CyberPower CPS600E-IN Manuel utilisateur

K01-0000291-01

CPS600E-IN

User’s Manual

SAFETY AND EMC INSTRUCTIONS

This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully

during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack,

install, or operate your Emergency Power System (EPS).

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled

indoor area free of conductive contaminants. (Please see specifications for acceptable temperature

and humidity range).

CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover, except to service the battery.

There are no serviceable parts inside, except for the battery.

CAUTION! EPS must be connected to an AC power outlet with circuit breaker protection. Do not plug

into an outlet that is not grounded. If you need to de-energize this equipment, turn off and unplug the

unit.

CAUTION! To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the AC power source before

servicing EPS, replacing the external battery or installing equipment.

CAUTION! To reduce the risk of fire, only connect the EPS to a circuit with 10 amperes maximum

branch circuit over-current protection in accordance with the CE requirement.

CAUTION! The building wiring socket outlet (shockproof socket outlet) must be easily accessible and

close to the EPS.

CAUTION! Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable of your

equipment) to connect the EPS to the building wiring socket outlet (shockproof socket outlet).

CAUTION! Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the loads to the EPS.

CAUTION! When installing the equipment, ensure that the sum of the leakage current of the EPS and

the connected equipment does not exceed 3.5mA.

CAUTION! Do not disconnect the mains cable on the EPS or the building wiring socket outlet

(shockproof socket outlet) during operations since this would remove the protective ground of the EPS

and of all connected loads.

CAUTION! This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required to take adequate measures.

DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!

DO NOT use in any circumstance that would affect operation and safety of any life support equipment,

any medical applications or patient care.

DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS! To reduce the risk of fire or electric shock, do not use

with or near an aquarium. Condensation from the aquarium can cause the unit to short out.

DO NOT INSTALL THE EPS WHERE IT WOULD BE EXPOSED TO DIRECT SUNLIGHT OR NEAR

HEAT!

DO NOT BLOCK OFF VENTILATION OPENINGS IN THE EPS’S HOUSING!

SAFETY:

EN62040-1-1

EMI:

Conducted Emission: IEC/EN 62040-2…Category C2

Radiated Emission: IEC/EN 62040-2……Category C2

Harmonic Current: IEC/EN61000-3-2

Voltage Fluctuations and Flicker: IEC/EN61000-3-3

EMS:

IEC/EN61000-4-2(ESD)

IEC/EN61000-4-3(RS)

IEC/EN61000-4-4(EFT)

IEC/EN61000-4-5(lightning surge)

IEC/EN61000-2-2 (Immunity to low frequency signals)

INSTALLING YOUR EPS

UNPACKING

Inspect the EPS upon receipt. The box should contain the following:

(1) EPS Unit x 1; (2) User Manual x 1; (3) Input Power Cord x 1; (4) DC Fuse x 2

AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR

Utility power is inconsistent. The EPS increases low voltage to computer safe 230 volts. The EPS

automatically provides battery backup (External battery connection required) if the voltage drops below

170 volts or exceeds 270 volts.

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

1. Your new EPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the external battery

for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery’s maximum charge capacity is

achieved. To recharge the external battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet when

EPS is ON.

2. DO NOT use with medical or life support equipment. DO NOT use with or near aquariums

as condensation may cause the unit to short out.

3. After connecting the hard wires, plug the EPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall

outlet). Make sure the wall branch outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not

service equipment with large electrical demands (e.g. air conditioner, copier, etc…). The warranty

prohibits the use of extension cords, outlet strips, and surge strips.

4. Press the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate and the unit

will beep once.

5. If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep. To

correct this, turn the EPS off and unplug the equipment from the AC outlet. Ensure that the

equipment plugged into the outlet does not exceed the UPS unit’s rated capacity (600VA/420W for

CPS600E-IN). If the rated capacities of the unit are exceeded, an overload condition may occur

and cause the UPS unit to shut down or the input fuse to blow. For more information, refer to the

“Troubleshooting” section.

6. To maintain optimum battery charge performance, make the EPS plugged into an AC outlet at all

times.

7. The UPS is designed for horizontal or wall-mount use only. To ensure safety, please follow the

placement directions as shown below.

BASIC OPERATION

DESCRIPTION

1. Power Switch

Used as the master on/off switch for equipment connected to the AC outlet.

2. Power On Indicator

This LED is above the power switch. It illuminates when the utility condition is normal and the AC

outlet is providing power, free of surges and spikes.

3. Multifunction LCD Readout

High resolution and intelligent LCD display shows all the EPS information with icons and messages.

For more information please check the DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS

section.

4. LCD Display Toggle / Selected Switch

Users can monitor EPS status and set up functions using the toggle. The buzzer on/off can also be

controlled by the toggle switch. Please refer to “EPS Status Inquiry and Functions Setup” section

for more details.

5. AC Outlet

The unit has one IN-6A type outlet for connected equipment to ensure temporary uninterrupted

operation during a power failure. Max. Output is 6.3A; Max. Output wattage is 420W.

Note! Maximum cord length is 10 meters and the cable O.D. must be 14AWG or greater.

6. AC Inlet

Connect to utility power through the input power cord.

Note

：

The O.D. of the distribution cables must be 1.0mm or greater.

Input Fuse

The fuse provides optimal overload protection.

Note

：

The Input Fuse is 6.3A/250V.

7. Black Battery Cable (Negative (-))

Connect black (negative (-)) battery cable to the black (negative (-)) connector on the external

battery.

Note: The Battery cable is 10AWG / 4 feet.

8. Red Battery Cable (Positive (+))

Connect red (positive (+)) battery cable to the red (positive (+)) connector on the external battery.

Note: The Battery cable is 10AWG / 4 feet.

9. DC Fuse

The fuse provides optimal overload protection for battery mode operation.

REPLACING THE BATTERY

CAUTION! Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing the battery.

Battery service should only be done by qualified professionals.

CAUTION! Use only the specified type and number of external batteries. Please see the technical

specifications for replacement batteries.

CAUTION! The battery may present a risk of electrical shock. Do not dispose of battery in a fire as it

may explode. Follow all local ordinances regarding proper disposal of batteries. Lead-acid batteries

should be recycled.

CAUTION! Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is harmful to skin and eyes and

may be toxic.

CAUTION! A battery can present a high risk of short circuit current and electrical shock.

Take the following precautions before replacing the battery:

1. Remove all watches, rings or other metal objects.

2. Only use tools with insulated handles.

3. Do not lay tools or metal parts on top of battery or any terminals.

4. Wear rubber gloves and boots.

5. Determine if the external battery is inadvertently grounded. If grounded, remove the source of

ground. CONTACT WITH GROUNDED BATTERY CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK!

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS

The LCD Display indicates a variety of EPS operational

conditions. All descriptions apply when the EPS is plugged

into an AC outlet and turned on or when the EPS is on

battery.

1. INPUT VOLTAGE Meter: This meter measures the AC voltage that the EPS is receiving from the

utility wall outlet. The EPS is designed, through the use of automatic voltage regulation, to

continuously supply connected equipment with stable, 230 output voltage. In the event of a

complete power loss, severe brownout or over-voltage the EPS will rely on its external battery to

supply consistent 230 output voltage. The Input Voltage Meter can be used as a diagnostic tool to

identify poor quality input power.

2. OUTPUT VOLTAGE Meter: This meter measures, the AC voltage that the EPS is providing to the

computer. It displays normal line mode, AVR mode, and battery backup mode.

3. NORMAL MODE Icon: This icon will illuminate when the EPS is working under normal conditions.

4. ON BAT (On Battery) Icon: When a severe brownout or blackout, this icon appearing and an

alarm (two short beeps) activated indicate that the EPS is working via its batteries. Once the

batteries are running out of power, for a period of time, an alarm (two short beeps) will appear

continuously. If this occurs, it is recommended that save your files and turn off your equipment

manually as soon as possible.

5. SILENT MODE Icon: This icon appearing indicates that the buzzer does not beep in the silent

mode until the low battery capacity.

6. OVER LOAD Icon: This icon appearing and an alarm activated indicate that the overload

condition. To relieve the overload, unplug your equipment from the EPS outlets until the icon

disappears and the alarm stops being activated.

7. LOAD CAPACITY: Load CAPACITY is also shown on the bar chart; equal 25% load capacity for

each segment.

8. BATTERY VOLTAGE: BATT. VOLTAGE indicates the voltage of battery.

EPS STATUS INQUIRY AND FUNCTIONS SETUP

GENERAL MODE

a. Press the “Display” button to check the status of the EPS

Items Unit

Input Voltage V

Output Voltage V

Load Capacity %

Battery Voltage V

b. Press and hold the Display toggle for 4 seconds.

If the machine is in the Battery Mode, it enters the silent mode. Press again for 4 seconds and it

will return to normal (buzzer) mode.

If the machine is in the Line Mode, it proceeds to Self Test.

c. If the Display toggle remains untouched for over 30 seconds, the LCD backlight will turn off

automatically.

SET-UP MODE

Step 1: Hold the Display toggle for 10 seconds to enter the EPS set-up Mode. LCD icon 1, 2 lights

indicate Set-Up Mode.

Step 2: By pressing the Display toggle, users can switch between setup functions. User configurable

functions are as follows:

a. Delay Time: The time delay between switching from Battery Mode to Line Mode. There are 9

different settings. The default setting is 0.0 minute.

Function description: The machine will switch from Battery Mode to Line Mode after the AC

power transmission reaches stability within the preset delay time.

b. Charging Current: The function adjusts the battery charging current according to the capacity of

the connected batteries. It can be configured for 25, 50, 75, and 100%. The default setting is 75%.

100% indicates that charging current is about 10Amps.

c. Nominal Output Voltage: Configures the correct electricity/voltage supplied in the area/country

where the EPS will be used. 220V and 230V may be selected. The system default setting is 230V.

Function description: AVR Dynamic Voltage Compensation works automatically based on the

system voltage settings.

d. Static Frequency Tolerance: There are 6 settings (1,2,4,6,8,10%), and the default setting is +/-6%.

Function description: The settings may be adjusted to the quality of the electricity in use.

e. Slew Rate: Also called Dynamic Frequency Tolerance. There are 5 different settings

(0.25,0.5,1,2,4 Hz/Sec). The default value is 4Hz/sec.

Function description: “Slew Rate” indicates the tolerance of a device in accepting frequency

variances. The lower “Slew Rate” results in less tolerance but better protection for the connected

loads.

f. Low Battery Shutdown Voltage: This function adjusts the EPS shutdown point according to the

battery voltage. The default setting is 10.8V (with load).

g. Mode Select: The standard mode (170Vac~270Vac ; setting: 2) and the robust mode

(105Vac~300Vac ; setting: 1) are provided to select. Using the generators is suggested to select

the robust mode (setting: 1), and using the computers is suggested to select the standard mode

(setting: 2). The system default setting is standard mode (setting: 2).

Note: When selecting robust mode, please carefully check input voltage range of your

equipment. Equipments that need better power protection such as computer are not suggested

to be connected under robust mode.

The settable items are sorted by unit as in the following table:

Step 3: Press and hold the toggle for 4 seconds. When the icons blink, the value of each item can be

changed by slightly pressing the toggle.

Step 4: To save the value and return to general mode, press and hold the toggle for 4 seconds.

Note: If the machine is left idle for over 30 seconds during setup, it will turn off the backlight and

return to general mode automatically.

Note: If user wants to return to general mode without saving changes, there are two methods:

1. Wait for the backlight to turn off

2. Press and hold the “Display” toggle for 10 seconds

FAULT WARNING DISPLAY AND ALARM

1. Overheat Protection: The EPS output will be interrupted. After 30 seconds, the machine shuts

down and the LCD display output voltage is zero.

2. Over-Load Protection

：

：：

：

The EPS output will be interrupted. After 30 seconds, the machine shuts

down and Over Load Icon lights on the LCD display.

3. Battery Missing

：

：：

：

You should hear a long beep and Battery Indicator flashes

。

Items Unit Icon Lit

Delay Time Min ON BAT

Charging Current % ON BAT

Nominal Output Voltage V NORMAL MODE

Static Frequency Tolerance % NORMAL MODE

Slew Rate % None

Low Battery Shutdown

Voltage

V ON BAT

Mode Select None None

4. Low Battery Protection: The EPS output will be interrupted. After 30 seconds, the machine shuts

down and the LCD display output voltage is zero.

5. The following table shows each corresponding warning message on the LCD display and the

alarm reacts during the machine shut down

：

LCD Warning

Display

Alarm

Condition Solution

Over Load Icon Constant tone

Over Load Output-Off

- Load exceed the

rating of EPS.

Check total load to

confirm the rating of

EPS.

Zero Output Voltage Constant tone

High Temperature

Output-Off

Check fans function

and air vent

clearances.

Low Battery

Output-Off

-- Insufficient battery

capacity.

Recharge the battery.

Over Charge or AVR

Error-- In Line Mode,

battery is overcharged

or AVR is faulty.

Inform service agents.

Short Output-Off --

Output Short Circuit

Protection

Check the EPS output

to see if there is a

short circuit.

Can Not Start Up None

Line Input/ Output

Error Output-Off --

incorrect Input/ Output

connection

Check Input/ Output

connection.

Cold Start Battery

High Voltage

Output-Off -- the

battery voltage is too

high during cold start.

Check the reason for

battery over-voltage.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Outlet does not provide

power to equipment.

Input fuse is blown due

to overload.

Turn the EPS off and unplug the connected

equipment. Unplug the power cord of the

EPS then remove the fuse compartment

beneath the AC inlet of the EPS and

replace the blown fuse with a spare one.

Lock the compartment back to the EPS.

Connect power cord then turn the EPS on.

Make sure that your spare fuse meets the

specification and the equipment plugged

into the outlet does not exceed the UPS

unit’s rated capacity.

DC fuse is blown due

to overload.

Servicing of the DC fuse should only be

performed by trained personnel. For more

information on DC fuse replacement,

contact CyberPower Systems.

Batteries are

discharged. Recharge the unit for at least 4 hours.

Unit has been

damaged by a surge

or spike.

Contact CyberPower Systems about

replacement batteries.

The EPS does not perform

expected runtime.

Batteries are not fully

charged.

Recharge the battery by leaving the EPS

plugged in.

Batteries are

degraded.

Contact CyberPower Systems about

replacement batteries.

The UPS will not turn on.

The on/off switch is

designed to prevent

the damage that

rapidly turns it off and

on.

Turn the EPS off. Wait 10 seconds and

then turn the EPS on.

The unit is not

connected to an AC

outlet.

The unit must be connected to a 220/230V

outlet.

The battery is worn

out.

Contact CyberPower Systems about

replacement batteries.

Mechanical problem. Contact CyberPower Systems via phone or

visit our website.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model CPS600E-IN

Capacity (VA) 600VA

Capacity (Watts) 420W

Operation Technology AVR ( Single Boost & Single Buck )

AC Input

Input Voltage Range 170Vac – 270Vac

Input Frequency Range

50 / 60 Hz +/- 5Hz

AC Output

Number of Phase Single Phase

On Battery Typical

Output Voltage

0 ~40% LOAD Pure Sine Wave at 230Vac +/- 5

40~100% LOAD Trapezoidal Wave at 230Vac +/- 5%

Nominal Output Voltage

Configuration Note

Configurable for 220 / 230Vac

On Battery Output

Frequency

50 / 60 Hz +/- 1%

Overload Protection On Utility: Fuse

On Battery: Internal Current Limiting

Transfer Time < 10 ms ( Typical )

Output Receptacles IN-6A * 1

External Battery

Voltage x

Recommended Rating

x Quantity

12V x 100Ah x 1

External Battery Rating

12V

External Battery Type Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery

External Battery

Protection

Fuse

Status Indication

Indicators Power On, LCD Display

Audible Alarms On Battery, Low Battery, Overload

Environment

Operating Temperature

32°F to 104°F ( 0°C to 40°C )

Operating Relative

Humidity

0 to 90% Non-Condensing

Physical

Dimensions

(H*W*D)( mm )

162 * 240 * 90

Weight (Kg) 4.1

Agency

Certificated CE, SONCAP

For more information, visit www.cpsww.co.in.

Table des matières

Autres manuels CyberPower UPS

CyberPower

CyberPower BU600E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OR1000ELCDRM1U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CST1300AL Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower DX650E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower XC625 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BPSE240V47A Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU650E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Value 400E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OR600ERM1U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Paragon OL2000RMXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP900D Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Value1200EILCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Smart App Sinewave Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower STANDBY UPS Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower M550L Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1000LCDRTXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BL1450U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP750LCDM Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CyberShield CS24C12V-E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower RT650 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OL6KRT2UTFHWIO Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower UT1500EG Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower LX1500GU Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur

BPC

BPC 1.5K SMART Manuel utilisateur

IBM

IBM 5595-1AX Manuel utilisateur