D-Link DUB-E100 Manuel utilisateur

USB 2.0 10/100 FAST ETHERNET ADAPTER

DUB-E100

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

2DUB-E100

ENGLISH

CONTENTS OF

PACKAGING

INSTALLATION CD

INCLUDES SOFTWARE DRIVERS & TECHNICAL MANUAL

USB 2.0 10/100 FAST ETHERNET ADAPTER

DUB-E100

CONTENTS

If any of these items are missing from your packaging, please

contact your reseller.

DUB-E100

ENGLISH

SYSTEM

REQUIREMENTS

• Computer with Microsoft Windows®7, Vista®, XP (Service Pack 2), or 2000; Mac OS; or Linux

• Available USB port

• At least 32 MB of memory

PRODUCT SETUP

This driver installation process is for Windows 7, Vista, and XP. It might vary slightly for older

Windows®operating systems. To install DUB-E100 on a Mac or Linux system, please refer to the

DUB-E100 user manual on the Installation CD.

Step 1:

Insert the Installation CD into the CD drive. The DUB-E100 user interface menu screen will

appear. Click on Install to begin the DUB-E100 driver installation. The InstallShield Wizard will

appear and complete the installation.

Note: If the user interface does not start up, please browse to the Autorun folder in your

PC's CD drive and open Autorun manually.

Step 2:

Once you have completed the driver installation, please continue to Hardware Installation on page 4.

Windows 7, Vista, and XP

DRIVER INSTALLATION

REQUIREMENTS

4DUB-E100

ENGLISH

PRODUCT SETUP

Step 1:

Plug the DUB-E100’s USB cable into an available USB port on your computer.

Step 2:

Attach an Ethernet cable to the Ethernet port on the DUB-E100.

Step 3:

Attach the other end of the Ethernet cable to your network switch, hub, or router.

Step 4:

Windows will detect the new hardware and prompt you for the drivers.

For Windows 7 and Vista:

The driver software installation will start automatically.

For Windows XP:

The Found New Hardware Wizard box will pop up. Select Yes, this time only and click

Next to continue.

On the next screen, choose the option to install the software automatically and click

Next to continue. The driver software installation will then start automatically.

Installation Complete

When the installation of the DUB-E100 is complete, the Speed LED will be solid green when the

DUB-E100 is connected to a 100 Mbps network. The TX/RX LED indicates when data is being

transmitted or received by ﬂashing amber. If both LEDs are unlit, there may be a problem with

the physical connection. Check the cables between your DUB-E100, the computer, and the

network. Verify that your network switch, hub, or router is powered on.

Speed LED

Lights up solid green when the

network connection is at 100 Mbps.

TX/RX LED

Flashes amber when data is

being transmitted or received.

HARDWARE INSTALLATION

DUB-E100 5

TECHNICAL SUPPORT

Australia:

Tel: 1300-766-868

24/7 Technical Support

Web: http://www.dlink.com.au

E-mail: [email protected]

India:

Tel: +91-22-27626600

Toll Free 1800-22-8998

Web: www.dlink.co.in

E-Mail: [email protected]

Singapore, Thailand, Indonesia,

Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg

Thailand - www.dlink.co.th

Indonesia - www.dlink.co.id

Malaysia - www.dlink.com.my

Philippines - www.dlink.com.ph

Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : +82-2-2028-1810

Monday to Friday 9:00am to 6:00pm

Web : http://d-link.co.kr

E-mail : [email protected]

New Zealand:

Tel: 0800-900-900

24/7 Technical Support

Web: http://www.dlink.co.nz

E-mail: [email protected]

South Africa and Sub Sahara

Region:

Tel: +27 12 661 2025

08600 DLINK (for South Africa only)

Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South

Africa Time

Web: http://www.d-link.co.za

E-mail: [email protected]

Saudi Arabia (KSA):

Tel: +966 01 217 0008

Fax: +966 01 217 0009

Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM

Thursdays 9.30AM to 2.00 PM

E-mail: [email protected]

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,

Jebel Ali Free Zone South,

P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.

Tel: +971-4-8809022

Fax: +971-4-8809066 / 8809069

Technical Support: +971-4-8809033

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Egypt

1, Makram Ebeid Street - City Lights Building

Nasrcity - Cairo, Egypt

Floor 6, ofﬁce C2

Tel.: +2 02 26718375 - +2 02 26717280

Technical Support: +2 02 26738470

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Kingdom of Saudi Arabia

Ofﬁce # 84 ,

Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)

Opp. King Fahd Road, Olaya

Riyadh - Saudi Arabia

Tel: +966 1 217 0008

Technical Support:

+966 1 2170009 / +966 2 6522951

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Pakistan

Islamabad Ofﬁce:

61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,

Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,

Islamabad - Pakistan

Tel.: +92-51-2800397, 2800398

Fax: +92-51-2800399

Karachi Ofﬁce:

D-147/1, KDA Scheme # 1,

Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,

Karachi – Pakistan

Phone: +92-21-34548158, 34326649

Fax: +92-21-4375727

Technical Support: +92-21-34548310, 34305069

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

You can ﬁnd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in

DUB-E100

TECHNICAL SUPPORT

Iran

Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest

St. , Argentine Sq. ,

Tehran IRAN

Postal Code : 1513833817

Tel: +98-21-88880918,19

+98-21-88706653,54

General Inquiries: [email protected]

Tech Support: [email protected]

Morocco

M.I.T.C

Route de Nouaceur angle RS et CT 1029

Bureau N° 312 ET 337

Casablanca , Maroc

Phone : +212 663 72 73 24

Email: [email protected]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon

PO Box:901589

Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14

Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12

Email: [email protected]

Bahrain

Technical Support: +973 1 3332904

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 / +965

22453949

Türkiye Merkez İrtibat Ofisi

Ayazağa Maslak yolu

Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /

Maslak İstanbul

Tel: +90 212 2895659

Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65

Web:www.dlink.com.tr

Teknik Destek: [email protected]

073-796-2797

DUB-E100 7

PYCCКИЙ

КОМПЛЕКТ

ПОСТАВКИ

УСТАНОВОЧНЫЙ СD-ДИСК

СОДЕРЖИТ ДРАЙВЕРЫ ИРУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

АДАПТЕР 10/100 FAST ETHERNET ДЛЯ ШИНЫ USB 2.0

DUB-E100

СОДЕРЖИМОЕ

Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к

поставщику.

DUB-E100

PYCCКИЙ

СИСТЕМНЫЕ

ТРЕБОВАНИЯ

• Компьютер сОС Microsoft Windows®7, Vista®, XP (Service Pack 2), 2000; Mac, Linux

• Доступный USB-порт

• 32 МБ памяти

УСТАНОВКА

Процесс установки драйвера для Windows 7, Vista, иXP может отличаться от установки для

предыдущих версий Windows®. Для установки DUB-E100 для Mac или Linux, пожалуйста,

обратитесь круководству пользователя на установочном CD-диске.

Шаг 1:

Вставьте установочный CD-диск вдисковод. Появится экран интерфейса пользователя.

Нажмите Install (Установить), чтобы начать установку драйвера DUB-E100. Появится Мастер

InstallShield.

Внимание:Если интерфейс пользователя не запускается автоматически, пожалуйста,

перейдите впапку Autorun (Автозапуск) на CD-диске иоткройте Автозапуск вручную.

Шаг 2:

После завершения установки драйвера, пожалуйста, выполните шаги по установке устройства,

указанные на странице 4.

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА

Windows 7, Vista иXP

DUB-E100 9

PYCCКИЙ

УСТАНОВКА

Шаг 1:

Подключите USB-кабель устройства DUB-E100 кдоступному USB-порту компьютера.

Шаг 2:

Подключите Ethernet-кабель кEthernet-порту устройства DUB-E100.

Шаг 3:

Подключите Ethernet-кабель ккоммутатору, концентратору или маршрутизатору.

Шаг 4:

Windows обнаружит новое устройство изапросит драйверы.

Для Windows 7 иVista:

Установка будет выполнена автоматически.

Для Windows XP:

Появится Found New Hardware Wizard (Мастер поиска нового оборудования). Выберите

Yes, this time only (Да, только на этот раз) инажмите Next (Далее), чтобы продолжить.

На следующем экране выберите опцию автоматической установки программного

обеспечения инажмите Next (Далее), чтобы продолжить. Установка будет запущена

автоматически.

Установка завершена

Когда установка DUB-E100 завершена, индикатор Speed будет устойчиво гореть зеленым

цветом во время передачи данных на скорости 100 Мбит/смежду DUB-E100 исетью.

Если индикатор TX/RX мигает желтым цветом, это означает, что осуществляется прием

или передача данных. Если оба индикатора не горят, возможно, существует проблема с

физическим соединением. Проверьте кабели между DUB-E100 икомпьютером, DUB-E100

исетью. Убедитесь, что питание сетевого коммутатора, концентратора или маршрутизатора

включено.

Индикатор Speed

Устойчиво горит зеленым

цветом, когда передача данных

осуществляется на скорости

100 Мбит/с.

Индикатор TX/RX

Мигает желтым цветом, когда

осуществляется прием или

передача данных.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

DUB-E100

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

ОФИСЫ

Обновления программного обеспечения идокументация доступны на Интернет-сайте D-Link.

D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов

втечение гарантийного срока.

Клиенты могут обратиться вгруппу технической поддержки D-Link по телефону или через

Интернет.

Техническая поддержка D-Link:

+7(495) 744-00-99

Техническая поддержка через Интернет

http://www.dlink.ru

e-mail: [email protected]

Украина,

04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18

Тел.: +38 (044) 545-64-40

E-mail: [email protected]

Беларусь

220114, г. Минск, проспект Независимости,

169 , БЦ "XXI Век"

Тел.: +375(17) 218-13-65

E-mail: [email protected]

Казахстан,

050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, дом 143

(уг. Муканова)

Тел./факс: +7 727 378-55-90

E-mail: [email protected]

Узбекистан

100015, г.Ташкент, ул. Нукусская, 89

Тел./Факс: +998 (71) 120-3770, 150-2646

E-mail: [email protected]

Армения

0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж

Тел./Факс: + 374 (10) 398-667

E-mail: [email protected]

Грузия

0162, г. Тбилиси,

проспект Чавчавадзе 74, 10 этаж

Тел./Факс: + 995 (32) 244-563

Lietuva

09120, Vilnius, Žirmūnų139-303

Tel./faks. +370 (5) 236-3629

E-mail: [email protected]

Eesti

Peterburi tee 46-205

11415, Tallinn, Eesti , Susi Bürookeskus

tel +372 613 9771

e-mail: [email protected]

Latvija

Mazānometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)

LV-1002, Rīga

tel.: +371 6 7618703 +371 6 7618703

e-pasts: [email protected]

Autres manuels pour DUB-E100

Table des matières

Langues :

Autres manuels D-Link Adaptateur

D-Link

D-Link VTA-VR Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DUB-1312 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link AirPlus DWL-G120 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-645 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link WNA-1330 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DHP-310AV Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-552 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-180 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DHP-200 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DU-520 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link PersonalAir DBT-320 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link AirPlus DWL-120+ Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWM-156 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link Air DWL-120 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFE-538TX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWL-500 - 11Mb Wireless LAN PCI Network Card Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWM-222 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-547 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGE-550SX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link PowerLine DHP-302 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DG-102S Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DHP-312 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DUB-V210 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DU-128TA+ Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur

RCA

RCA AH57R Manuel utilisateur