Danfoss HPVB15 Manuel utilisateur

H-Series Valves

HPV/HPVB/HP..B + HSV3/HS3B/HS3DB

Installation Instructions

GB - Speciﬁcation HP + HS 4

F- Caractéristiques HP + HS 5

D- Technische Daten HP + HS 6

ES - Especiﬁcación HP + HS 7

DK - Speciﬁkation HP + HS 8

NL - Speciﬁcaties HP + HS 9

GR -

ÐñïäéáãñáöÞ HP +HS 10

PL - Specyﬁkacja HP + HS 11

LT - Speciﬁkacija HP + HS 12

I- Dati tecnici HP + HS 13

HPV/HPVB/HP...B

Speciﬁcation / Caractéristiques / Technische Daten / 15-17

/ Especiﬁcación / Speciﬁkation / Speciﬁcaties /

ÐñïäéáãñáöÞ / Specyﬁkacja / Speciﬁkacija / Dati tecnici

Wiring / Câblage / Verkabelung / Cableado / 18-19

Ledningsføring / Aansluitingen / Ηλεκτρική σύνδεση /

Podłączanie przewodów / Laidai / Collegamenti

Installation / Installation / Installation / Instalación / 20-21

Vejledning / Installatie / ÅãêáôÜóôáóç / Instalacji /

Montavimo / Installazione

Assembly / Montage / Befestigung / Montaje / 22

Montering / Montage / ÅãêáôÜóôáóç / Montaż/

Montavimas / Assemblaggio

Operation / Fonctionnement / Bedienung / Operación / 23

Driftsundstilling / Bediening / Λειτουργία / Działanie / Veikimas / Utilizzo

HSV3/HS3B/HS3DB

Speciﬁcation / Caractéristiques / Technische Daten / 25-27

Speciﬁkation / Especiﬁcación / Speciﬁcaties / ÐñïäéáãñáöÞ /

Specyﬁkacja / Speciﬁkacija / Dati tecnici

Wiring / Câblage / Verkabelung / Cableado / 28-30

Ledningsføring / Aansluitingen / Ηλεκτρική σύνδεση /

Podłączanie przewodów / Laidai / Collegamenti

Installation / Installation / Installation / Instalación / 31-32

Vejledning / Installatie / ÅãêáôÜóôáóç / Instalacji /

Montavimas / Installazione

Assembly / Montage / Befestigung / Montaje / 33

Montering / Montage / ÅãêáôÜóôáóç / Montaż/

Montavimas / Assemblaggio

Operation / Fonctionnement / Bedienung / Operación / 34

Driftsundstilling / Bediening / Λειτουργία / Działanie / Veikimas / Utilizzo

HPA/HP..B HSA3/HSA3D/

HS3DB

Operating voltage - 230 ± 15% Vac, 50Hz

Switch current rating 3 (1) A

Switch action Type 1B

Max temperature 45°C

Enclosure rating IP40

Pollution situation Degree 2

Ball pressure temp 75°C

Open/close time 30/10 sec

Rated impulse voltage 2.5K

Cord attachment Solder 2 crimp joints

For operating voltage refer to rating label on product

GB - Speciﬁcation

F - Caractéristiques

HPA/

HP..B

HSA3/HSA3D/

HS3DB

Tension d’alimentation -230 ± 15% Vac, 50Hz

Caractéristique de commutateur 3 (1) A

Type de commutateur Type 1B

Température ambiante maximale 45°C

Indice de protection IP40

Etat du contrôle de pollution Degree 2

Tension assignée de tenue au choc 75°C

Temps d’ouverture/de fermeture 30/10 sec

Essai à la bille 2.5K

Fixation cordon Souder 2 raccords sertis

Tension d’alimentation voir la plaque d’identiﬁcation sur le produit

F - Caractéristiques

HPA/

HP..B

HSA3/HSA3D/

HS3DB

Betriebsspannung -230 ± 15% Vac, 50 Hz

Nominaler Kontaktstrom 3 (1) A

Schalterart Typ 1B

Maximale Umgebungstemperatur 45 °C

Schutzart IP 40

Emissionswerte Grad 2

Kugeldruckprüfung 75 °C

Laufzeit öffnen/schließen 30/10 sec

Nennimpulsspannung 2.5 K

Anschluss der Leitung 2 Quetschverbindungen anlöten

D - Technische Daten

Betriebsspannung siehe Typenschild

D - Technische Daten

HPA/

HP..B

HSA3/HSA3D/

HS3DB

Alimentación -230 ± 15% Vac, 50Hz

Carga del interruptor 3 (1) A

Tipo de interruptor Type 1B

Temperatura ambiante máxima 45°C

Protección IP IP40

Estado de control de polución Grado 2

Ensayo de presión con bola 75°C

Tiempo de apertura/cierre 30/10 sec

Tensión del impulso 2.5K

Unión del cable Soldar dos juntas rígidas

ES - Especiﬁcación

Tensión de operación. Ver etiqueta

ES - Especiﬁcación

HPA/

HP..B

HSA3/HSA3D/

HS3DB

Forsyningsspænding -230 ± 15% Vac, 50Hz

Kontakbelastning 3 (1) A

Kontakttype Type 1B

Maks omgivende temperatur 45°C

Tæthedsgrad IP40

Kontrol forurenings Degree 2

Kugle tryk test 75°C

Ventilens åbne-/lukketid 30/10 sec

Nominel impuls spænding 2.5K

Ledningstilslutning Lod 2 krympemuffer

DK - Speciﬁkiation

For driftsspænding se vurderingsmærke på produkt

DK - Speciﬁkiation

HPA/

HP..B

HSA3/HSA3D/

HS3DB

Voedingsspanning -230 ± 15% Vac, 50Hz

Kontaktbelasting 3 (1) A

Kontakt type 1B

Maximale omgevingstemperatuur 45°C

Behuizing IP40

Emissiewaarde Niveau 2

Kogeltest 75°C

Looptijd open/dicht 30/10 sec

Nominale piekspanning 2,5K

Kabel aansluiting lengte 1,15 m, met kabelschoentjes

NL - Speciﬁcaties

* Zie typeplaatje op produkt

NL - Speciﬁcaties

GR - Προδιαγραφή

HPA/HP..B HSA3/HSA3D/

HS3DB

Τάση τροφοδότησης -230 ± 15% Vac, 50Hz

Ονομαστική τιμή διακόπτη 3 (1) A

Τύπος διακόπτη Type 1B

Μέγιστη θερμοκρασία

περιβάλλοντος 45°C

Δείκτης προστασίας IP40

Κατάσταση ελέγχου ρύπανσης Degree 2

Δοκιμή πίεσης σφαίρας 75°C

Χρόνος ανοίγματος/κλεισίματος 30/10 δευτ.

Ονομαστική τάση παλμού 2.5K

Προσαρμογή κορδονιού Κόλληση δύο κυματοειδών συνδέσμων

Όσον αφορά την τάση λειτουργίας βλέπε ετικέτα χαρακτηριστικών

πάνω στο προϊόν

GR - Προδιαγραφή

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Danfoss Unité de contrôle

Danfoss

Danfoss ICLX 32 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss AVTB Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss ETS 25B Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss RT 110 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss ASV-M Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss PVG 32 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss Pilot-controlled PCVQ Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss PVG 16 PVH/Covers Manuel

Danfoss

Danfoss TS 12.5 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VMV 15 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VHX-DUO Manuel d'instructions d'installation

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss AK-LM 330 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VF3 DN 200 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss EKC 102D Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss PVG 100 Manuel

Danfoss

Danfoss REG-SA Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss ICF 15 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss 176F3417 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss ASV-PV DN 15 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VHX-DUO Manuel d'instructions d'installation

Danfoss

Danfoss MSV-I Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss GBCH Series Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VFS 2 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur