJHQHUDWHGRUQHDUDQ\FRPEXVWLEOHPDWHULDOV

 7KHRYHQPXVWKDYHVXIILFLHQWYHQWLODWLRQWRRSHUDWHFRUUHFWO\

$OORZDVSDFHRIFPDERYHWKHRYHQFPDWEDFNDQGFPDWERWKVLGHV

 'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKHDSSOLDQFH

 'RQRWUHPRYHWKHIHHW

 'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWWKHJODVVWUD\WKHUROOHUVXSSRUWDQGWKHVKDIWLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQV

 0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVXQGDPDJHGDQGGRHVQRWUXQXQGHUWKHRYHQRURYHUDQ\KRWRUVKDUS

VXUIDFH

7KHVRFNHWPXVWEHUHDGLO\DFFHVVLEOHVRWKDWLWFDQEHHDVLO\XQSOXJJHGLQDQHPHUJHQF\

'RQRWXVHWKHRYHQRXWGRRUV

63(&,),&$7,216

3RZHU&RQVXPSWLRQ 9a+]:0LFURZDYH

2XWSXW :

2SHUDWLRQ)UHTXHQF\ 0+]

2XWVLGH'LPHQVLRQV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DYLW\'LPHQVLRQV PP+îPP:îPP'

2YHQ&DSDFLW\ /LWUHV

&RRNLQJ8QLIRUPLW\ 7XUQWDEOH6\VWHP

1HW:HLJKW $SSUR[NJ

,167$//$7,21

5$',2,17(5)(5(1&(

0LFURZDYHRYHQVFDQFDXVHUDGLRDQG79LQWHUIHUHQFH

7KLVPD\EHUHGXFHGRUHOLPLQDWHGE\WDNLQJWKHIROORZLQJPHDVXUHV

 &OHDQWKHGRRUDQGVHDOLQJVXUIDFHVRIWKHRYHQ

 HRULHQWWKHUHFHLYLQJDQWHQQDRIWKHUDGLRRUWKHWHOHYLVLRQ

 HORFDWHWKHPLFURZDYHRYHQZLWKUHVSHFWWRWKHUHFHLYHU

 0RYHWKHPLFURZDYHRYHQDZD\IURPWKHUHFHLYHU

 3OXJWKHPLFURZDYHRYHQLQWRDGLIIHUHQWRXWOHWVRWKDWWKHPLFURZDYHRYHQDQGUHFHLYHUDUHRQGLIIHUHQWEUDQFK

FLUFXLWV



3$*(2)

0,&52:$9(&22.,1**8,'(

($57+,1*,16758&7,216

%()25(<28&$//)256(59,&(

,IWKHRYHQIDLO WRRSHUDWH

 &KHFN WR HQVXUH WKDW WKH RYHQ LV SOXJJHG LQ VHFXUHO\ ,I LW LV QRW UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH RXWOHW ZDLW 

VHFRQGVDQGSOXJLWLQDJDLQVHFXUHO\

 &KHFNIRUDEORZQFLUFXLWIXVHRUDWULSSHGPDLQFLUFXLWEUHDNHU,IWKHVHVHHPWREHRSHUDWLQJSURSHUO\WHVWWKH

RXWOHWZLWKDQRWKHUDSSOLDQFH

 &KHFNWRHQVXUHWKDWWKHFRQWUROSDQHOLVSURJUDPPHGFRUUHFWO\DQGWKHWLPHULVVHW

 &KHFNWRHQVXUHWKDWWKHGRRULVVHFXUHO\FORVHGDQGWKDWWKHGRRUVDIHW\ORFNVKDYHHQJDJHGSURSHUO\

 &KHFNWKDWWKHVDIHW\FKLOGORFNKDVQRWEHHQDFWLYDWHG6HHSDJH





,)121(2)7+($%29(5(&7,),(67+(6,78$7,21

7+(1&217$&77+(1($5(67'()<6(59,&(&(175(6(('(7$,/6213$*(

'212775<72$'-867255(3$,57+(29(1<2856(/)

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG7KLVRYHQLVHTXLSSHGZLWKDSRZHUFKRUGDQGHDUWKHGSOXJ,WPXVWEHSOXJJHGLQWR

DZDOOVRFNHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGHDUWKHG,QWKHHYHQWRIDQHOHFWULFDOVKRUWFLUFXLWHDUWKLQJUHGXFHVULVNRI

HOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDQHVFDSHZLUHIRUWKHHOHFWULFFXUUHQW,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDVHSDUDWHFLUFXLWVHUYLQJ

RQO\WKHRYHQEHSURYLGHG8VLQJDKLJKYROWDJHSRZHUVXSSO\LVGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQDILUHRURWKHUDFFLGHQW

FDXVLQJRYHQGDPDJH



:$51,1*

,PSURSHUX HRIWKHHDUWKHGSOXJFDQUH XOWLQDUL NRIHOHFWULF KRFN

1HLWKHU WKH PDQXIDFWXUHU QRU WKH GHDOHU FDQ DFFHSW DQ\ OLDELOLW\ IRU GDPDJH WR WKH RYHQ RU SHU RQDO LQMXU\

UH XOWLQJIURPIDLOXUHWRRE HUYHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQSURFHGXUH 

,I\RXKDYHDQ\GRXEWVDERXWWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQSOHDVHFRQVXOWDQHOHFWULFLDQRUTXDOLILHGWHFKQLFLDQ



7KHZLUHVLQWKHSRZHUFKRUGDUHFRORUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH

*UHHQDQG<HOORZ ($57+

%OXH 1(875$/

%URZQ /,9(

 $UUDQJHWKHIRRGFDUHIXOO\3ODFHWKLFNHVWDUHDVWRZDUGVRXWVLGHRIGLVK

 :DWFKWKHFRRNLQJWLPH&RRNIRUWKHPLQLPXPWLPHLQGLFDWHGLQWKHUHFLSHDQGDGGPRUHDVQHHGHG)RRGZKLFKLV

VHYHUHO\RYHUFRRNHGFDQVPRNHRULJQLWH

 &RYHUIRRGVZKLOHFRRNLQJWRSUHYHQWVSDWWHULQJDQGWRKHOSWKHIRRGFRRNHYHQO\

 7XUQIRRGVRYHURQFHGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJWRVSHHGXSWKHFRRNLQJRIVXFKIRRGVDVFKLFNHQDQGKDPEXUJHUV

/DUJHLWHPVOLNHURDVWVPXVWEHWXUQHGRYHUDWOHDVWRQFH

 HDUUDQJHIRRGVVXFKDVPHDWEDOOVKDOIZD\WKURXJKFRRNLQJERWKIURPWRSWRERWWRPDQGIURPWKHFHQWHURIWKHGLVK

WRWKHRXWVLGH

3$*(2)

87(16,/*8,'(

 *ODVVRU3\UH[GLVKHVDOORZHQHUJ\WRSDVVWKURXJKWKHXWHQVLODQGKHDWWKHIRRG

 0LFURZDYHV FDQQRW SHQHWUDWH PHWDO VR GRQ¶W XVH PHWDO GLVKHV RU XWHQVLOV 1HLWKHU XVH DQ\ GLVK ZKLFK KDV

PHWDOOLFGHFRUDWLRQVRUDJROGIRLOHGSDWWHUQ

 'R QRW XVH UHF\FOHG SDSHU SURGXFWV ZKHQ PLFURZDYH FRRNLQJ DV WKHVH PD\ FRQWDLQ VPDOO PHWDO IUDJPHQWV

ZKLFKPD\FDXVHVSDUNVDQGRUILUHV

 8VHURXQGRURYDOGLVKHVUDWKHUWKDQVTXDUHRUREORQJRQHVDVIRRGLQFRUQHUVWHQGVWRRYHUFRRN

 1DUURZVWULSVRIDOXPLQXPIRLOPD\EHXVHGWRSUHYHQWRYHUFRRNLQJRIH[SRVHGDUHDVRQGUXPVWLFNHQGVDQG

VXFK%XWEHNHHSDGLVWDQFHRIDWOHDVWLQFKFPEHWZHHQWKHIRLODQGWKHFDYLW\WRSUHYHQWDUFKLQJ

&22.:$5( 0,&52:$9(&203$7,%/(

+HDWUHVLVWDQWJODVV <HV

1RQKHDWUHVLVWDQWJODVV 1R

+HDWUHVLVWDQWFHUDPLFV <HV

0LFURZDYHFRPSDWLEOHSODVWLFGLVKHV <HV

3DSHUWRZHOLQJ <HV²ZLWKFDXWLRQ

0HWDOGLVKHVRUXWHQVLOV 1R

0HWDOWUD\VRUUDFNV 1R

$OXPLQLXPIRLOFRQWDLQHUV 1R

6&+(0$7,&²3DUWQDPH 



 'RRUVDIHW\ORFNV\VWHP

 2YHQZLQGRZ

 7XUQWDEOHUROOHU

 7XUQWDEOHVKDIW

 'RRUUHOHDVHEXWWRQ

 &RQWUROSDQHO

 :DYHJXLGH

 *ODVVWUD\





 







3$*(2)

&21752/3$1(/ ',63/$<

&RRNLQJWLPHSRZHUDFWLRQLQGLFDWRUVDQGWLPHDUHGLVSOD\HG



-(7'())5267

7RXFKWRGHIURVWIRRGDFFRUGLQJWRWLPHHQWHUHG



:(,*+7'()5267

7RXFKWRGHIURVWIRRGDFFRUGLQJWRZHLJKWHQWHUHG



32:(5/(9(/

7RXFKWKLVSDGWRVHWWKHFRRNLQJSRZHUOHYHO7RFKHFNSRZHU

OHYHOGXULQJWLPHFRRNLQJWRXFKWKH32:( SDG



35(6(7

7RXFKWRVHWDSUHVHWIHDWXUH



0(025<

7RXFKWRVHWDPXOWLVWDJHFRRNLQJSURJUDPPH



180%(53$'6

7RXFK WR VHW WLPH RI GD\ FRRNLQJ WLPH SRZHU OHYHO DQG IRRG

ZHLJKW



7,0(

7RXFK WKLV SDG RQFH DQG WKHQ XVH WKH QXPEHU SDGV WR VHW

FRRNLQJWLPH



&/2&.

7RXFKWRVHWFORFNWLPH



(;35(66

7RXFKWRVWDUWWKHRYHQLQVWDQWO\DWIXOOSRZHU



&$1&(/

7RXFKWRFDQFHODVHWWLQJRUWRUHVHWWKHRYHQEHIRUHVHWWLQJD

FRRNLQJSURJUDPPH7RXFKRQFHWRWHPSRUDULO\VWRSDFRRNLQJ

SURJUDPPHRUWZLFHWRVWRSDFRRNLQJSURJUDPPHDOWRJHWKHU

,WPD\DOVREHXVHGWRDFWLYDWHFKLOGORFN



67$57

7RXFKWRVWDUWWKHFRRNLQJRUGHIURVWLQJSURJUDPV7KHFRRNLQJ

LQGLFDWRUOLJKWDQGWKHRYHQOLJKWZLOOWXUQRQDQGWKHFRROLQJIDQ

ZLOORSHUDWH



'22523(1

3XVKWRRSHQWKHRYHQGRRU

'RRURSHQEXWWRQ

:HLJKW'HIURVW

G0HDWG3RXOWU\G6HDIRRG

-HW'HIURVW :HLJKW'HIURVW

3RZHU

/HYHO 3UHVHW 0HPRU\

  



  



&ORFN

7LPH

([SUHVV &DQFHO

6WDUW

3$*(2)

6(77,1*7+(29(1&21752/6



6(77,1*7+(&/2&.

 7RXFKWKH&/2&.SDG

 7RXFKWKH&$1&(/SDG

 8VHWKH180%( SDGVWRHQWHUWKHFRUUHFWWLPH<RXPXVWWRXFKDWOHDVWWKUHHQXPEHUVWRVHWWKHFORFNRQH

IRUWKHKRXUDQGWZRIRUPLQXWHV

 7RXFKWKH&/2&.SDGDJDLQ

127(7KLVLVDKRXUFORFN:KHQWKHRYHQZDVSOXJJHGLQ³´VKRXOGKDYHDSSHDUHGLQWKHGLVSOD\7RUHVHW

WKHWLPHRIGD\UHSHDWWKHVWHSVJLYHQDERYH<RXFDQFKHFNWKHFORFNWLPHZKLOHFRRNLQJLVLQSURJUHVVE\WRXFKLQJ

WKH&/2&.SDG

&ORFNHQHUJ\ DYLQJ7KHFORFNZLOOVZLWFKRIIDIWHUDSHULRGRIEHWZHHQPLQXWHVLQRUGHUWRFRQVHUYHHQHUJ\



6(77,1*&22.,1*7,0(6$1'32:(5/(9(/6

$2QH WDJH&RRNLQJ

 7RXFKWKH7,0(SDG

 8VHWKH180%( SDGVWRVHWDFRRNLQJWLPH<RXFDQVHWDFRRNLQJWLPHIURP

RQHVHFRQGWRPLQXWHVDQGVHFRQGV,I\RXDUHVHWWLQJDWLPHJUHDWHUWKDQ

RQH PLQXWH \RX PXVW HQWHU QXPEHUV IRU ERWK PLQXWHV DQG VHFRQGV )RU

H[DPSOHWRVHWPLQXWHVHQWHUWKHQWKHQWKHQ

 ,I\RXZDQWWRVHWDSRZHUOHYHORWKHUWKDQSRZHUWRXFKWKH32:( SDG

DQGWKHQXVHWKHQXPEHUSDGVWRHQWHUWKHSRZHUOHYHO

 7RXFKWKH67$ 7EXWWRQWRVWDUWFRRNLQJ



% 0XOWL WDJHFRRNLQJ

7KHRYHQPD\EHSURJUDPPHGIRUXSWRDXWRPDWLFFRRNLQJVHTXHQFHV

6RPHUHFHSHVUHTXLUHGHIURVWLQJDQGPLFURZDYHFRRNLQJDWGLIIHUHQWSRZHUOHYHOV

7KHIROORZLQJH[DPSOHVKRZVWKHVWHSVWREHWDNHQIRUVXFKSURJUDPPHV

7RXFKWKH&$1&(/SDGWRUHVHW

 ,QSXWD-(7'() 267SURJUDPPH

 7RXFKWKH0(02 <SDG

 ,QSXWDPLFURZDYHFRRNLQJSURJUDPPH

 7RXFKWKH0(02 <SDGRQFHPRUH

 ,QSXWWKHVHFRQGPLFURZDYHFRRNLQJSURJUDPPHSUREDEO\DWDORZHUSRZHUOHYHO

 7RXFKWKH67$ 7SDG

 $WWKHHQGRIWKHSURJUDPPHDEHHSZLOOVRXQGDQG(1'ZLOOVKRZLQWKH',63/$<



127(-(7'() 267RU:(,*+7'() 267PXVWEHFVHWDVDILUVWVWDJHLQDPXOWLVWDJHFRRNLQJSURJUDPPH

(;3 (66FRRNLQJLVQRWDYDLODEOHIRUPXOWLVWDJHFRRNLQJ



35(6(7

6XSSRVH\RXZLVKWKHRYHQWRVWDUWDWODWHUWLPH

 3ODFHIRRGLQWKHRYHQ

 7RXFKWKH3 (6(7SDG

 7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRHQWHUWKHGHVLUHGODWHUWLPH

 6HWWKHFRRNLQJSURJUDPPH

 7RXFKWKH67$ 7SDG

127(%HVXUHWKHFORFNLVVHWDWWKHFRUUHFWWLPHRIGD\EHIRUHSURJUDPPLQJ3 (6(7

3 (6672

6(/(&732:( /(9(/6

1XPEHUSDGRI3RZHU



























3$*(2)

(;35(66

7KLVIDFLOLW\RIIHUVSRSXODUPLFURZDYHWLPHVHWWLQJV

:LWKHDFKWRXFKRIWKH(;3 (66SDG\RXFDQSURJUDPWKHRYHQIRU

VHFRQGV«««728&+21&(

VHFRQGV«««728&+7:,&(

PLQXWH««««728&+7,0(6

PLQXWHV«««728&+7,0(6

7KHRYHQZLOORSHUDWHDW+,*+SRZHUSRZHURXWSXWIRUWKH(;3 (66FRRNLQJSURJUDPPH

6XSSRVH\RXZDQWWRVHWWKHRYHQWRFRRNIRUPLQXWHDWE\XVLQJWKLVIHDWXUH

 7RXFKWKH(;3 (66SDGWLPHV

 ³´ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\

 7RXFKWKH67$ 7SDG



6(77,1*:(,*+7'()5267

6XSSRVH\RXZLVKWRGHIURVWJRIILVK

 7RXFKWKH:(,*+7'() 267SDGWLPHV³G´ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\

 8VHWKHQXPEHUSDGVWRHQWHUIRRGZHLJKW

 7RXFKWKH67$ 7SDG

127(7KHPD[LPXPDOORZDEOHZHLJKWIRUHDFKFDWHJRU\LVVKRZQ!!!

127(-HWGHIURVWDQG:HLJKWGHIURVWFDQRQO\EHVHOHFWHGEHIRUHWKHFRRNLQJVWDJHLQDSURJUDPPHDQGFDQQRWEH

VHOHFWHGEHWZHHQRUDIWHUVWDJHRUVWDJH

6(77,1*³-(7´'()5267

 7RXFKWKH-HW'() 267EXWWRQ

 (QWHUWKHGHVLUHGGHIURVWLQJWLPHE\WRXFKLQJWKHUHOHYDQWQXPEHUSDGV

 7RXFKWKH67$ 7SDG



6(77,1*7+(6$)(7<&+,/'/2&.

8VHWKHFKLOGORFNWRSUHYHQWXQVXSHUYLVHGRSHUDWLRQRIWKHRYHQE\OLWWOHFKLOGUHQ

7KH&+,/'/2&.LQGLFDWRUZLOOVKRZXSRQWKHGLVSOD\DQGWKHRYHQFDQQRWEHRSHUDWHGZKLOH&+,/'/2&.LVVHW

7RVHWWKH&+,/'/2&.

 3UHVVDQGKROGWKH&$1&(/EXWWRQIRU VHFRQGVDEHHSVRXQGV DQGWKH/2&.LQGLFDWRUOLJKWVXSLQWKH

GLVSOD\

 7RFDQFHOWKH&+,/'/2&.3UHVVDQGKROGWKH&$1&(/EXWWRQIRUVHFRQGVXQWLOWKH/2&.LQGLFDWRULQWKH

GLVSOD\JRHVRII



67237+(29(1

2SHUDWLRQRIWKHRYHQPD\EHVWRSSHGE\RSHQLQJWKHRYHQGRRU

<RXPD\UHVWDUWWKHRYHQE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWRXFKLQJWKH67$ 7SDG



)22'0$;,080:(,*+7',63/$<

0HDW J G

3RXOWU\ J G

6HDIRRG J G

3$*(2)

&/($1,1*$1'&$5(



7XUQRIIWKHRYHQDQGUHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHZDOO RFNHWEHIRUHFOHDQLQJ



 .HHSWKHLQVLGHRIWKHRYHQFOHDQ:KHQIRRGVSODWWHUVRUVSLOOHGOLTXLGVDGKHUHWRRYHQZDOOVZLSHZLWKD

GDPSFORWK0LOGGHWHUJHQWPD\EHXVHGLIWKHRYHQJHWVYHU\GLUW\$YRLGWKHXVHRIDHURVROVDQGRWKHUKDUVK

FOHDQHUVDVWKHVHPD\VWDLQVWUHDNRUGXOOWKHGRRUVXUIDFH

 7KHRXWVLGHVXUIDFHVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDGDPSFORWK7RSUHYHQWGDPDJHWRWKHRSHUDWLQJSDUWVLQVLGH

WKHRYHQZDWHUVKRXOGQRWEHDOORZHGWRVHHSLQWRWKHYHQWLODWLRQVORWV

 :LSHWKHGRRUDQGZLQGRZERWKVLGHVWKH GRRU VHDOVDQGDGMDFHQWSDUWVIUHTXHQWO\ZLWKDGDPS FORWK WR

UHPRYHDQ\VSLOOVRUVSDWWHUV'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHFOHDQHUV

 'RQRWDOORZWKHFRQWUROSDQHOWREHFRPHZHW&OHDQZLWKDVRIWGDPSFORWK:KHQFOHDQLQJWKHFRQWUROSDQHO

OHDYHWKHRYHQGRRURSHQWRSUHYHQWWKHRYHQIURPDFFLGHQWDOO\VZLWFKLQJRQ

 ,IVWHDPDFFXPXODWHVLQVLGHRUDURXQGWKHRXWVLGHRIWKHRYHQGRRUZLSHLWZLWKDVRIWFORWK7KLVPD\RFFXU

ZKHQWKHPLFURZDYHRYHQLVRSHUDWHGXQGHUKLJKKXPLGLW\FRQGLWLRQVDQGLVQRUPDO

 ,WLVRFFDVLRQDOO\QHFHVVDU\WRUHPRYHWKHJODVVWUD\IRUFOHDQLQJ:DVKWKHWUD\LQZDUPVXGV\ZDWHURULQD

GLVKZDVKHU

 7KHUROOHUULQJDQGRYHQIORRUVKRXOGEHFOHDQHGUHJXODUO\WRDYRLGH[FHVVLYHQRLVH6LPSO\ZLSHWKHERWWRP

VXUIDFH RI WKH RYHQ ZLWK D PLOG GHWHUJHQW 7KH UROOHU ULQJ PD\ EH ZDVKHG LQ PLOG VXGV\ ZDWHU RU LQ D

GLVKZDVKHU :KHQ UHPRYLQJ WKH UROOHU ULQJ IURP FDYLW\ IORRU IRU FOHDQLQJ EH VXUH WR UHSODFH LQ WKH FRUUHFW

SRVLWLRQ

 HPRYHRGRXUVIURP\RXURYHQE\FRPELQLQJDFXSRIZDWHUZLWKWKHMXLFHDQGWKHVNLQRIRQHOHPRQ LQD

GHHSPLFURZDYHSURRIERZOPLFURZDYHIRUPLQXWHV:LSHWKRURXJKO\DQGGU\ZLWKDVRIWFORWK

 ,ILWEHFRPHVQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHRYHQOLJKWSOHDVHFRQVXOWDGHDOHUWRKDYHLWUHSODFHG3OHDVHQRWHWKDW

WKHUHSODFHPHQWRIRYHQODPSVLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\6HHSDJHVHFWLRQ

 7KHRYHQVKRXOGEHFOHDQHGUHJXODUO\DQGDQ\IRRGGHSRVLWVUHPRYHG)DLOXUHWRPDLQWDLQWKHRYHQLQDFOHDQ

FRQGLWLRQFRXOGOHDGWRGHWHULRUDWLRQRIWKHVXUIDFHWKDWFRXOGDGYHUVHO\DIIHFWWKHOLIHRIWKHDSSOLDQFH,WFRXOG

DOVRFRQVWLWXWHDILUHULVN

 3OHDVH GR QRW GLVSRVH WKLV DSSOLDQFH DW WKH ORFDO GXPS ,W VKRXOG EH GLVSRVHG RI DW D  GLVSRVDO FHQWHU

SURYLGHGE\WKHPXQLFLSDOLW\

Autres manuels pour DMO 353

Autres manuels Defy Four à micro-ondes

Defy

Defy DMO 353 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO392 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 298 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO390 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 297 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO400 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 290 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 343 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO367 Manuel utilisateur

Defy

Defy MWA 2434 MM Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 349 Metallic Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 350 White Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO383 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 351 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 289 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 349 Metallic Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 356 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO357 Manuel utilisateur

Defy

Defy 323 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 355 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 345 Manuel utilisateur

Defy

Defy MWM 2030 W Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 298 Manuel utilisateur

Defy

Defy DMO 346 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur