CyberPower STANDBY UPS Series Manuel utilisateur

YOUR ULTIMATE ALLY IN POWER

Cyber Power Systems (USA), Inc.

4241 12th Avenue East, Suite 400 | Shakopee, MN 55379 | CyberPowerSystems.com

STANDBY UPS SERIES

SE450G1 / SX650U / SX950U

USER MANUAL

FEATURES

1. Power On Switch

2. Power On Indicator (green)

3. Battery and Surge Protected Outlets

4. Full-Time Surge Protection Outlets

5. Circuit Breaker

6. USB Port to PC (except for SE450G1)

7. USB Charging ports (except for SE450G1)

8. Widely-Spaced Outlets

8 8

343

SE450G1

SX650U SX950U

Thank you for purchasing a CyberPower product. This UPS is designed to provide unsurpassed

power protection, operation, and performance during the lifetime of the product. Please take a

few minutes to register your product at: www.CyberPowerSystems.com/registration.

Registration certiﬁes your product’s warranty, conﬁrms your ownership in the event of a product

loss or theft, and entitles you to free technical support. Register your product now to receive the

beneﬁts of CyberPower ownership.

CAUTION! To prevent the risk of ﬁre or

electric shock, install in a temperature and

humidity controlled indoor area free of

conductive contaminants. (Please see

speciﬁcations for acceptable temperature

and humidity range).

CAUTION! To reduce the risk of electric shock,

do not remove the cover. There are no user-

serviceable parts inside.

CAUTION! Hazardous live parts inside can be

energized by the battery even when the AC

input power is disconnected.

CAUTION! The UPS must be connected to an

AC power outlet with fuse or circuit breaker

protection. Do not plug into an outlet that is

not grounded. If you need to de-energize this

equipment, turn o and unplug the unit.

CAUTION! To avoid electric shock, turn o the

unit and unplug it from the AC power source

before installing a computer component.

CAUTION! To reduce the risk of ﬁre, connect

only to a circuit provided with 20 amperes

maximum branch circuit over current protec-

tion in accordance with the National Electric

Code, ANSI/NFPA 70.

CAUTION! Not for use in a computer room as

deﬁned in the Standard for the Protection of

Electronic Computer / Data Processing

Equipment, ANSI/NFPA 75.

CAUTION! Do not dispose of batteries in a ﬁre.

The batteries may explode.

CAUTION! Do not open or mutilate batteries.

Released electrolyte is harmful to the skin and

eyes. It may be toxic.

DO NOT USE FOR MEDICAL

OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!

CyberPower Systems does not sell products

for life support or medical applications.

DO NOT use in any circumstance that would

aect operation and safety of life support

equipment, any medical applications or

patient care.

DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS!

To reduce the risk of ﬁre or electric shock,

do not use with or near an aquarium.

Condensation from the aquarium can cause

the unit to short out.

DO NOT USE THE UPS

ON ANY TRANSPORTATION!

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do

not use the unit on any transportation such

as airplanes or ships. The eect of shock or

vibration caused during transit and the damp

environment can cause the unit to short out.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS (SAVE THESE INSTRUCTIONS)

This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully

during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to

unpack, install, or operate your UPS.

PRODUCT REGISTRATION

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

Inspect the UPS upon receipt.

The box should contain the following:

(a) UPS unit

(b) User’s manual

DETERMINE THE POWER

REQUIREMENTS OF YOUR EQUIPMENT

1. Ensure that the equipment plugged

into the outlet does not exceed the UPS

unit’s rated capacity (450VA/260W for

SE450G1, 650VA/360W for SX650U, and

950VA/510W for SX950U). If the rated

capacities of the unit are exceeded, an

overload condition may occur and cause

the UPS unit to shut down or the circuit

breaker to trip.

2. There are many factors that can aect

the amount of power that your electronic

equipment will require. For optimal system

performance keep the load below 80% of

the unit’s rated capacity.

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

1. Your new UPS may be used immediately

upon receipt. However, after receiving a

new UPS, to ensure the battery’s maximum

charge capacity, it is recommended that

you charge the battery for at least 8 hours.

Your UPS is equipped with an auto-charge

feature. When the UPS is plugged into an

AC outlet, the battery will automatically

charge whether the UPS is turned on or

turned o.

2. With the UPS unit turned o and unplugged,

connect your equipment requiring battery

backup into the battery power supplied

outlets. Plug the other peripheral equip-

ment (printer, scanner, speakers) into the

full-time surge protection outlets.

DO NOT plug a laser printer, paper

shredder, copier, space heater, vacuum,

sump pump or other large electrical

device into the “Battery and Surge

Protected Outlets”. The power demands

of these devices will overload and possi-

bly damage the unit.

3. Plug the UPS into a 2-pole, 3-wire ground-

ed receptacle (wall outlet). Make sure the

wall branch outlet is protected by a fuse or

circuit breaker and does not service equip-

ment with large electrical demands (e.g.

air conditioner, refrigerator, copier, etc…).

The warranty prohibits the use of extension

cords, outlet strips, and surge strips.

4. Press the power switch to turn the unit on.

The Power On indicator light will illuminate

green and the unit will “beep” twice.

5. If an overload is detected, an audible alarm

will sound and the unit will emit one long

beep. To correct this, turn the UPS o and

unplug at least one piece of equipment

from the battery power supplied outlets.

Make sure the circuit breaker is depressed

and then turn the UPS on.

6. To maintain optimal battery charge,

leave the UPS plugged into an AC outlet

at all times.

7. To store the UPS for an extended period

of time, cover it and store with the battery

fully charged. While in storage, recharge

the battery every three months to ensure

optimal battery life.

8. Ensure the wall outlet and UPS are located

near the equipment being attached for

proper accessibility.

9. Lay the UPS horizontally or use the key-

hole mounting slots to ax the UPS to

the wall in the proper orientation. DO NOT

stand the UPS up vertically.

1. Power On Switch

To turn the UPS on, press the power button

for approximately 2 seconds - you will hear

a constant tone (1 second) - and release

after a short beep.

To turn the UPS o, press the power button

for approximately 2 seconds - you will hear

a constant tone (1 second) - and release

after two short beeps.

Alarm setting: The audible alarm can be

turned OFF or ON by quickly pressing the

POWER button twice. The default setting

is for the Alarm On. To turn the Alarm O,

quickly press the power button twice. You

will hear two short beeps when the Alarm

is turned o. To turn the Alarm back ON,

quickly press the power button twice. You

will hear a single short beep when the

Alarm is turned on.

*When the Alarm is turned o, there will

be no audible notiﬁcation when the UPS

reaches a low battery state.

2. Power On Indicator (green)

This LED is illuminated when the utility

power is normal and the UPS outlets are

providing power, free of surges and spikes.

3. Battery and Surge Protected Outlets

The unit has several battery powered and

surge protected outlets to ensure tempo-

rary uninterrupted operation of your equip-

ment during a power failure. (DO NOT plug

a laser printer, paper shredder, copier,

space heater, vacuum cleaner, sump pump,

or other large electrical device into the

“Battery and Surge Protected Outlets.”

The power demands of these devices will

overload and possibly damage the unit.)

4. Full-Time Surge Protection Outlets

The unit has several surge suppression

outlets.

5. Circuit Breaker

Located on the side of the UPS, the circuit

breaker serves to provide overload and

fault protection.

6. USB Port to PC (except for SE450G1)

The port allows connection and communi-

cation between the USB port on the com-

puter and the UPS unit. The UPS communi-

cates its status to the PowerPanel®

Personal software.

7. USB Charging ports (except for SE450G1)

The USB charging ports provide 5V 2.1A

power output.

8. Widely-Spaced Outlets

The UPS unit has four widely-spaced out-

lets, so AC power adapters can be plugged

into the UPS without overlapping or block-

ing adjacent outlets.

BASIC OPERATION

SYSTEM FUNCTION BLOCK DIAGRAM

Input Output

Battery Mode

Normal Mode

EMI

Filter

Surge

Suppressor

Inverter

Charger

AC / DC Battery

DEFINITIONS FOR LED INDICATORS & AUDIBLE ALARMS

Additional troubleshooting information can be found at “Support” at www.CyberPowerSystems.com

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Full-time surge protection outlets stop

providing power to equipment. Circuit

breaker button is projecting from the

side of the unit.

Circuit breaker has been tripped due to

an overload.

Turn the UPS o and unplug at least one

piece of equipment. Reset the circuit

breaker by depressing the button, and

then turn the UPS on.

The UPS does not perform

expected runtime.

Battery not fully charged. Recharge the battery by leaving the UPS

plugged in.

Battery is worn out.

Contact CyberPower Systems about

replacement batteries at: cyberpower-

systems.com/support.

The UPS will not turn on.

The on/o switch is designed to prevent

damage from rapidly turning it o and

on.

Turn the UPS o. Wait 10 seconds and

then turn the UPS on.

The unit is not connected to an AC

outlet.

The unit must be connected to a 120V

60Hz outlet.

The battery is worn out.

Contact CyberPower Systems about

replacement batteries at: cyberpower-

systems.com/support.

Mechanical problem. Contact CyberPower Systems at:

cyberpowersystems.com/support.

The frequency is beyond 47-63Hz

Turn the UPS o. Make sure the frequen-

cy range is within 47-63Hz. Or you can

turn on with battery mode.

PowerPanel® Personal is inactive

(all icons are gray).

*except for SE450G1

The USB cable is not connected.

Connect the USB cable to the UPS unit

and an open USB port on the back of

the computer.

The USB cable is connected to a bad

USB port.

Check for a dierent USB port and plug

the cable in.

The unit is not providing battery power.

Shutdown your computer and turn the

UPS o. Wait 10 seconds and turn the

UPS back on. This should reset the unit.

POWER ALARM

CONDITION

On O Normal

On*

Beep

twice every

30 seconds

Utility Failure - Battery Mode – The UPS is providing power to battery

power-supplied outlets from its battery.

On*

Rapid

beeping every

1/2 second

Utility Failure - Low Battery – The UPS is providing battery power. Rapid

beeping indicates the unit will run out of power soon.

O Constant tone

Overload – Occurs when connected equipment exceeds the rating of battery

outlets of the UPS. Turn the UPS o, unplug at least one piece of equipment

from battery outlets, reset the circuit breaker and turn the unit on.

On Constant tone Utility Failure – The frequency is beyond 47-63Hz. The UPS will not turn on

in line mode.

* LED will ﬂash when UPS alarm is beeping.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model SE450G1 SX650U SX950U

Capacity 450VA / 260W 650VA / 360W 950VA / 510W

Nominal Input Voltage 120 Vac

Input Frequency 50/60 Hz ± 3 Hz

On-Battery Output Voltage 120Vac ± 5%

On-Battery Output Frequency 50Hz/60Hz ± 1% (auto-sensing)

Max. Load for UPS Outlets 450VA / 260W 650VA / 360W 950VA / 510W

Max. Load for Full-Time Surge

Protection outlets 7 Amps 12 Amps 12 Amps

On-Battery Output Wave Form Simulated Sine Wave

Operating Temperature + 32°F to 104°F / 0°C to 40°C

Operating Relative Humidity 0 to 95% non-condensing

Size (W x H x D) 8.3” x 4.5” x 3.2”

210 x 115 x 81 mm

9.8” x 5.8” x 3.2”

250 x 147 x 82 mm

12.2” x 7” x 3.1”

310 x 178 x 80 mm

Net Weight (lbs / kg) 3.79 lbs / 1.72 kg 6.48 lbs / 2.94 kg 8.70 lbs / 3.95 kg

Typical Battery Recharge Time 8 hours typical from total discharge

Typical Battery Life 3 to 6 years, depending on number of discharge/recharge cycles

Recommended Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery

Safety Approvals UL1778(UPS), cUL CSA C22.2 No. 107.3-05, FCC/DoC Class B

Advanced Energy-Saving Design

The GreenPower UPS™ has a high-eciency charger, which makes it

the most energy-ecient UPS in its class. The advanced high-frequency

charging system signiﬁcantly improves charging eciency and conserves

energy. As a result of this advanced design, the GreenPower UPS™ uses

less energy compared to competitive models. The GreenPower UPS™ is

manufactured in accordance with the Restriction on Hazardous Substances

(RoHS) directive making it one of the most environmentally-friendly UPS

systems on the market today.

CYBERPOWER GREENPOWER UPS™ TECHNOLOGY

GREEN

POWER UPS™

Energy-Saving Technology

Please visit www.CyberPowerSystems.com for a copy of the Limited Warranty and Connected

Equipment Guarantee.

Where Can I Get More Information?

The application of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of

Goods is expressly excluded. CyberPower is the warrantor under this Limited Warranty.

For further information please feel free to contact CyberPower at:

Cyber Power Systems (USA), Inc. 4241 12th Ave E., STE 400, Shakopee, MN 55379;

call us at (877) 297-6937; or submit a web ticket online at cyberpowersystems.com/support.

Cyber Power Systems (USA), Inc. encourages environmentally sound methods for disposal

and recycling of its UPS products. Please dispose and/or recycle your UPS and batteries in

accordance to the local regulations of your state.

WARNING: This product can expose you to chemicals including bisphenol A (BPA) and styrene,

which is known to the State of California to cause reproductive harm and cancer. For more

information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Canadian Compliance Statement

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

LIMITED WARRANTY AND CONNECTED EQUIPMENT GUARANTEE

FCC COMPLIANCE STATEMENT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels CyberPower UPS

CyberPower

CyberPower Paragon OL1000RMXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower UR500 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower UPS BR850ELCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600E Manuel

CyberPower

CyberPower CyberShield CS75A12V3 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU600E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP900EPFCLCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower ST425 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OR600ERM1U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower INTELLIGENT UPS Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower K01-0000057-04 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower AVR CP850PFCLCD Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower LE850G Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PR1500 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CPS600E Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BPSE240V47A Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower Sinewave Series Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower PP800 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower RT650 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CPS325SL Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower LE825DG Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OL1000RTXL2U Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower OP850 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BU1100E Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur

BPC

BPC 1.5K SMART Manuel utilisateur

IBM

IBM 5595-1AX Manuel utilisateur