D-Link DW-690 Manuel utilisateur

DW-690 & DWL-A650

5GHz Wireless Cardbus Card

User’s Manual

First Edition (December, 2001)

6DWLA650..01

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den spätern Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Vervenden Sie keine Flüssig- oder

Aerosolreiniger. Am besten dient ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden sollten Sie nur Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller

zugelassen sind.

5. Das Gerät is vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sichern Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Verletzungen

hervorrufen. Verwenden Sie nur sichere Standorte und beachten Sie die Aufstellhinweise des Herstellers.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen zur Luftzirkulation die das Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür,

daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden.

8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.

9. Die Netzanschlußsteckdose muß aus Gründen der elektrischen Sicherheit einen Schutzleiterkontakt haben.

10. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann. Es sollete auch nichts auf der

Leitung abgestellt werden.

11. Alle Hinweise und Warnungen die sich am Geräten befinden sind zu beachten.

12. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit

wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden.

13. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies

könnte einen Brand bzw. Elektrischen Schlag auslösen.

14. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem

Servicepersonal geöffnet werden.

15. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten

Servicestelle zu überprüfen:

a – Netzkabel oder Netzstecker sint beschädigt.

b – Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.

c – Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.

d – Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung ensprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung

keine Verbesserung erzielen.

e – Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.

f – Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

16. Bei Reparaturen dürfen nur Orginalersatzteile bzw. den Orginalteilen entsprechende Teile verwendet werden.

Der Einsatz von ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschädigung hervorrufen.

iii

17. Wenden Sie sich mit allen Fragen die Service und Repartur betreffen an Ihren Servicepartner. Somit stellen

Sie die Betriebssicherheit des Gerätes sicher.

18. Zum Netzanschluß dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden, Für einen Nennstrom bis 6A und

einem Gerätegewicht großer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2 einzusetzen

Limited Warranty

Hardware:

D-LINK WARRANTS EACH OF ITS HARDWARE PRODUCTS TO BE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND

MATERIALS UNDER NORMAL USE AND SERVICE FOR A PERIOD COMMENCING ON THE DATE OF PURCHASE FROM

D-LINK OR ITS AUTHORIZED RESELLER AND EXTENDING FOR THE LENGTH OF TIME STIPULATED BY THE

AUTHORIZED RESELLER OR D-LINK BRANCH OFFICE NEAREST TO THE PLACE OF PURCHASE.

THIS WARRANTY APPLIES ON THE CONDITION THAT THE PRODUCT REGISTRATION CARD IS FILLED OUT AND

RETURNED TO A D-LINK OFFICE WITHIN NINETY (90) DAYS OF PURCHASE. A LIST OF D-LINK OFFICES IS

PROVIDED AT THE BACK OF THIS MANUAL, TOGETHER WITH A COPY OF THE REGISTRATION CARD.

IF THE PRODUCT PROVES DEFECTIVE WITHIN THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD, D-LINK WILL PROVIDE

REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT. D-LINK SHALL HAVE THE SOLE DISCRETION WHETHER TO REPAIR

OR REPLACE, AND REPLACEMENT PRODUCT MAY BE NEW OR RECONDITIONED. REPLACEMENT PRODUCT

SHALL BE OF EQUIVALENT OR BETTER SPECIFICATIONS, RELATIVE TO THE DEFECTIVE PRODUCT, BUT NEED NOT

BE IDENTICAL. ANY PRODUCT OR PART REPAIRED BY D-LINK PURSUANT TO THIS WARRANTY SHALL HAVE A

WARRANTY PERIOD OF NOT LESS THAN 90 DAYS, FROM DATE OF SUCH REPAIR, IRRESPECTIVE OF ANY EARLIER

EXPIRATION OF ORIGINAL WARRANTY PERIOD. WHEN D-LINK PROVIDES REPLACEMENT, THEN THE DEFECTIVE

PRODUCT BECOMES THE PROPERTY OF D-LINK.

WARRANTY SERVICE MAY BE OBTAINED BY CONTACTING A D-LINK OFFICE WITHIN THE APPLICABLE

WARRANTY PERIOD, AND REQUESTING A RETURN MATERIAL AUTHORIZATION (RMA) NUMBER. IF A

REGISTRATION CARD FOR THE PRODUCT IN QUESTION HAS NOT BEEN RETURNED TO D-LINK , THEN A PROOF OF

PURCHASE (SUCH AS A COPY OF THE DATED PURCHASE INVOICE) MUST BE PROVIDED. IF PURCHASER’S

CIRCUMSTANCES REQUIRE SPECIAL HANDLING OF WARRANTY CORRECTION, THEN AT THE TIME OF

REQUESTING RMA NUMBER, PURCHASER MAY ALSO PROPOSE SPECIAL PROCEDURE AS MAY BE SUITABLE TO THE

CASE.

AFTER AN RMA NUMBER IS ISSUED, THE DEFECTIVE PRODUCT MUST BE PACKAGED SECURELY IN THE ORIGINAL

OR OTHER SUITABLE SHIPPING PACKAGE TO ENSURE THAT IT WILL NOT BE DAMAGED IN TRANSIT, AND THE

RMA NUMBER MUST BE PROMINENTLY MARKED ON THE OUTSIDE OF THE PACKAGE. THE PACKAGE MUST BE

MAILED OR OTHERWISE SHIPPED TO D-LINK WITH ALL COSTS OF MAILING/SHIPPING/INSURANCE PREPAID. D-

LINK SHALL NEVER BE RESPONSIBLE FOR ANY SOFTWARE, FIRMWARE, INFORMATION, OR MEMORY DATA OF

PURCHASER CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT RETURNED TO D-LINK

PURSUANT TO THIS WARRANTY.

ANY PACKAGE RETURNED TO D-LINK WITHOUT AN RMA NUMBER WILL BE REJECTED AND SHIPPED BACK TO

PURCHASER AT PURCHASER’S EXPENSE, AND D-LINK RESERVES THE RIGHT IN SUCH A CASE TO LEVY A

REASONABLE HANDLING CHARGE IN ADDITION MAILING OR SHIPPING COSTS.

Software:

WARRANTY SERVICE FOR SOFTWARE PRODUCTS MAY BE OBTAINED BY CONTACTING A D-LINK OFFICE WITHIN

THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD. A LIST OF D-LINK OFFICES IS PROVIDED AT THE BACK OF THIS MANUAL,

TOGETHER WITH A COPY OF THE REGISTRATION CARD. IF A REGISTRATION CARD FOR THE PRODUCT IN

QUESTION HAS NOT BEEN RETURNED TO A D-LINK OFFICE, THEN A PROOF OF PURCHASE (SUCH AS A COPY OF

THE DATED PURCHASE INVOICE) MUST BE PROVIDED WHEN REQUESTING WARRANTY SERVICE. THE TERM

“PURCHASE” IN THIS SOFTWARE WARRANTY REFERS TO THE PURCHASE TRANSACTION AND RESULTING

LICENSE TO USE SUCH SOFTWARE.

D-LINK WARRANTS THAT ITS SOFTWARE PRODUCTS WILL PERFORM IN SUBSTANTIAL CONFORMANCE WITH THE

APPLICABLE PRODUCT DOCUMENTATION PROVIDED BY D-LINK WITH SUCH SOFTWARE PRODUCT, FOR A PERIOD

OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE FROM D-LINK OR ITS AUTHORIZED RESELLER. D-LINK

WARRANTS THE MAGNETIC MEDIA, ON WHICH D-LINK PROVIDES ITS SOFTWARE PRODUCT, AGAINST FAILURE

DURING THE SAME WARRANTY PERIOD. THIS WARRANTY APPLIES TO PURCHASED SOFTWARE, AND TO

REPLACEMENT SOFTWARE PROVIDED BY D-LINK PURSUANT TO THIS WARRANTY, BUT SHALL NOT APPLY TO

ANY UPDATE OR REPLACEMENT WHICH MAY BE PROVIDED FOR DOWNLOAD VIA THE INTERNET, OR TO ANY

UPDATE WHICH MAY OTHERWISE BE PROVIDED FREE OF CHARGE.

D-LINK SOLE OBLIGATION UNDER THIS SOFTWARE WARRANTY SHALL BE TO REPLACE ANY DEFECTIVE

SOFTWARE PRODUCT WITH PRODUCT WHICH SUBSTANTIALLY CONFORMS TO D-LINK ’S APPLICABLE PRODUCT

DOCUMENTATION. PURCHASER ASSUMES RESPONSIBILITY FOR THE SELECTION OF APPROPRIATE APPLICATION

AND SYSTEM/PLATFORM SOFTWARE AND ASSOCIATED REFERENCE MATERIALS. D-LINK MAKES NO WARRANTY

THAT ITS SOFTWARE PRODUCTS WILL WORK IN COMBINATION WITH ANY HARDWARE, OR ANY APPLICATION

OR SYSTEM/PLATFORM SOFTWARE PRODUCT PROVIDED BY ANY THIRD PARTY, EXCEPTING ONLY SUCH

PRODUCTS AS ARE EXPRESSLY REPRESENTED, IN D-LINK ’S APPLICABLE PRODUCT DOCUMENTATION AS BEING

COMPATIBLE. D-LINK ’S OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY SHALL BE A REASONABLE EFFORT TO PROVIDE

COMPATIBILITY, BUT D-LINK SHALL HAVE NO OBLIGATION TO PROVIDE COMPATIBILITY WHEN THERE IS FAULT

IN THE THIRD-PARTY HARDWARE OR SOFTWARE. D-LINK MAKES NO WARRANTY THAT OPERATION OF ITS

SOFTWARE PRODUCTS WILL BE UNINTERRUPTED OR ABSOLUTELY ERROR-FREE, AND NO WARRANTY THAT ALL

DEFECTS IN THE SOFTWARE PRODUCT, WITHIN OR WITHOUT THE SCOPE OF D-LINK ’S APPLICABLE PRODUCT

DOCUMENTATION, WILL BE CORRECTED.

D-Link Offices for Registration and Warranty Service

THE PRODUCT’S REGISTRATION CARD, PROVIDED AT THE BACK OF THIS MANUAL, MUST BE SENT TO A D-LINK OFFICE.

TO OBTAIN AN RMA NUMBER FOR WARRANTY SERVICE AS TO A HARDWARE PRODUCT, OR TO OBTAIN WARRANTY

SERVICE AS TO A SOFTWARE PRODUCT, CONTACT THE D-LINK OFFICE NEAREST YOU. AN ADDRESS/TELEPHONE/FAX/E-

MAIL/WEB SITE LIST OF D-LINK OFFICES IS PROVIDED IN THE BACK OF THIS MANUAL.

LIMITATION OF WARRANTIES

IF THE D-LINK PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, THE CUSTOMER’S SOLE REMEDY SHALL

BE, AT D-LINK ’S OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE

EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY

OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. D-LINK NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO

ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION MAINTENANCE OR USE

OF D-LINK ’S PRODUCTS

D-LINK SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THAT THE

ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY THE CUSTOMER’S OR ANY THIRD

PERSON’S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR

ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING OR OTHER

HAZARD.

LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT WILL D-LINK BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, COST OF

COVER OR OTHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES ARISING OUT THE INSTALLATION,

MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE OR INTERRUPTION OF A D- LINK PRODUCT, HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IF D-LINK HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

IF YOU PURCHASED A D-LINK PRODUCT IN THE UNITED STATES, SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION

OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY

NOT APPLY TO YOU.

Trademarks



2000 D-Link Corporation.

Contents subject to change without prior notice.

D-Link is a registered trademark of D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc.

All other trademarks belong to their respective proprietors.

No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative

such as translation, transformation, or adaptation without permission from D-Link Corporation/D-Link

Systems Inc., as stipulated by the United States Copyright Act of 1976

vii

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case

the user may be required to take adequate measures.

VCCI Class B Warning

Notices

NOTE: This message denotes neutral or positive information that calls out

important points to the text. A note provides information that may apply only

in special cases.

CAUTION: Cautions call special attention to hazards that can cause system

damage or data corruption, to a lesser degree than warnings.

WARNING: Warnings call special attention to hazards that can cause

system damage, data corruption, personal injury, or death.

Statements:

Warning

To ensure compliance with FCC RF exposure requirements, the antenna used for

this device must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm

from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or radio transmitter. Installers and end-users must follow the

installation instructions provided in this user guide.

1. Modifications to this device, unless expressly approved by D-Link, could void the user’s

right to operate this equipment.

2. The frequency band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful

interference to co-channel Mobile Satellite systems. The device can only be operated as an

indoor unit.

3. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-

5350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage

to LELAN devices used in Canada.

4. Radio Frequency interference requirements: The device is restricted to indoor use only.

FCC requires this product to be used indoors due to its operation in the frequency range

5.15 to 5.25 GHz.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels D-Link Matériel informatique

D-Link

D-Link DW-655 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-582 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link Express EtherNetwork DFE-670TXD Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DE-660CT Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DSN-4100 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFE-690TXD Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DUB-1320 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DW-120XX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWM-162R Manuel utilisateur

D-Link

D-Link WCB-B11 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFE-690TXD Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFE-680TX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DMF-560TX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGE-560T - Gigabit PCI-Express SNMP VLAN Flow Control Network... Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DXE-820S Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-548 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWL-650H Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFE-680TX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link PCMCIA WIRELESS ASAPTER DWL-650 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWM-652 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DW-650 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link WB1500 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFE-690TXD Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DUB-1310 Manuel utilisateur

Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques

EMC2

EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur

Raidon

Raidon iT2300 Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron CP6002 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 702843 Manuel utilisateur

Aphex

Aphex 230 Manuel utilisateur

AMD

AMD Phenom II Manuel d'exploitation

Intel

Intel NUC 12 Pro Manuel utilisateur

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuel utilisateur

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuel utilisateur

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuel utilisateur

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Mode d'emploi

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuel utilisateur