d & b audiotechnik DS100 Manuel utilisateur
DSDS100
Manual 1.3 en
S
y
m
b
o
l
s
o
n
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
P
l
e
a
s
e
r
e
f
e
r
t
o
t
h
e
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
i
n
t
h
e
m
a
n
u
a
l
.
W
A
R
N
I
N
G
!
D
a
n
g
e
r
o
u
s
v
o
l
t
a
g
e
!
General information
DS100 Manual
Version: 1.3 en, 02/2018, D2034.EN .01
Copyright © 2018 by d&b audiotechnik GmbH; all rights
reserved.
Keep this manual with the product or in a safe place
so that it is available for future reference.
We recommend you to regularly check the d&b website for the
latest version of this manual.
When reselling this product, hand over this manual to the new
owner.
If you supply d&b products, please draw the attention of your
customers to this manual. Enclose the relevant manuals with the
systems. If you require additional manuals for this purpose, you
can order them from d&b.
d&b audiotechnik GmbH
Eugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang, Germany
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
[email protected], www.dbaudio.com
1. Scope of supply................................................................... 4
2. DS100 Signal Engine.......................................................... 5
2.1. Intended use............................................................................... 5
2.1.1. Software Terms of Use........................................................... 5
2.2. Application................................................................................. 5
3. Technical specifications.................................................... 6
4. Startup..................................................................................... 8
4.1. Overview.................................................................................... 8
4.2. Rack mounting and cooling...................................................... 9
4.3. Connections............................................................................. 10
4.3.1. Mains connection................................................................ 10
4.3.2. ETHERNET............................................................................ 11
4.3.3. USB....................................................................................... 11
4.3.4. AUDIO NETWORK............................................................. 11
4.4. Controls and indicators........................................................... 12
4.4.1. Mains power switch............................................................. 12
4.4.2. POWER button and indicator............................................. 12
4.4.3. ETHERNET indicators........................................................... 13
4.4.4. AUDIO NETWORK indicators............................................ 13
5. Initial setup......................................................................... 14
5.1. Web Remote interface............................................................ 14
5.1.1. Web Remote interface page............................................... 15
6. Basic setup.......................................................................... 17
7. Service/Maintenance and care.................................. 18
7.1. Service..................................................................................... 18
7.2. Maintenance and care........................................................... 18
8. Manufacturer's Declarations....................................... 19
8.1. EU declaration of conformity (CE symbol)............................ 19
8.2. WEEE Declaration (Disposal)................................................. 19
8.3. Licenses and Copyright........................................................... 19
Contents
d&b DS100 Manual 1.3 en 3
Before starting up the device, please verify the shipment for
completeness and proper condition of the items.
If there is any sign of obvious damage to the unit and/or the
power cord, do not operate the unit and contact your local dealer
from whom you received it.
Pos. Qty. d&b Code Description
[1] 1 Z4100 d&b DS100
Signal Engine
Including:
[2] 1 Z2611.xxx Power cord
(specific to country* with IEC
type** plug)
[3] 1 D2034.EN .01 DS100 Manual
Z2611.000
3-pin Schuko
CE 7/7
IEC Lock**
Z2611.010
3-pin GB
BS 1363A
IEC Lock**
Z2611.020
3-pin USA
NEMA 5-15P
IEC Lock**
Z2611.030
3-pin Swiss
SEV1011
IEC Lock**
Z2611.040
3-pin Japan
NEMA 5-15P
IEC Std.**
Z2611.050
3-pin South Korea
KS C8305
IEC Std.**
Z2611.060
3-pin Argentina
IRAM 2073
IEC Std.**
Z2611.070
3-pin China
GB 2099
IEC Std.**
Z2611.080
3-pin Australia
AS 3112
IEC Std.**
Z2611.100
3-pin Denmark
Afsnit 107-2-D1
IEC Std.**
Z2611.110
3-pin Brazil
NBR 14136
IEC Std.**
Z2611.120
3-pin South Africa
SANS 164-1
IEC Std.**
*Mains plug types and associated standards / **IEC type
IEC Lock: Lockable IEC plug
IEC Std.: Standard IEC plug
(Illustrations are approximations only and not true to scale)
1. Scope of supply
d&b DS100 Manual 1.3 en4
2.1. Intended use
The d&b DS100 Signal Engine is a specialized 3 RU, 19" rack
mount audio processor with Audinate Dante audio networking.
In its base configuration, it provides a 64 x 64 level / delay audio
matrix. Additional software modules provide dynamic source
positioning and emulated acoustics functions.
NOTICE!
The device complies with the electromagnetic compatibility
requirements of EN 55103 (product family standard for audio,
video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for
professional use) for the environments E1 (residential), E2 (business
and commercial), E3 (outdoor use in urban areas) and E4
(outdoor use in rural areas).
Acoustic interferences and malfunctions may occur if the unit is
operated in the immediate vicinity of high-frequency transmitters
(e.g. wireless microphones, mobile phones, etc.). Damage to the
device is unlikely but cannot be excluded.
2.1.1. Software Terms of Use
The software modules installed on the DS100 shall only be used to
the extent intended/documented. d&b shall not be liable for any
damage resulting from any other or non-conforming use.
You may not decompile, copy, alter or enhance the software
modules installed on the DS100or their source codes in any form.
d&b will investigate any infringement of copyright or intellectual
property rights.
2.2. Application
The DS100 Signal Engine is a versatile tool for large and complex
audio systems that are used to route and distribute a large number
of audio channels to many different amplifier channels, break out
rooms, loudspeaker zones, or positions.
The DS100 completely integrates with the overall d&b system
approach which includes loudspeakers, amplifiers, rigging,
transport and networking accessories, and the DS10 Audio
network bridge. The DS10 interfaces between Dante audio
networking and the AES3 inputs of the d&b amplifiers.
d&b audio systems including the DS100 are designed and
optimized using the d&b ArrayCalc simulation software and are
controlled using the d&b R1 Remote control software.
The comprehensive input processing provides Gain, EQ, Delay,
Mute and Polarity switches enabling the user to combine all types
of input signals to create a mix of audio signals from a wide variety
of sources. Extended processing capabilities are also provided on
every output.
The audio matrix with level, mute, and delay controls at every
crosspoint is a very flexible tool to either simply distribute audio
signals to the intended output or, if the crosspoint delay is enabled,
to position audio sources in a distributed loudspeaker setup.
2. DS100 Signal Engine
d&b DS100 Manual 1.3 en 5
Power supply
Universal range switched mode power supply
Mains connectoin IEC type socket
Rated mains voltage 100 to 240 V, 50 – 60 Hz
Nominal power 400 W
Power consumption 200 W (max)
Thermal and Environmental conditions
IP class IP20
Operating temperature range 0 °C to 50 °C
32 °F to 122 °F
Storage temperature range –20 °C to 70 °C
–4 °F to 158 °F
Operating humidity range (rel. non-condensed) 10% to 85%
Storage humidity range (rel. non-condensed) 15% to 90%
Fan noise emission
Idle (@ 22 °C / 71.6 °F) 36 dB(A)
Full load (@ 22 °C / 71.6 °F) 42 dB(A)
Full load (@ 50 °C / 122 °F) 54 dB(A)
Dimensions and weight
Height x width x depth 3 RU x 19" x 481 mm
3 RU x 19" x 18.93"
Weight 11.2 kg / 24.7 lb
Connections
ETHERNET 1 x RJ 45
LAN 100/1000 Mbps
OCA/AES70
OSC
SNMP
AUDIO NETWORK Dante audio network/AES67
2 x RJ 45 for Dante Primary/Secondary
Gigabit only
USB USB 3.0 port
Controls and indicators
Mains power switch Rocker switch on rear panel
POWER Push-button switch with integrated ring-LED indicator
Boot time Appr.: 45 sec.
I/O
Sample rate for I/O 48 kHz
Inputs 64
Outputs 64
Latency
Dante In to Out < 1.5 ms @ 48 kHz
plus Dante network latency
Input processing
Gain –120 dB ... +24 dB
Polarity 0 °/180 °
EQ 8-band PEQ with high/low shelf
Delay Up to 500 ms
Mute On / Off
Matrix processing
Crosspoint Mute On / Off
Crosspoint Level –120 dB ... +10 dB
Crosspoint Delay Up to 500 ms
Output processing
Gain –120 dB ... +10 dB
Polarity 0 °/180 °
EQ 16-band PEQ with high/low shelf
Delay Up to 500 ms
Mute On / Off
En-Scene
Input sources Up to 64
Positioning Static or dynamic (moving)
Control Manual or external
External control OCA/AES70 and OSC
En-Space
Convolvers Up to 144
Impulse response length Up to 10 seconds
3. Technical specifications
d&b DS100 Manual 1.3 en6
DS100 dimensions in mm [inch]
d&b DS100 Manual 1.3 en 7
4.1. Overview
Connections
[1] IEC mains connector socket
Refer to Þ Chapter 4.3.1. "Mains
connection" on page 10.
[2] ETHERNET (LAN port)
Refer to Þ Chapter 4.3.2.
"ETHERNET" on page 11 .
[3] USB (USB 3.0 port)
Refer to Þ Chapter 4.3.3. "USB"
on page 11.
[4] AUDIO NETWORK
Dante audio network
Refer to Þ Chapter 4.3.4. "AUDIO
NETWORK" on page 11.
Controls and indicators
[5] Mains power switch
Refer to Þ Chapter 4.4.1. "Mains
power switch" on page 12.
[8] ETHERNET network indicators
Refer to Þ Chapter 4.4.3.
"ETHERNET indicators" on page 13
[9] AUDIO NETWORK indicators
Refer to Þ Chapter 4.4.4. "AUDIO
NETWORK indicators" on page 13.
[6]
[7]
POWER button with integrated power
on indicator
Refer to Þ Chapter 4.4.2. "POWER
button and indicator" on page 12.
4. Startup
d&b DS100 Manual 1.3 en8
4.2. Rack mounting and cooling
Rack mounting
The DS100 enclosure is designed to fit standard 19" equipment
racks or cabinets.
When specifying a rack, be sure to allow extra depth (150 mm /
6" is usually sufficient) to accommodate the cables and connectors
at the rear of the device.
When mounting the DS100 into a 19" rack, do not just rely on
fixing and supporting the device by its front panel using
appropriate rack mounting screws and U washers as shown in the
graphic opposite. Provide additional support ...
▪ by fixing the rear-mounted rack ears using appropriate rack
mounting screws and U washers as shown in the graphic
opposite.
This is particularly important when the device is racked up for
touring purposes.
▪ or using shelves fixed to the inner sides of the cabinet or rack.
Cooling
Thermal conditions are a vital factor to ensure operational safety of
the device. The DS100 is equipped with three internal fans that
draw cool air from the front into the housing and channel the warm
air towards the back of the device.
▪ Please ensure that adequate cool airflow is provided.
▪ Do not block or cover the front panel air intake or the vents on
the rear panel.
▪ If the DS100 is installed in sealed cabinets (e.g. in fixed
installations), use additional fan modules with filters that can be
easily replaced without opening the sealed cabinets.
▪ Do not rack up the DS100 together with other devices
producing additional heat with opposing airflows.
d&b DS100 Manual 1.3 en 9
4.3. Connections
4.3.1. Mains connection
WARNING!
Potential risk of electric shock.
The device is a protective class 1 unit. A missing earth (ground)
contact may cause dangerous voltages in the housing and controls
and may lead to electric shock.
▪ Connect the device to mains power supplies with protective
earth only.
▪ If there is any sign of obvious damage to the power cord
and/or mains plug, do not use the power cord and replace it
before further use.
▪ Please ensure the mains connector is accessible at any time to
disconnect the device in case of malfunction or danger.
If the mains plug is not readily accessible due to mounting in a
19" rack or equipment cabinet, then the mains plug for the
entire rack or cabinet must be readily accessible.
▪ Do not connect or disconnect the IEC mains plug under load or
live.
An IEC type mains connector socket [1] is fitted on the rear panel.
An appropriate power cord with an IEC type mains plug is
supplied with the device.
Before connecting the device to mains voltage, check that the
mains voltage and frequency correspond to the specifications on
the rating label next to the IEC type mains connector socket [1].
Lockable IEC type mains plug (IEC Lock)
Once the mains plug is connected, it is locked to avoid accidental
disconnection of the device.
To disconnect the power cord, pull the release button [R] towards
you and pull out the mains plug.
d&b DS100 Manual 1.3 en10
Table des matières
Manuels Matériel informatique populaires d'autres marques
EMC2
EMC2 VNX Series Manuel du propriétaire
Panasonic
Panasonic DV0PM20105 Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuel utilisateur
Gigabyte
Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuel utilisateur
Raidon
Raidon iT2300 Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments PXI-8186 Manuel utilisateur
