CyberPower DX400E-DE Manuel utilisateur



K01-0000114-00

DX400E-DE / DX600E-DE / DX800E-DE

User’s Manual



2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that should be followed during installation and

maintenance of the UPS and batteries. Please read and follow all instructions carefully during

installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to

unpack, install, or operate.

CAUTION! The UPS must be connected to a grounded AC power outlet with fuse or circuit

breaker protection. DO NOT plug the UPS into an outlet that is not grounded. If you need to

de-energize this equipment, turn off and unplug the UPS.

CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT! CyberPower

Systems does not sell products for life support or medical applications. DO NOT use in any

circumstance that would affect the operation or safety of any life support equipment, with any

medical applications, or patient care.

CAUTION! The battery can energize hazardous live parts inside even when the AC input

power is disconnected.

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity

controlled indoor area, free of conductive contaminants. (Please see specifications for

acceptable temperature and humidity range).

CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. There are no user serviceable

parts inside.

CAUTION! To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the AC power source

before installing a computer component.

CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS! To reduce the risk of fire, do not

use with or near aquariums. Condensation from the aquarium can come in contact with metal

electrical contacts and cause the machine to short out.

CAUTION! DO NOT USE WITH LASER PRINTERS! The power demands of laser printers

are too large for a UPS.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

The box should contain the following:

(1) UPS Unit x 1; (2) USB Cable x 1; (3) User Manual x 1; (4) Management software Disk x 1

OVERVIEW

The DX400E-DE/DX600E-DE/DX800E-DE features 405 Joules of surge protection, and provides

battery backup during power outages. The DX400E-DE/DX600E-DE/DX800E-DE ensures consistent

power to your computer system and its included software will automatically save your open files and

shutdown your computer system during a utility power loss.

HOW TO DETERMINE THE POWER REQUIREMENTS OF YOUR

EQUIPMENT

1.Make sure that the total Volt-Amp (VA) requirements of your computer, monitor, and peripheral

equipment does not exceed 400VA/ 600VA/800VA.

2.Ensure that the equipment plugged into the battery power-supplied/surge outlets does not exceed the

UPS unit's rated capacity (400VA/240W for DX400E-DE, 600VA/360W for DX600E-DE,

800VA/480W for DX800E-DE). If the rated unit capacities are exceeded, an overload condition may

occur and cause the UPS unit to shut down or the circuit breaker to trip.

3

BASIC OPERATION

DESCRIPTION

①Power On/Off Switch

Press the power switch to turn the UPS ON or OFF.

②LED Indicators

Three LED indicators include Using AC, Using Battery, and Fault. Refer to “Definitions for

Illuminated LED Indicators” section for details.

③Battery Capacity Indicators

The indicators show the battery capacity remains during battery mode. Refer to “Definitions for

Illuminated LED Indicators” section for details.

④AC outlet

The UPS provides 3 outlets for connected equipment to insure temporary uninterrupted operation

during a power failure and against surges and spikes.

⑤USB Port to PC

This port allows connection and communication from the USB port on the computer to the UPS unit.

The UPS communicates its status to the PowerPanel®Personal Edition software.

⑥Input Circuit Breaker

The Circuit Breaker provides optimal overload protection.



4

Hardware Installation Guide

1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at

least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved.

Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit

plugged into an AC outlet. The unit will charge in both the on and off position.

2. If you will use the software, connect the USB cable to the USB port on the UPS.

3. With the UPS unit off and unplugged, connect the computer, monitor, and any externally powered

data storage device (Zip drive, Jazz drive, Tape drive, etc. into the battery power supplied outlets.

DO NOT plug a laser printer, copier, space heater, vacuum, paper shredder or other large

electrical device into the UPS. The power demands of these devices will overload and

possibly damage the unit.

4. Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall outlet). Make sure the wall branch

outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not service equipment with large electrical

demands (e.g. air conditioner, refrigerator, copier, etc.) Avoid using extension cords.

5. Depress the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate and the

unit will "beep".

6. If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep. To

correct this, turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power

supplied outlets. Wait 10 seconds. Make sure the circuit breaker is depressed and then turn the

UPS on.

7. Your UPS is equipped with an auto-charge feature. When the UPS is plugged into an AC outlet,

the battery will automatically recharge.

8. To maintain optimal battery charge, leave the UPS plugged into an AC outlet at all times.

9. To store your UPS for an extended period, cover it and store with the battery fully charged.

Recharge the battery every three months to ensure battery life.

CYBERPOWER GREENPOWER UPS™ TECHNOLOGY

CyberPower’s Green Commitment

CyberPower is dedicated to the development of green products, and has adopted

Green practices throughout its business, including: membership in Climate Savers

Computing Initiative (CSCI), accordance with the Restriction on Hazardous

Substances (RoHS), Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) protocols,

as well as ISO 14001 and IECQ QC080000. CyberPower pledges to provide the

advanced energy solution for the environment and become a leading eco-friendly

organization in the UPS industry.

Reduce Energy Cost with GreenPower UPSTM Technology

CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for

consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates

waste energy consumption.As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the

adoption of GreenPower UPSTM technology.

5

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LED INDICATORS

Icon Name Alarm Condition

Using AC OFF Normal

Beep twice every 30

seconds

Utility Failure – The UPS is providing

power to battery power-supplied outlets

from its battery.

Using Battery

Rapid beeping every

1/2 second

Utility Failure – The UPS is providing

battery power. Rapid beeping indicates

the unit will run out of power shortly.

Fault Constant Tone

Battery Overload – Occurs when

connected equipment exceeds the listed

capacity of the UPS. Turn the UPS off,

unplug at lease one piece of equipment

from battery outlets, reset the circuit

breaker and turn the unit on.

Battery Capacity OFF

3 LED: 75~100%

2 LED: 50~75%

1 LED: 25~50%

1 LED Flash: <25%



6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model DX400E-DE DX600E-DE DX800E-DE

Capacity (VA) 400VA 600VA 800VA

Capacity (Watts) 240W 360W 480W

Input

Input Voltage Range 192-263Vac

Frequency Range 47~63Hz (Auto Sensing)

Output

On Battery Output

Voltage Simulated Sine Wave at 230Vac +/-7%

On Battery Output

Frequency 50/60Hz +/-1%

Transfer Time 4ms Typical

Overload Protection On Utility: Circuit Breaker and Internal Current Limiting

On Battery: Internal Current Limiting

Surge Protection

Lightning / Surge

Protection Yes

Physical

Total # of UPS outlets 3 Battery Backup & Surge Protected Outlets

Maximum

Dimensions(LxWxH) 235 x 90 x 190mm

Weight (kg) 2.7 3.4 3.9

Battery

Sealed Maintenance

Free Lead Acid Battery 12V / 4.5Ah x1 12V / 7Ah x1 12V / 8.5Ah x1

Typical Recharge Time 8 hours

Status Indicators

Indicators Using AC, Using Battery, Fault, Battery Capacity

Audible Alarms On Battery, Low Battery, Overload

Environment

Operating Temperature 0°C to 40°C

Relative Humidity 0 to 90% (Non-condensing)

Communication

PowerPanel®Personal

Edition Software Windows Vista/XP/2000/Server 2003, Linux

Management

Auto-Charger Yes

Auto-Restart Yes

USB interface Yes

7

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Full-time surge protection

outlets stop providing

power to equipment.

Circuit breaker button is

projecting from the side of

the unit.

Circuit breaker has

tripped due to an

overload.

Turn the UPS off and unplug at least one

piece of equipment. Reset the circuit

breaker by depressing the button, and then

turn the UPS on.

Battery not fully

charged. Recharge the battery by leaving the UPS

plugged in.

The UPS does not perform

expected runtime. Battery is slightly worn

out.

Contact CyberPower Systems about

replacement batteries at

[email protected]

The on/off switch is

designed to prevent

damage by rapidly

turning it off and on.

Turn the UPS off. Wait 10 seconds and

then turn the UPS on.

The battery is worn

out.

Contact CyberPower Systems about

replacement batteries at

[email protected]

The UPS will not turn on.

Mechanical problem. Contact CyberPower Systems at

[email protected]

The USB cable is not

connected.

Connect the USB cable to the UPS unit

and an open serial port on the back of the

computer. You must use the cable that

came with the unit.

PowerPanel® Personal

Edition is inactive. The unit is not

providing

battery power.

Shutdown your computer and turn the

UPS off. Wait 10 seconds and turn the

UPS back on. This should reset the unit.

Additional troubleshooting information can be found at eu.cyberpowersystems.com

For more information, visit eu.cyberpowersystems.com or contact

CyberPower Systems B.V.

Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands

Tel: +31 40 2348170, E-MAIL: [email protected]

in whole or in part without permission is prohibited. PowerPanel® and PowerPanel® Plus are

trademarks of CyberPower Systems (USA) Inc.



8

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels CyberPower UPS

CyberPower

CyberPower PR1000LCDRT2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OfficePower 1500AVR-H0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CST135UC2 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Value1200ELCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Value1200ELCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600ELCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BR1000ELCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1000ELCDRTXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower 649532715008 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BPSE240V82A Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower LX1100G3 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600E-FR Manuel

CyberPower

CyberPower CyberShield CS16U48V-8 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1000ELCDRT2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower UT650EG Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Smart App Sinewave Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP1000D Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower DL450ELCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Smart App Sinewave Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Paragon OL1000RMXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR750LCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower 649532010066 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1500LCD Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur

BPC

BPC 1.5K SMART Manuel utilisateur

IBM

IBM 5595-1AX Manuel utilisateur