dallmeier DF4920HD-DN Mode d’emploi
006198 / 2.0.0 / 2016-07-12
DF4920HD-DN
Commissioning
English
2www.dallmeier.com
DF4920HD-DN Commissioning
Informaon about Copyright, Trademarks, Design Patents
© 2016 Dallmeier electronic
The reproducon, distribuon and ulizaon of this document as well as the communicaon of
its contents to others without express authorizaon is prohibited. Oenders will be held liable
for the payment of damages.
All rights reserved in the event of the grant of a patent, ulity model or design.
We reserve the right to make technical modicaons.
The manufacturer accepts no liability for damage to property or pecuniary damages arising due
to minor defects of the product or documentaon, e.g. print or spelling errors, and for those not
caused by intenon or gross negligence of the manufacturer.
All trademarks idened by ® are registered trademarks of Dallmeier electronic.
All trademarks idened by *) are trademarks or registered trademarks of the following owners:
Adobe and Flash of Adobe Systems Incorporated headquartered in San José, California, USA;
AMD and AMD Athlon of Advanced Micro Devices, Inc. headquartered in Sunnyvale, California, USA;
Intel and Penum or Intel Penum of Intel Corporaon headquartered in Santa Clara, California, USA;
JavaScript of Oracle Corporaon (and/or its aliates) headquartered in Redwood Shores, California, USA;
Microso, AcveX, DirectX, Internet Explorer, Windows and Windows Vista of Microso Corporaon headquar-
tered in Redmond, Washington, USA;
SD and SDHC of SD-3C, LLC headquartered in North Hollywood, California, USA.
Third-party trademarks are named for informaon purposes only.
Dallmeier electronic respects the intellectual property of third pares and always aempts to ensure the com-
plete idencaon of third-party trademarks and indicaon of the respecve holder of rights.
In case that protected rights are not indicated separately, this circumstance is no reason to assume that the
respecve trademark is unprotected.
www.dallmeier.com 3
Commissioning DF4920HD-DN
Table of Contents
1 Validity 4
2 Documents 4
Data Sheet 4
Commissioning 4
Conguraon 4
3 Typographical Convenons 5
4 Safety Instrucons 7
5 General Notes 10
Scope of Delivery 10
Transportaon and Packaging 10
Warranty 11
Approvals/Cercaons 11
Appropriate Use 11
6 Requirements 13
General 13
Operaon 13
Lens Specicaons 14
7 Maintenance 15
8 Aaching/Changing the Lens 16
9 Installaon and Commissioning 18
10 Pin Assignment 28
11 Connecon and Login 30
Connecon 32
Login 33
12 Technical Specicaons 34
13 Dimensions 36
4www.dallmeier.com
DF4920HD-DN Commissioning
1 Validity
This document applies to the following device:
• DF4920HD-DN
Figures in this document may dier from the actual product.
2 Documents
Data Sheet
The document “Data sheet” contains detailed technical specicaons and features
of the device.
The target audience is trained system integrators.
Commissioning
The document “Commissioning” (this document) contains detailed descripons on
installaon, connecon and commissioning of the device as well as safety instruc-
ons and general notes.
The target audience is trained system integrators.
Conguraon
The document “Conguraon” contains detailed descripons on the conguraon
of the device.
The target audience is trained system integrators.
www.dallmeier.com 5
Commissioning DF4920HD-DN
3 Typographical Convenons
This document may contain various warning words and symbols that indicate
potenal sources of danger:
DANGER
DANGER indicates a hazardous situaon which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situaon which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situaon which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address pracces not related to
physical injury.
6www.dallmeier.com
DF4920HD-DN Commissioning
For reasons of clarity and readability, various text formang elements and types
of emphasis are used in this documentaon:
Instrucons are indicated by arrows (➡):
➡Carry out instrucons one aer the other in the sequence described.
Expressions in bold/italics generally indicate a control element on the device
(switches or labels) or on its user interface (buons, menu items).
Paragraphs in italics provide informaon on basic principles, special features and
ecient procedure as well as general recommendaons.
www.dallmeier.com 7
Commissioning DF4920HD-DN
4 Safety Instrucons
Only use the device if it is technically in proper working condion and for the
intended purpose while keeping safety and potenal dangers in mind.
• Qualied Personnel
The installaon, mounng, connecon, commissioning and conguraon of the
device may only be carried out by qualied personnel.
This also applies to the maintenance, tesng and repair, whereat the regula-
ons of the DIN VDE 0701 series of standards (repair, modicaon and inspec-
on of electrical appliances) must be followed.
• Regulaons
The use of video and audio surveillance systems is, in general, strictly regu-
lated. Inform yourself about the currently valid laws and regulaons regarding
data, worker and environmental protecon before using the device and ensure
compliance with them.
• System Components
Only use internal components that have been tested and approved by Dallmeier.
Inappropriate internal components may cause malfuncons, damages and data
loss and may result in the loss of warranty.
• Modicaons
Do not make any modicaons to the hardware or soware that have not been
tested and approved by Dallmeier.
Inappropriate modicaons may cause malfuncons, damages and data loss
and may result in the loss of warranty.
8www.dallmeier.com
DF4920HD-DN Commissioning
• Documentaon
Read the documents included in the delivery carefully and thoroughly.
Always observe the contained instrucons, notes and warnings.
The product documentaon contains several documents which are included in
the delivery in printed form and/or on a digital medium.
Store all documents in legible condion in a suitable locaon in order to pro-
vide for later consultaon.
• Condensaon Water
If the device is brought from a cold to a warm environment, resulng conden-
saon water may cause malfuncons and damages.
In this case, wait (up to 8 hours) unl the device has reached room tempera-
ture before commissioning.
• Earthing & Equipotenal Bonding
For the safety of persons (protecon against dangerous contact voltages) and
devices (protecon against over-voltages) and the immunity of informaon and
communicaon technology equipment to electromagnec interferences (EMI),
all protecve measures, which are specied by the currently valid DIN, VDE and
ISO standards and which provide for a standard-compliant earthing and a cor-
rect equipotenal bonding of electrical and electronic devices, are mandatory
and must be fullled by all means.
• Lightning Storms
To avoid damage to the device by electrical surge during lightning storms, un-
plug the device from the mains power supply (pull out the power plug).
This is also recommended if the device has been unused for a long period of
me.
www.dallmeier.com 9
Commissioning DF4920HD-DN
• Operang Condions
Unfavourable operang condions may shorten the life of the device and may
cause malfuncons, damages and data loss and may result in the loss of war-
ranty.
Observe the specicaons given in the technical data, the operang condion
requirements and the maintenance instrucons.
• Foreign Bodies
If objects or liquids get into the device, immediately disconnect it from the
power supply (pull out the power plug).
Contact the sales partner responsible for your area.
• Burnt Smell
If you noce burnt smell or a formaon of smoke coming from the device, im-
mediately disconnect it from the power supply (pull out the power plug).
Contact the sales partner responsible for your area.
• Opening
The device may only be opened by qualied personnel for commissioning,
inspecon, maintenance and repair.
• Disposal
Do not dispose waste electrical and electronic equipment into the household
trash.
Disconnect the device from the power supply.
Remove all connected devices.
Return the device to your respecve sales partner.
10 www.dallmeier.com
DF4920HD-DN Commissioning
5 General Notes
Scope of Delivery
Included in the standard scope of delivery is:
1× Documentaon “Conguraon” (published on DVD-ROM)
1× Documentaon “Commissioning” (published in print and on DVD-ROM)
The scope of delivery may dier depending on the ordered equipment, device vari-
ant or country of desnaon.
The funconal range of the device depends on the ordered equipment or device
variant and may dier from this document’s content.
Certain funcons and features may require the purchase of an addional license.
Transportaon and Packaging
Store the original packaging for later transportaon.
Dallmeier is not responsible for any damage resulng from unprofessional/im-
proper transportaon.
The device should only be shipped in the original packaging.
If the original packaging is no longer available, ensure that the used packaging suf-
ciently protects the device against damage, moisture, heat and cold.
Table des matières
Autres manuels dallmeier Caméra de sécurité
dallmeier
dallmeier DF4910HD-DN Instructions d'utilisation et d'entretien
dallmeier
dallmeier DF4900HD Instructions d'utilisation et d'entretien
dallmeier
dallmeier DDF4820HDV-DN Instructions d'utilisation et d'entretien
dallmeier
dallmeier DOMERA DDZ4010 HS/HD Series Instructions d'utilisation et d'entretien
dallmeier
dallmeier Picodome DDF4220HDV Series Manuel utilisateur
dallmeier
dallmeier SDF5410HD-DN Mode d’emploi
dallmeier
dallmeier CaminPIX DDF4010HDV-IM Manuel utilisateur
dallmeier
dallmeier PANOMERA S4 Mode d’emploi
dallmeier
dallmeier DOMERA DDZ4010-IM/HS/HD Mode d’emploi
dallmeier
dallmeier DDF4920HDV-DN-IM Mode d’emploi
dallmeier
dallmeier DF5200HD-IR-ANPR Mode d’emploi
dallmeier
dallmeier CasinoCam DDF3000AV Instructions d'utilisation et d'entretien
dallmeier
dallmeier DDF5 00HDV-DN-IM Series Mode d’emploi
dallmeier
dallmeier DDF4010HDV-SM Manuel utilisateur
dallmeier
dallmeier DDZ3022A Instructions d'utilisation et d'entretien
dallmeier
dallmeier SDF5450HD-DN Manuel utilisateur
dallmeier
dallmeier DDF51 0HDV-DN Series Mode d’emploi
dallmeier
dallmeier DDF3000AV4-DN Instructions d'utilisation et d'entretien
dallmeier
dallmeier DF5 Series Manuel d'installation et d'exploitation
dallmeier
dallmeier HD-FixDome Manuel utilisateur
