D-Link DGS-1016D - Switch Manuel utilisateur

DGS-1016D/DGS-1024D

Quick Installation Guide

Gigabit Desktop Switch

Quick Installation Guide

Краткое руководство по установке

Guía de Instalación Rápida

Guia de Instalação Rápida

快速安裝指南

Petunjuk Pemasangan Cepat

クイックインストールガイド

Documentation is also available on the D-Link website

This document will guide you

through the basic installation

process for your new D-Link

Gigabit Desktop Switch.

ENGLISH

About This Guide

The D-Link DGS-1016D/1024D 16/24-Port Gigabit

Desktop Switch is a stand-alone plug-and-play

device. This Quick Installation Guide gives step-by-

step instructions for setting up the device. The model

you have purchased may appear slightly different

from the images shown in this guide. For more

detailed information about the switch, installation

process, making network connections, and technical

specications, please refer to the User Manual or visit

http://www.dlink.com

Package Contents

These are the items included with your purchase:

• D-Link DGS-1016D 16-Port or DGS-1024D

24-Port 10/100/1000BASE-T Gigabit

Ethernet Switch

• AC power cord

• Four rubber feet

• Screws and two mounting brackets

• Quick Install Guide

• Power cord retainer

• Tie wrap

If any of the above items are missing, please contact

your D-Link reseller for replacement.

Before Connecting to the

Network

As with any electronic device, you should place

the equipment where it will not be subjected to

extreme temperatures, humidity, or electromagnetic

interference. Specically, the site you select should

meet the following requirements:

A. Install the DGS-1016D / DGS-1024D in a fairly

cool and dry place. See Technical Specications

page in the manual for the acceptable operation

temperature and humidity ranges.

B. Install the switch in a site free from vibration, dust,

and direct sunlight.

C. Leave at least 10cm of space on the left and right

hand side of the switch for ventilation.

D. Visually inspect the power cable and ensure that

it is rmly inserted into a suitable power outlet.

Switch Installation

The DGS-1016D/1024D can easily be mounted in an

EIA standard size 19-inch rack which can be placed

in a wiring closet with other equipment or placed on a

desktop or shelf.

Desktop or Shelf Installation

When installing the switch on a desktop or shelf, use

the rubber feet provided. Position and apply the rubber

feet to the bottom corners of the DGS-1016D/1024D

switch.

Rack Installation

To install in a rack, attach the mounting brackets to

the switch’s side panels (one on each side) and

secure them with the screws provided. Then, use the

hardware provided with the equipment rack to mount

the switch in the rack.

ENGLISH

Installing a Power Cord

Retainer

Installation of a power cord retainer is recommended

to prevent accidental removal of the AC power cord.

A. Insert a tie wrap with the rough side facing down

into the hole below the power socket.

Insert tie wrap

B. Connect the AC power cord into the AC power

inlet of the switch.

Connect the power cord to the switch

C. Attach the retainer to the tie wrap and slide it up to

the end of the cord.

Attach the retainer to the tie wrap

D. Wrap the retainer around the power cord and

place the free end into the fastener.

Wrap the retainer around the power cord

E. Fasten the retainer by pulling on it until secure.

Secure the power cord

F. Connect the AC power cord to an electrical outlet.

Connecting the DGS-1016D/

DGS-1024D to your network

A. Power

The switch can be used with AC power sources 100

- 240 VAC, 50 - 60 Hz. The switch’s power supply

will adjust to the local power source automatically

and may be turned on without having any or all LAN

segment cables connected.

B. Ethernet

These ports support network speeds of 10 Mbps,

100 Mbps, or 1000 Mbps, and can operate in

half-duplex and full-duplex transfer modes. These

ports also support automatic MDI/MDIX crossover

detection, which gives the switch true “plug and

play” capabilities. Just connect any network cable

between the switch and the device, and the switch

will automatically detect the settings of the device and

adjust itself accordingly.

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

ENGLISH

LED Indicators

The LED indicators allow you to monitor, diagnose,

and troubleshoot potential problems with the switch,

connection, or attached devices.

LED Color State Indication

Power Green Light on Power on

Light off Power off

Link/Act/

Speed

Green

On Connection (or link) at

1000 Mbps

Blinking

Reception or

Transmission at 1000

Mbps

Amber

On Connection (or link) at

10/100 Mbps

Blinking

Reception or

Transmission at 10/100

Mbps

Cable Diagnostics (During Boot Only)

Port Link/Act/

Speed LED Color Status

Green No Faults Detected /Good Cable

Connection

Amber Open or Short Circuit

DIP Switches

The DIP switches on the front panel allow easy

conguration of the advanced features of the DGS-

1016D and DGS-1024D.

DIP

Switch Function Controlled Default

EEE Enables/Disable IEEE 802.az

Energy-Efcient Ethernet Feature On

Flow

Control

Enables/Disable Flow Control

Feature On

Port

Isolation

and

Storm

Control

Port Isolation: See Below

Storm Control: When enabled, a

broadcast storm control threshold

value of 128 kbps will be applied

to incoming broadcast packets on

all ports.

Off

Port Isolation:

DGS-1016D - When enabled, ports 1 to 15 will

be isolated from each other, but will still be able to

communicate with port 16. Port 16 will be able to

communicate with all the ports available on this switch.

DGS-1024D - When enabled, ports 1 to 23 will

be isolated from each other, but will still be able to

communicate with port 24. Port 24 will be able to

communicate with all the ports available on this switch.

Note: The switch must be power cycled

after changing DIP Switch settings for new

settings to take effect.

Additional Information

Additional help and product information is available

online at http://www.dlink.com.

Warranty Information

Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty

information for your region.

Trademarks or registered trademarks are the property

of their respective holders. Software and specications

subject to change without notice.

1 3

5 7 9 11 13 15

2 4

6 8 10 12 14 16

1 3 5 7 9

11 13 15

2 4 6 8 1

0 12 14 16

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in

Australia:

Tel: 1300-700-100

24/7 Technical Support

Web: http://www.dlink.com.au

E-mail: [email protected]

India:

Tel: +91-832-2856000

Toll Free 1800-233-0000

Web: www.dlink.co.in

E-Mail: [email protected]

Singapore, Thailand, Indonesia,

Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg

Thailand - www.dlink.co.th

Indonesia - www.dlink.co.id

Malaysia - www.dlink.com.my

Philippines - www.dlink.com.ph

Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : +82-2-2028-1810

Monday to Friday 9:00am to 6:00pm

Web : http://d-link.co.kr

E-mail : [email protected]

New Zealand:

Tel: 0800-900-900

24/7 Technical Support

Web: http://www.dlink.co.nz

E-mail: [email protected]

South Africa and Sub Sahara

Region:

Tel: +27 12 661 2025

08600 DLINK (for South Africa only)

Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South

Africa Time

Web: http://www.d-link.co.za

E-mail: [email protected]

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,

Jebel Ali Free Zone South,

P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.

Tel: +971-4-8809022

Fax: +971-4-8809066 / 8809069

Technical Support: +971-4-8809033

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Egypt

1, Makram Ebeid Street -

City Light Building - oor 5

Nasrcity - Cairo, Egypt

Tel.: +2 02 23521593 - +2 02 23520852

Technical Support: +2 02 26738470

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Kingdom of Saudi Arabia

Ofce # 84 ,

Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)

Opp. King Fahd Road, Olaya

Riyadh - Saudi Arabia

Tel: +966 1121 70008

Technical Support:

+966 1121 70009

General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com

Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com

Pakistan

Islamabad Ofce:

61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,

Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,

Islamabad - Pakistan

Tel.: +92-51-2800397, 2800398

Fax: +92-51-2800399

Karachi Ofce:

D-147/1, KDA Scheme # 1,

Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,

Karachi – Pakistan

Phone: +92-21-34548158, 34326649

Fax: +92-21-4375727

Technical Support: +92-21-34548310, 34305069

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

ENGLISH

TECHNICAL SUPPORT

Iran

Unit 1, 1st Floor, Plot No 3, Pazhoheshgah (2)

Alley, Ahmad Ghasir (Bokharest) St. , Shahid

Beheshti (Abbas Abad) St. , Tehran, Iran.

Postal Code : 1514615911

Tel: +98-21-88880918,19

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Morocco

M.I.T.C

Route de Nouaceur angle RS et CT 1029

Bureau N° 312 ET 337

Casablanca , Maroc

Phone : +212 663 72 73 24

Email: [email protected]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon

PO Box:901589

Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14

Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12

Email: [email protected]

Bahrain

Technical Support: +973 1 3332904

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 / +965

22453949

РУССКИЙ

О данном руководстве

Настольный коммутатор D-Link DGS-

1016D/1024D с 16/24 портами является

автономным устройством с поддержкой Plug-and-

Play. Краткое руководство содержит пошаговые

инструкции по установке устройства. Пожалуйста,

помните, что приобретенная Вами модель может

незначительно отличаться от изображений

в руководстве. Для получения подробной

информации о Вашем коммутаторе, установке

соединений и технических характеристиках,

пожалуйста, обратитесь к руководству

пользователя или зайдите на сайт http://www.

dlink.ru.

Комплект поставки

В комплект поставки входит следующее:

• Коммутатор D-Link DGS-1016D с 16

портами или коммутатор DGS-1024D с

24 портами 10/100/1000Base-T Gigabit

Ethernet

• Кабель питания переменного тока

• 4 резиновые ножки

• Винты и 2 кронштейна для монтажа в

стойку

• Краткое руководство по установке

• Фиксатор кабеля питания

• Кабельная стяжка

Если что-либо из перечисленного отсутствует,

пожалуйста, обратитесь к поставщику D-Link.

Перед подключением к

сети

Разместите коммутатор в месте, защищенном от

воздействия сильных электромагнитных полей,

влажности и высоких температур. Соблюдайте

следующие меры предосторожности:

A. Установите DGS-1016D / DGS-1024D в сухом

и прохладном месте с допустимым значением

температур и влажности.

B. Установите коммутатор в месте, защищенном

от воздействия вибрации, пыли и прямых

солнечных лучей.

C. Оставьте как минимум 10 см свободного

пространства вокруг коммутатора для

обеспечения нормальной вентиляции.

D. Осмотрите кабель питания и убедитесь, что

он плотно подключен к разъему питания.

Установка коммутатора

Можно установить коммутатор DGS-1016D/1024D

в стандартную EIA 19-дюймовую стойку в

серверной комнате или разместить на столе или

полке.

Установка на столе или

полке

При установке коммутатора на столе или полке

используйте резиновые ножки, входящие в

комплект поставки. Прикрепите резиновые ножки

по краям нижней панели коммутатора DGS-

1016D/1024D.

Установка в стойку

Прикрепите 2 кронштейна к боковым панелям

коммутатора (по одному на каждую сторону) и

закрепите их винтами, которые входят в комплект

поставки. Затем, используя прилагаемые винты,

установите коммутатор в стойку.

РУССКИЙ

Установка фиксатора

кабеля питания

Для предотвращения случайного отключения

кабеля питания рекомендуется установить

фиксатор.

A. Установите стяжку замком вниз в отверстие,

расположенное под разъемом питания.

Установка стяжки

B. Подключите кабель питания к разъему на

коммутаторе.

Подключение кабеля питания к коммутатору

C. Наденьте фиксатор на стяжку и сместите его

в сторону разъема для подключения кабеля

питания.

Установка фиксатора на стяжку

D. Оберните хвостик фиксатора вокруг кабеля

питания и вставьте его в фиксирующий замок.

Закрепление фиксатора вокруг кабеля

питания

E. Затяните хвостик до надежной фиксации

кабеля питания.

Закрепление кабеля питания

F. Включение кабеля питания в электрическую

розетку.

Подключение DGS-1016D/

DGS-1024D к сети

A. Питание

Можно использовать с коммутатором источник

питания переменного тока 100 - 240 В, 50-60

Гц. Блок питания коммутатора автоматически

настраивается на имеющийся источник питания и

может быть включен, даже если ни один сетевой

кабель не подключен.

B. Ethernet

Эти порты поддерживают скорость передачи

данных 10, 100 или 1000 Мбит/с и могут работать

в полу- и полнодуплексном режимах. Также порты

поддерживают автоматическое определение

полярности MDI/MDIX и технологию «plug

and play». Подключите любой сетевой кабель

к коммутатору и к устройству, и коммутатор

автоматически обнаружит параметры устройства

и выполнит соответствующие настройки.

1010

РУССКИЙ

Индикаторы

Благодаря индикаторам можно осуществлять

мониторинг, выполнять диагностику, поиск и

устранение проблем в соединении на коммутаторе

или подключенных устройствах.

Индикатор Цвет Состояние Описание

Power Зеленый

Горит Питание включено

Не горит Питание выключено

Link/Act/

Speed

Зеленый

Горит

Установлено

соединение на

скорости 1000 Мбит/с

Мигает Выполняется прием

или передача данных

Желтый

Горит

Установлено

соединение на

скорости 10/100 Мбит/с

Мигает Выполняется прием

или передача данных

Диагностика кабеля (только во время загрузки)

Цвет индикатора Link/

Act/Speed Состояние

Зеленый Ошибки не обнаружены/Хорошее

кабельное соединение

Желтый Обрыв в цепи или короткое замыкание

DIP-переключатели

DIP-переключатели на передней панели

обеспечивают легкую настройку расширенных

функций на коммутаторах DGS-1016D и DGS-1024D.

DIP-

переключатель Управляемая функция По

умолчанию

EEE EEE Включить/выключить функцию

IEEE 802.az Energy-Efcient Ethernet Включено

Управление

потоком

Включить/выключить функцию

Управление потоком Включено

Изоляция

портов и

защита от

шторма

Изоляция портов: см. ниже

Защита от шторма: при включении

данной функции на всех

портах для входящих пакетов

широковещательной рассылки

применяется пороговое значение

в 128 кбит/с.

Выключено

Изоляция портов:

DGS-1016D – при включении данной функции порты

1-15 будут изолированы друг от друга, но у них

останется связь с портом 16. У порта 16 будет связь

со всеми портами коммутатора.

DGS-1024D – При включении данной функции

порты 1-23 будут изолированы друг от друга, но у

них останется связь с портом 24. У порта 24 будет

связь со всеми портами коммутатора.

Примечание: Для того, чтобы измененные

настройки DIP-переключателя вступили в силу,

необходимо перезагрузить коммутатор.

Дополнительная

информация

Для получения помощи и информации о продукте

зайдите на сайт http://www.dlink.ru.

Информация о гарантии

Для получения информации о гарантии в Вашем

регионе, пожалуйста, пройдите по ссылке http://

warranty.dlink.com/.

Торговые марки и зарегистрированные торговые

марки являются собственностью их владельцев.

Программное обеспечение и спецификации могут

изменяться без уведомления.

1 3

5 7 9 11 13 15

2 4

6 8 10 12 14 16

1 3 5 7

9 11 13 15

2 4 6 8 1

0 12 14 16

Autres manuels pour DGS-1016D - Switch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels D-Link Changer

D-Link

D-Link DGS-2000 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link D DXS-3227 DXS-3227 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1005D - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link KVM-222 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DUB-1340 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DXS-3600-32S Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DGS-3420-28SC Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3630-28TC Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DES-3200-28 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DMS-3130-30PS Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1108 - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1024D Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3624i Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-105 - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3350SR Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3028 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3326S - Switch - Stackable Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1008P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1024TG Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3010GA - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DGS-3612G series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DGS-3612G series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1008P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3252P - Web Smart Switch Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur