Curtis CFB2 Manuel utilisateur
USER GUIDE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTICE TO INSTALLER: Please leave this booklet with the machine.
øøøøø /$
'$$'#'30/5$07&3 'SFW/$
Twin Bowl
Frozen Beverage Machine
CONTENTS CL106
.H\)HDWXUHV6SHFLÀFDWLRQV6\VWHP5HTXLUHPHQWV..............................................................................................FS97
,PSRUWDQW6DIHJXDUGV............................................................................................................................................. IS10
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV*HQHUDO............................................................................................................................II41
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV/D\RXW(OHFWULFDO ..............................................................................................................II42
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV ............................................................................................................................................OI60
&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV..............................................................................................................................................CI31
5RXJK,Q'UDZLQJ................................................................................................................................................. 5'
,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV.................................................................................................................. ,3
(OHFWULFDO6FKHPDWLFV ..........................................................................................................................................(6
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH ..........................................................................................................................................7*
(UURU&RGHV ...........................................................................................................................................................EC13
3URGXFW:DUUDQW\....................................................................................................................................................3:
Contact Information
Wilbur Curtis Co., Inc.
6913 Acco Street | Montebello, CA 90640 US
Phone: 323-837-2300 | Toll Free: 800-421-6150
'PSUIFMBUFTUTQFDJmDBUJPOTBOEJOGPSNBUJPOHPUPXXXXJMCVSDVSUJTDPN
5PMM'SFF].POEBZ'SJEBZA.M.- 4:00 P.M.PT
Email: [email protected]
%VFUPDPOUJOVFEQSPEVDUJNQSPWFNFOUUIFQSPEVDUTJMMVTUSBUFEQIPUPHSBQIFEJOUIJTHVJEFNBZWBSZTMJHIUMZGSPNUIFBDUVBMQSPEVDU
$'#$0/5&/54-*45øø /$
KEY FEATURES/SPECIFICATIONS/SYSTEM REQUIREMENTS FS97
Key Features
• Patented Ergonomically Designed Push & Pull Handles - Pull the top handle or push the bottom handle to
easily dispense beverages.
• Large Capacity - 3.0 gallon bowls merchandise popular frozen beverages such as frozen cappuccino and
GSP[FOGSVJUnBWPST
• Lighted Cover - With safety lock system.
• Standby Mode - Keeps product cool/refrigerated for overnight storage.
• #VJMUJO5JNFS4FUUPGSFF[FQSPEVDUBUTQFDJmDUJNF
• Drip Tray Full Indicator - Prevents spills by warning when drip tray is full and needs to be emptied.
• Easy to Clean - No tools required.
6SHFLÀFDWLRQV
(OHFWULFDO6XSSO\5HTXLUHPHQWV
MODEL # DESCRIPTION PHASE VOLTS AMPS MIN.
CIRCUIT WIRE WATTS HERTZ
CFB2 Twin Bowl Frozen Beverage Machine 1 PH 115 V 12.4 A 15 A 2W + G 1500 W 50/60 Hz
CFB2A30 Twin Bowl Frozen Beverage Machine
Export, 50 Hz. 1 PH 230 V 6.0 A 10 A 2W + G 800 W 50 Hz
CFB2A31 Twin Bowl Frozen Beverage Machine
Export, 60 Hz. 1 PH 230 V 6.0 A 10 A 2W + G 800 W 60 Hz
CFBS2A30 Twin Bowl 5 L Frozen Beverage Machine
Export, 50 Hz. 1 PH 230 V 6.0 A 10 A 2W + G 800 W 50 Hz
'LPHQVLRQV:HLJKW 2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH
MODEL # HEIGHT WIDTH DEPTH CUP
CLEARANCE
BOWL
CAPACITY SHIP CUBE SHIP
WEIGHT MINIMUM MAXIMUM
CFB2
CFB2A30
CFB2A31
35.51“ 16.49“ 19.53“ 11.75“ 3 gal (12 lit.)
each 10.69 cu ft 132.0 lbs 68ºF/20ºC 90ºF/30ºC
CFBSA30 24.80” 15.75” 10.63” 11.75“ 1.3 gal (5 lit.)
each 10.69 cu ft 132.0 lbs 68ºF/20ºC 90ºF/30ºC
5HIULJHUDQW
MODEL # TYPE AMOUNT HIGH DESIGN
PRESSURE
LOW DESIGN
PRESSURE
CFB2
CFB2A30
CFB2A31
CFBSA30
R404A 12.84 ounces 397 psig 175 psig
)RUUHIHUHQFHRQO\&KHFNWKHVHULDOQXPEHUODEHORQWKHSURGXFWIRUWKHUHIULJHUDQWVSHFLÀFDWLRQVIRUWKHXQLWEHLQJVHUYLFHG
CFB2, KEY FEATURES/SPECS/SYSTEM REQUIREMENTS 062718NC
IMPORTANT SAFEGUARDS IS10
Symbols
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE - Indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage.
IMPORTANT - Provides information and tips for proper operation.
SANITATION REQUIREMENTS
Important Safeguards/Conventions
WARNING:
• Make sure that this appliance is installed and grounded according to the INSTALLATION
*/4536$5*0/4CZRVBMJmFEQFSTPOOFMCFGPSFBUUFNQUJOHUPVTFJU'BJMVSFUPGPMMPXUIF*/45"--"5*0/
INSTRUCTIONS could result in personal injury or void the warranty.
• This appliance is designed for commercial use. Any service other than cleaning and preventive
maintenance should be performed by an authorized Wilbur Curtis service technician.
• 5PSFEVDFUIFSJTLPGmSFPSFMFDUSJDTIPDL%0/05PQFOUIFTFSWJDFQBOFMT5IFSFBSFOPVTFS
serviceable parts inside.
• %POPUQVUIBOETBSNTBOEPUIFSJUFNTJOTJEFUIFNJYJOHCPXMXIFOUIFNBJOQPXFSTXJUDIJT0/(|).
,FFQUIFNJYJOHTXJUDIJOUIF0''O) position, whenever the lid is removed.
• Clean the appliance completelyCFGPSFVTJOHJUGPSUIFmSTUUJNFBDDPSEJOHUPUIF$-&"/*/(
*/4536$5*0/41FSGPSNDMFBOJOHBOEQSFWFOUJWFNBJOUFOBODFSFHVMBSMZBTTQFDJmFEJOUIF
$-&"/*/(*/4536$5*0/4TFDUJPO
• Use this appliance only for its intended use, preparing and dispensing frozen beverages.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
PSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPO
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Avoid spillage onto the power (mains) connector.
'30;&/#&7&3"(&%*41&/4&3*.1035"/54"'&(6"3%44:.#0-4 #
WARNING - 5IJTQSPEVDUDBOFYQPTFZPVUPDIFNJDBMTJODMVEJOH"DSZMBNJEFBOE#JTQIFOPM"#1"
which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
'PSNPSFJOGPSNBUJPOWJTJUXXX18BSOJOHTDBHPW
IMPORTANT SAFEGUARDS IS10
'30;&/#&7&3"(&%*41&/4&3*.1035"/54"'&(6"3%44:.#0-4 #
CE Requirements
• This appliance must be installed in locations where it can be overseen by trained personnel.
• 'PSQSPQFSPQFSBUJPOUIJTBQQMJBODFNVTUCFJOTUBMMFEXIFSFUIFUFNQFSBUVSFJTCFUXFFO¡$UP¡$
¡'UP¡'
• This appliance is not suitable for outdoor use.
• "QQMJBODFTIBMMOPUCFUJMUFENPSFUIBO¡GPSTBGFPQFSBUJPO
• "OFMFDUSJDJBONVTUQSPWJEFFMFDUSJDBMTFSWJDFBTTQFDJmFEJODPOGPSNBODFXJUIBMMMPDBMBOEOBUJPOBMDPEFT
'PSTBGFVTFBOBMMQPMFEJTDPOOFDUJPONVTUCFJODPSQPSBUFEJOUPUIFmYFEXJSJOHJOBDDPSEBODFXJUIUIF
XJSJOHSVMFTPVUMJOFEJODMBVTFPG*&$GPSNFFUJOHUIFNJOJNVNFMFDUSJDBMTBGFUZPGUIJTTUBOEBSE
• This appliance must not be cleaned by water jet.
• 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZQFSTPOTBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFJGUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPS
instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• ,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIPGDIJMESFOBHFEMFTTUIBOZFBST
• "QQMJBODFTDBOCFVTFECZQFSTPOTZFBSTBOEBCPWFXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFT
PSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJGUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIF
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• $IJMESFOVOEFSUIFBHFPGZFBSTTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
• If the power cord is ever damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorized service personnel
with a special cord available from the manufacturer or its authorized service personnel in order to avoid a
hazard.
• Machine must not be immersed for cleaning.
• $MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFNBEFCZDIJMESFOVOMFTTUIFZBSFPMEFSUIBOZFBSTBOE
supervised.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
oTUBGGLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPGmDFTBOEPUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUT
oCZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQFFOWJSPONFOUT
– bed and breakfast type environments.
• This appliance not intended to be used in applications such as:
– farm houses
• Access to the service areas permitted by Authorized Service personnel only.
• 5IF"8FJHIUFETPVOEQSFTTVSFMFWFMJTCFMPXE#"
INSTALLATION INSTRUCTIONS II41
Installation Instructions
Installation Requirements
• Install on a secure surface capable of supporting the weight of the appliance (see SPECIFICATIONS section).
The unit must be installed indoors away from sources of moisture and heat. The clearances shown below are
the minimum distances from obstructions, from other equipment and between units, when more than one unit
is installed. These are the minimum distances required for proper operation. Do not obstruct the ventilation
grills on the back and sides.
• Locate the unit on a secure, level surface. Install it so that it can be easily removed if service is needed.
• "HSPVOEFEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOUPBOFMFDUSJDBMDJSDVJUUIBUNFFUTUIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTPGUIF
appliance (see SPECIFICATIONS). The circuit must be protected by the appropriate sized circuit breaker. If
you are not certain that the existing circuit meets the requirements for your unit, consult a licensed electrician.
• The electrical outlet must be in a location that allows the unit to be easily disconnected for service or cleaning.
WARNING:*OTUBMMBUJPOJTUPCFQFSGPSNFEPOMZCZBRVBMJmFEJOTUBMMFS
WARNING: Improper electrical connection may result in an electric shock hazard. This unit must be properly
grounded. Do not install a damaged unit or a unit with a damaged power cord.
EXCESSIVE WEIGHT WARNING: Due to weight, this unit requires a minimum of two people to lift or
reposition.
NOTICE: Dispose of refrigeration equipment and refrigerants in accordance with current local
environmental protection regulations and laws. This applies to an appliance that is being replaced and to
this unit, when it has reached the end of its service life. DO NOT dispose of refrigeration equipment in a
MBOEmMMPSVSCBOXBTUF$POUBDUZPVSMPDBMHPWFSOJOHBVUIPSJUJFTGPSJOGPSNBUJPOPOEJTQPTBMSFRVJSFNFOUT
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
'30;&/#&7&3"(&%*41&/4&3*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4 /$
*9” (23 cm) recommended
60” min.
(150 cm)
4” min.*
(10 cm)
CFB
frozen
beverage
dispenser
4” min.*
(10 cm)
4” min.*
(10 cm)
INSTALLATION INSTRUCTIONS II42
Drain hose
Installation
Unpack the unit
1 When unpacking the unit, keep the original packaging
materials in the event the unit needs to be returned to
the manufacturer.
Leveling
2 Locate the legs, packaged inside the bowls. Thread
them into the mounts on the bottom of the unit. Hand
tighten into place.
3 Position the machine on the counter top. Level it left
to right and front to back by turning the bottom of the
legs.
IMPORTANT: RMAs will not be accepted
unless the unit is packaged in the original
packaging material.
WARNING: Use the leveling legs to level the
machine only. Do not use them to adjust the
height of the unit. Do not extend them higher
than necessary.
$'#*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4ø 040419A
Attach Drip Trays and Handles
4 Locate the drip trays, packaged inside the bowls.
5 Position the drain hose in the opening in the top of
each tray. Then, insert the tabs on the back of the drip
tray into the holes on the front of the chassis. Push
down gently to secure in place.
2
3
5
6
6 Prepare to install the dispensing levers by removing
the handles from the taps. Push in on the top of the
handle with your thumb while pulling up on the bottom
XJUIZPVSJOEFYmOHFS
Style varies
INSTALLATION INSTRUCTIONS II42
7 Locate the dispensing levers, packaged inside the
bowls. Install them on the tap handles. While pulling
outward on both sides of the base of the dispensing
lever, insert the pins on the bottom of the handle into
the base holes on the lever.
Attach Drip Trays and Handles (cont.)
$'#*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4ø 040419A
Base
Spring must be
between mounts
Lever
Mount
(lubricate)
Push
here
7
9
10
8
Handle
Line up as
shown
Lubricate tap
seal (red)
8 Lubricate the tap mounting slots using food grade
lubricant.
9 Prepare the tap handle assembly for attachment.
Lubricate the red rubber seal on the back of the tap
handle assembly with food grade lubricant (1 tube
included). Insert the seal into the tap hole on the
bottom of the bowl. Line up the spring and the middle
pins on the handle, as shown. NOTE: Later versions of
the mixing bowl have a hook to help line up the spring.
10 Attach the tap handle assembly. Push in with your
thumb on the center of the handle until the tap handle
assembly pops into place.
continued....
DO NOT
push here
INSTALLATION INSTRUCTIONS II42
Set the Timer Clock for Initial Operation (some models)
11 With the main power switch off, turn the outer wheel
on the timer clockwise until the correct time (AM or
PM) lines up with the arrow on the clock face.
12 Check to make sure that all of the timer tabs are
rotated to the “freeze” position (see diagram).
$'#*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4ø 040419A
Power Up the Unit
13 Connect the power cord to the appropriate type of
electrical outlet.
14 Make sure that the circuit breaker supplying power to
the unit is on.
15 Turn ON (|) the main power switch.
16 $MFBOBOETBOJUJ[FUIFVOJUCFGPSFVTJOHJUGPSUIFmSTU
time as instructed in the CLEANING INSTRUCTIONS
section. Verify that the unit is operating properly
according to the OPERATING INSTRUCTIONS
section.
NOTICE:
• Set the timer only with the main power switch in
the OFF (O) position.
• Turn the timer wheel only by hand and only in
the clockwise direction.
WARNING: Connect the power cord to the
appropriate type and size electrical outlet. If the
electrical outlet is not compatible with the power
cord, have it upgraded by a licensed electrician.
Do not modify the power plug. Do not use an
extension cord.
IMPORTANT: The unit may not operate as
desired if the timer clock is not set properly.
12
12
11
10
9
8
7
5
4
3
2
1
PM
12
11
10
9
8
7
5
4
3
2
1
AM
9
6
3
Main power
switch off
Style varies
Make sure all timer
tabs are in “freeze”
position
Turn outer wheel
clockwise to set
AM/PM
arrow
Front view Side view
OPERATING INSTRUCTIONS OI60
$'#01&3"5*/(*/4536$5*0/4øø "
or
Freezing Instructions
2. With mixing switch in OFF (O)
position, remove mixing bowl lid
and hang it on side. Pour in mix up
to, or below MAX LEVEL indicator.
Minimum level is just above plastic
mixing auger.
3. Replace mixing bowl lid.
4. Make sure that main power switch
is ON (|). Push (|) on mixing switch
for desired mixing bowl to turn
on mixer. NOTE: When the main
power switch is turned on, it may
UBLFVQUPNJOVUFTGPSBMMJOUFSOBM
system components to initialize.
Push (|) on refrigeration switch
for desired mixing bowl to begin
freezing. Standby mode, position
(||) on refrigeration switch, saves
energy, keeping mixture cool
without freezing. NOTE: On units
equipped with a timer, see Timer
Operation for timer instructions.
For slush type frozen beverages,
mix slush concentrate with water
in a clean container, according to
manufacturer’s directions.* Each
NJYJOHCPXMIBTBHBMMPO
liter) capacity. For milk/dairy based
mixes, use according to instructions
on package.
6. 0ODFNJYUVSFJTGSP[FOUP
NJOVUFTQVMMPVUPOUPQPG
dispenser lever or push bottom of
lever to dispense.
WARNING - Do not use this unit with milk/dairy based mixes unless it is equipped with
a temperature display. Do not leave milk/dairy based mixtures in the unit without the
main power switch on and the refrigeration switch set to standby (||) or freeze (|).
NOTICE
MAX
LEVEL
• Use only slush mixtures with the required sugar content.* Do not freeze water alone.
• /FWFSQPVSIPUMJRVJETBCPWF¡'¡$JOUPUIFNJYJOHCPXM
• %POPUmMMUIFNJYJOHCPXMIJHIFSUIBOUIF."9-&7&-JOEJDBUPS
5IFNJYUVSFPCUBJOFE.645IBWFBTVHBSDPOUFOUCFUXFFO¡#YBOE¡#YUPTVHBSCZXFJHIU
1 2 3
WARNING -*GUIFUBOLJTmMMFEXJUIBNJMLPSEBJSZCBTFENJYEJTQFOTFBTNBMMBNPVOUPGUIFQSPEVDUGSPN
the tap into a separate container before dispensing the serving for the customer.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Curtis Distributeur de boissons
Curtis
Curtis PCGT4 Manuel utilisateur
Curtis
Curtis TXSG0101S600 Manuel utilisateur
Curtis
Curtis Chill-X Manuel utilisateur
Curtis
Curtis CFB1 Manuel utilisateur
Curtis
Curtis FRP500 Manuel d'utilisation
Curtis
Curtis C-5HS Manuel utilisateur
Curtis
Curtis PCGT3 Manuel utilisateur
Curtis
Curtis TCO-419 Manuel utilisateur
Curtis
Curtis TCC2N Manuel utilisateur
Curtis
Curtis Chill-X CFBX2 Manuel utilisateur
