CyberPower UP625 Manuel utilisateur

User’s Manual for:

UP625 UPS

UP825 UPS

ADDITIONAL INSTALLATION TIPS CAN BE FOUND AT:

www.cyberpowersystems.com/FAQs.htm

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY WARNINGS…………….………………………………………………1

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM…………………….………………………………………2

-UNPACKING…… ……………………………………………………………….2

- HARDWARE INSTALLATION GUIDE…………………………………………2

BASIC OPERATION………………………………………….................................................2

- FRONT PANEL AND REAR PANEL DESCRIPTION..................................2

BATTERY REPLACEMENT AND STORAGE…………………………………………….….4

- BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE……………......................……4

TROUBLESHOOTING……………………………………………………………….……...….6

TECHNICAL SPECIFICATIONS………………………………………………….………..….7

DEFINITION FOR ILLUMINATED LED INDICATORS……………………………….…..…8

LIMITED WARRANTY AND POWER CONTROL GUARANTEE…………………….……8

Thank you for purchasing a CyberPower Systems Product. To enjoy all the features

and benefits of this Uninterruptible Power System (UPS), please read and follow all

installation and operation instructions completely. This UPS is designed to provide

guaranteed power protection for connected electronic equipment. The

accompanying PowerPanel Plus™ software saves data, closes open applications and

automatically shuts down your computer system in an intelligent and orderly

manner.

UP625/ UP825

Guaranteed Uninterruptible Power System

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

(SAVE THESE INSTRUCTIONS)

This manual contains important instructions that should be followed during installation and

maintenance of the UPS and batteries. Please read and follow all instructions carefully

during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting

to unpack, install, or operate.

CAUTION! The UPS must be connected to an AC power outlet with fuse or circuit

breaker protection. DO NOT plug the machine into an outlet that is not grounded. If you

need to de-energize this equipment, turn off and unplug the UPS.

CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT

EQUIPMENT! CyberPower Systems does not sell products for life support or medical

applications. DO NOT use in any circumstance that would affect operation or safety of any

life support equipment, with any medical applications, or patient care.

CAUTION! The battery can energize hazardous live parts inside even when the AC

input power is disconnected.

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and

humidity controlled indoor area, free of conductive contaminants. (Please see specifications

for acceptable temperature and humidity range).

CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover, except to

service the battery. No user serviceable parts inside, except for the battery.

CAUTION! To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the AC power

source before servicing the battery or installing a computer component.

CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS! To reduce the risk of fire,

do not use with or near aquariums. Condensation from the aquarium can come in contact

with metal current contacts and cause the machine to short out.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

Inspect the UPS upon receipt. The box should contain the following:

(1) UPS Unit; (1) PowerPanel Plus Software Disk; (1) Serial Interface Cable (DB-9);

(1) Telephone Cable; (1) User’s Manual; (1) Warranty Registration Card

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

1. Connect the equipments to your UPS outlets. Items such as copiers, laser printers,

vacuums, space heaters, or other large electrical devices should not be connected to the

UPS. The power demand of your connected equipment cannot exceed the maximum

total power rating of your UPS.

2. Connect your UPS power cord into a two-pole, three-wire

grounding receptacle only. Please avoid using extension

cords and adapter plugs. (To maintain optimal battery

charge, leave the UPS plugged in at all times.)

3. Press the UPS power button to turn it on. The “Power On” indicator will be illuminated

Green.

4. Install your optional software and accessories. To use the software, simply connect the

enclosed serial interface cable to the serial port on the UPS and an open serial port on

the computer.

BASIC OPERATION

FRONT PANEL AND REAR PANEL DESCRIPTION

UP625/ UP825

Guaranteed Uninterruptible Power System

◆ Power Button

Press the power button to turn the UPS ON or OFF

◆ Power On Indicator

This LED is illuminated when the utility condition is normal and the UPS

outlets are providing “clean power”, free of surges and spikes.

◆ Using Battery Indicator

This illuminates during utility failure, indicating that the battery is

supplying power to the battery-power supplied outlets.

◆ Battery Backup and Surge Protection Outlets

Provides three battery powered and surge protected outlets for

connected equipment to insure temporary uninterrupted operation

during a power failure and protection against surges and spikes.

◆ Surge Protection Outlets

Provides three surge protected only outlets for connected equipment.

◆ Circuit Breaker Reset for Overload Protection

Resetable circuit breakers provide optimal overload protection. When

an overload occurs, the circuit breaker will pop and the UPS will switch

to battery back-up mode. Unplug at least one item from the UPS and

press the circuit breaker in to reset it.

◆ Serial Port to PC

This port allows connection and communication from the DB-9 serial or

USB port on the computer to the UPS unit. The UPS communicates

its status to the PowerPanel Plus™ software. This interface is also

compatible with the UPS service provided by Windows NT, Windows

2000 and Windows XP.

◆ Network Protection Ports (RJ45/RJ11)

These ports protect standard network cables and telephone cables.

BATTERY REPLACEMENT AND STORAGE

Contact your dealer or call the number in this manual for information on battery replacement.

The order numbers for the battery are as follows:

BA-UP625 for UP625

BA-UP825 for UP825

CAUTION! Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing

the battery. Service the battery under the supervision of personnel knowledgeable of

batteries and their precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

CAUTION! Use only the specified type of battery. See your dealer for replacement

batteries.

CAUTION! The battery may present the risk of electrical shock. Do not dispose of batteries

in a fire, as it may explode. Follow all local ordinances regarding proper disposal of

batteries.

CAUTION! Do not open or mutilate the batteries. Release electrolyte is harmful to the skin

and eyes and may be toxic.

CAUTION! A battery can present a high risk of short circuit current and electrical shock.

Take the following precautions before replacing the battery:

1. Remove all watches, rings or other metal objects.

2. Only use tools with insulated handles.

3. DO NOT lay tools or other metal parts on top of battery or any battery terminals.

4. Wear rubber gloves and boots.

5. Determine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove

source of ground. CONTACT WITH A GROUNDED BATTERY CAN RESULT IN

ELECTRICAL SHOCK! The likelihood of such shock will be reduced if such grounds

are removed during installation and maintenance (applicable to a UPS and a remote

battery supply not having a grounded circuit).

BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE:

1. Turn off and unplug all connected equipment.

2. Turn the UPS off and unplug it from the AC power source.

3. Turn the UPS upside down.

4. Remove the 4 retaining screws and remove the cover.

UP625/ UP825

Guaranteed Uninterruptible Power System

5. Remove the battery from the compartment.

6. Disconnect the battery wires from the battery.

7. Install the replacement battery by connecting the red wire to

the positive (+) terminal of the battery and connecting the

black wire to the negative (-) terminal of the battery.

8. Slide the battery back into the compartment.

9. Replace the cover and the 4 retaining screws.

10. Recharge the unit for 4 – 8 hours to ensure the UPS

performs expected runtime.

REMINDER: Batteries are considered HAZARDOUS WASTE and must be disposed of

properly. Contact your local government for more information about proper disposal and

recycling of batteries.

STORAGE:

First turn off your UPS and disconnect its power cord from the wall outlet. Disconnect all

cables connected to the UPS to avoid battery drain. To store your UPS for an extended

period, cover it and store with the battery fully charged. Recharge the battery every three

months to insure battery life. If the battery remains uncharged for an extended period of

time, it may suffer permanent loss of capacity.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Batteries are not fully

charged. Recharge the battery by leaving the

UPS plugged in.

The UPS does not

perform expected

runtime. Battery’s capacity

diminishes over time and

use.

Contact CyberPower Systems at

tech@cyberpowersystems.com

The on/off switch is

designed to prevent damage

by rapidly turning it off and

on.

Turn the UPS off. Wait 10 seconds

and then turn the UPS on.

The unit is not connected to

an AC outlet. The unit must be connected to a

110/120v 60Hz outlet.

The battery is worn out. Contact CyberPower Systems at

tech@cyberpowersystems.com

The UPS will not turn on.

Mechanical problem. Contact CyberPower Systems at

tech@cyberpowersystems.com

Circuit breaker is tripped

due to overload Turn the UPS off and unplug at least

one piece of equipment. Wait 10

seconds, reset the circuit breaker

and then turn the UPS on.

Batteries are discharged Allow the unit to recharge for at least

4 hours.

Outlets do not provide

power to equipment

Unit has been damaged by

a surge or spike. Contact CyberPower Systems at

tech@cyberpowersystems.com

UP625/ UP825

Guaranteed Uninterruptible Power System

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model UP625 UP825

Capacity (VA) 625VA 825VA

Capacity (Watts) 340W 450W

Input

Input Voltage Range 100Vac – 140Vac

Frequency Range 57 – 63 Hz

Output

On Battery Output Voltage Simulated Sine Wave at 120Vac +/- 5%

On Battery Output Frequency 60 Hz +/- 1%

Transfer Time (Typical) 4ms

Overload Protection On Utility: Circuit Breaker, On Battery: Internal Current Limiting

Surge Protection and Filtering

Lightning / Surge Protection Yes

Internet Ready (DSL / Phone /

FAX / Modem Protection) RJ11/RJ45 (One In/One Out)

Physical

Total # of UPS Receptacles 6

Maximum Dimensions 28.3cm*9.1cm*16.4cm

Weight 6.4kg 7.5kg

Battery

Sealed Maintenance Free Lead

Acid Battery 12V / 7AHx1 12V / 9AHx1

User Replaceable Yes, Hot Swappable Battery Pack

Typical Recharge Time 8 Hours

Warning Diagnostics

Indicators Power On, Using Battery, Wiring Fault

Audible Alarms On Battery, Low Battery, Overload

Communication

Power Panel Plus Software Windows 95/98/ME/NT/2000/XP

Management

Self-Test Yes

Auto-Charger Yes

Auto-Restart Yes

USB Optional

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LED INDICATORS

Power

Wiring

Fault

Using

Battery

Circuit

Breaker

Alarm

Condition

On Off Off Set Off

Normal

Off On/Off On Set Two

Beeps Utility Failure- The UPS is providing battery power

to the Battery-Power Supplied outlets.

Off On/Off On Set Rapid

Beeps Utility Failure- The UPS is providing battery power.

The rapid beeps indicate the battery will run out of

charge within a few minutes.

Off Off On Up

Two

beeps

rapid

beeps

Overload- Occurs in the Full-time Surge Protection

Outlets. Turn the UPS off and unplug at least one

piece of equipment from the UPS. Wait 5

seconds, reset the circuit breaker and turn the

UPS on.

Off On/Off On/Off Set Long

Beep

Overload- Occurs in the Battery-power Supplied

Outlets. Turn the UPS off and unplug at least one

piece of equipment from the UPS. Wait 5

seconds, reset the circuit breaker and turn the

UPS on.

On/Off On On/Off Set/Up None

Electrical Wiring Fault- This indicates a wiring a

problem such as a bad ground, missed ground or

reversed wiring within the AC outlet. User is

advised to disconnect all electrical equipment from

the outlet and have the outlet checked by an

electrician.

LIMITED WARRANTY AND POWER CONTROL GUARANTEE

In purchasing UP625/ UP825 in the United States or Canada, the original end user receives

a Limited Warranty and CyberPower's Power Control Guarantee from CyberPower Systems

(USA), Inc. (for ease of reading, referred to as "CyberPower"). The Limited Warranty and

the Power Control Guarantee are intended to be the initial end-user's exclusive rights and

remedies. The Limited Warranty and the Power Control Guarantee are separate, all though

they are related.

Limited Warranty. The original end user (referred to as the "Initial Customer") receives an

express limited warranty for the UP625 / UP 825 (referred to as the "Limited Warranty"),

purchased from CyberPower (referred to as the "Product"). The Limited Warranty is for the

Product itself. The terms of the Limited Warranty are explained below.

Power Control Guarantee. CyberPower also provides the Initial Customer with protection

in the event that the Product is not free from defects in materials and workmanship, and

certain equipment connected to the Product is damaged (the "Power Control Guarantee").

The Power Control Guarantee protects the Initial Customer for damage to equipment

plugged into the Product. The terms of the Power Control Guarantee are explained below.

The Limited Warranty and the Power Control Guarantee are subject to the terms set forth

Autres manuels pour UP625

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels CyberPower UPS

CyberPower

CyberPower OM750ATLCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CPS1100AVR Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CyberShield CBN50U48A-1 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Utility Tower Series UPS UP350TE Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PowerPanel Business Edition Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Sinewave Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP900EPFCLCD Manuel

CyberPower

CyberPower AVR CP850PFCLCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP625HG Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower SMART APP SINEWAVE UPS Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower EC550G Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower UP425 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP1500AVRLCDa Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CPS1500AVR Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Paragon OL3000RMXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1000LCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CST135UC2 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Paragon OL1000RMXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower SMP1400EILCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR3000LCDRTXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower 6K On-Line series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OR1500PFCRT2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower UPS BR850ELCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CST1300AL Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur

BPC

BPC 1.5K SMART Manuel utilisateur

IBM

IBM 5595-1AX Manuel utilisateur