Gekkeikan Sake Machine Manuel utilisateur

Gekkeikan®Sake Machine

Owner’s Manual

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 1 8/14/14 4:13 PM

Thank you for purchasing a Gekkeikan®Sake Machine!

REGISTRATION INFORMATION

 •Onlineat:www.gekkeikansakemachine.com

PLEASE MAKE SURE TO REGISTER YOUR MACHINE. FAILURE TO DO

SO MAY CAUSE DELAYS IF YOU REQUIRE WARRANTY SERVICE.

NOTE: THIS MACHINE COMES WITH A 1 YEAR WARRANTY.

IMPORTANT!

PLEASE RETAIN YOUR ORIGINAL BOX AND PACKAGE MATERIALS

FOR A PERIOD OF 1 YEAR. THIS WILL BE NEEDED FOR SHIPPING

IF YOUR MACHINE NEEDS TO BE RETURNED FOR SERVICE

OR REPAIR.

Pleasevisitwww.gekkeikansakemachine.comorcall1.800.713.8881 for more

information on warranty, repair and returns.

NOTICE

The Gekkeikan®SakeMachineisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand

knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerningthe

use of the Gekkeikan®SakeMachinebyapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenorindividualsundertheageof21arenotpermittedtousethemachine.

ChildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeGekkeikan®

Sake Machine.

The Gekkeikan®Sake Machine’s intended use is to dispense Gekkeikan®sake and

shouldbeoperatedinaccordancewiththelawsandregulationsofthelocation

inwhichsuchusetakesplace.

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 2 8/14/14 4:13 PM

Model

Dimensions

Unit Net Weight

Power Required

Current Draw

Electrical Cord

Compressor

Refrigerant / Charge Size

Average Warm Sake Temperature

Average Cold Sake Temperature

Capacity of Heating Tank

Capacity of Cooling Tank

Required Clearances

Operating Environment

GK Sake Unit

15.5” W x 13.5” D x 25” H

15.5 KGS / 34 LBS

110V–120VAC / 60HZ

3A at start / 1.5 A steady

6 Ft.

Danfu PW2.5 DV

R134A / 32g

145°F

40°F

1 Liter

2.5 Liter

Approximately 4 inches on all sides

For Indoor Use Only

Between 50˚F (10˚C) and 90˚F (32˚C)

Get to know your Gekkeikan®Sake Machine

Operation Information

General: The Gekkeikan®SakeMachinehasauniquedisplay,refrigerationandheating

deliverysystemdesignedtodispenseGekkeikan®sakeatit’soptimaltemperatures.

The Gekkeikan®SakeMachineisdesignedtoholdonly

18L cubes or 6L sake drum adaptor.

DO NOT ATTEMPT TO USE BOTTLES OR OTHER UNSPECIFIED EQUIPMENT.

CARTON CONTENTS

Thefollowingarepackagedwiththedispenser:

 (1)Driptray

 (1)Retainingring

 (1)SakeMachinecap

 (1)Owner’smanual

 (1)Quickstart

*Visit www.gekkeikansakemachine.comtoorderglassware.

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 3 8/14/14 4:13 PM

UNPACKING & SET UP INSTRUCTIONS

1.RemovetheincludedretainingringandSakeMachinecap.

2.Removefoaminsertstorevealthemachine.

3.Carefullyremovethemachinebyliftingitstraightupoutofthebox.

DO NOT HOLD THE GEKKEIKAN®SAKE MACHINE BY THE FRONT FAUCETS!

4.Placethemachineonaatsurfaceinadesiredlocationwith4inchesofclearance

onallsides.

5.Beforepluggingin,makesurethepowerswitchesinthebackareintheOFFposition.

(TheWarming&CoolingfunctionsareOFF,when0symbolonrockerswitchisdepressed)

6.Insertdriptrayinthelowerfrontsideofthemachine.

ThedriptrayisadjustablefordifferentsizeTokkuri.

Retaining ring

Large Tokkuri Medium Tokkuri SmallTokkuri

Sake Machine cap

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 4 8/14/14 4:13 PM

INSERTING THE 18L CUBE

1.Removeoriginal18Lcubecap&freshnessfoil.

2.Placeretainingcollaron18Lcubeneck.

3.Tightlyscrewon18Lcubeadaptoroverretainingcollar.

4.Turnthe18LcubeupsidedownontheGekkeikan®Sake Machine,

with18LcuberetainingringandSakeMachinecapengagingthecircularinlet.

(Asdepictedinthebelowillustration)

5.Plugin,andturntherockerswitchesON.

(TheunitisONwhen—symbolisdepressed)

6.18Lcubeisinsertedcorrectlywhenthesakebeginstodrainfromthebottle,

intothecooling&warmingtanks.

(Makesurethesakecubeisseatedushwiththetopofthemachine)

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 5 8/14/14 4:13 PM

DISPENSING FROM YOUR GEKKEIKAN®SAKE MACHINE

FOR THE FIRST TIME OR AFTER A CLEANING

Primingthemachine:Inordertodeliverthefreshestsake,ourmachineisvacuum

sealedandthesystemrequiresprimingtodispenseproduct.

1. Make sure the sake cube is seated ﬂush with the top of the machine.

Agentlepushmayberequiredtoensurepropercontact.

2.InsertglasswareintoHOTfaucetstemandgentlypushinglassware.

Thefaucetstemwillnowbeina90degreeangleactivatingpump.

3.Allowpumptorunfor2 to 3 minutes,oruntilsakebeginsowing.

4. To STOP,removeglasswarefromfaucetstemandsetatoriginalposition

(45degreeangle)orpressREDstopbuttononfaucetcontrolpanel.

The ADD SAKElightmaystillbeashingafteranew18Lcubehasbeenplacedon

topofthemachine;especiallyduringtheinitialsetupandpostcleaning.The18Lcube

isinsertedcorrectlywhenthesakebeginstodrainfromthecube,intothecoolingand

warmingtanks.Allowafewminutesforthemachinetollaftersystempriming.

Note:WhentheADD SAKElightisashing,theheatingfunctionisdisabled.

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 6 8/14/14 4:13 PM

DISPENSING FROM YOUR GEKKEIKAN®SAKE MACHINE

Dependingonyourneedsfromtimetotimeyoumaychoosetoautomaticallyormanually

dispense product from your machine.

1. To dispense automaticallyinsertglasswareintodesiredfaucetstemandgentlypush

inglassware.Thefaucetstemwillnowbeina90 degree angleactivatingthe

dispensepump.Oncethesakefromtheglasswarecomesincontactwiththefaucet

sensors,thepumpwillturn off automatically.

2. To engage manual modeinsertglasswareintodesiredfaucetstemandgentlypush

inglassware.Thefaucetstemwillnowbeina90 degree angleactivatingpump.

3.Sakewillbeginowingautomatically.PresstheRED “OFF” button to stoptheow

of product.

4.Leavingthefaucetina90degreeanglecannowoverride the auto stop by pressing

the GREEN “ON” button.

RETAIN YOUR ORIGINAL BOX AND PACKING MATERIALS FOR A PERIOD

OF 1 YEAR. THESE ITEMS ARE NEEDED IF YOUR MACHINE REQUIRES

SERVICE OR REPAIRS.

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 7 8/14/14 4:13 PM

CLEANING INSTRUCTIONS

1.Turnswitchesinrearofmachinetotheoffpositionandremoveexisting18Lcube.

2.DrainremainingsakefromBOTHtheWarm&Coldfaucets.

3.Removedriptraytoexposedrainports&airvent.

a)HotdrainmarkedwithaREDcap(CAUTION:contentsmaybehot)

b)ColddrainmarkedwithaGREENcap

c)AirventmarkedwithaWHITEcap

4. Relltheempty18Lcubewithatleast4Lofwater&FDAcleaning

solutionmix.PleasemixtheFDAapprovedcleaningsolutionperthemanufacturer’s

recommendeddilution.FlushcleaningsolutionthroughthesystemfromBOTHthe

Warm&Coldfaucetsaswellasbothdrainports.

ExamplesofanFDAapprovedsolutionsareBeerLineCleaner,OneStep,IOStar,etc.

5.Repeatstep4withwarmwater,untilsystemisclear.

6.DrainremainingwaterfromBOTHWarm&Coldfaucets.

7.Makesuretocleanthe18Lcubeadaptorandretainingcollarwithwarmwater.

8.WipedownbothHOT/COLDfaucets&sensorswithwarmwater.

CLEANING SHOULD TAKE PLACE AFTER MACHINE HAS NOT BEEN USED FOR

AN EXTENDED PERIOD OF TIME, OR ONCE A MONTH DURING REGULAR USE.

NOTE: THE 6 LITER SAKE BARREL MAY ALSO BE USED FOR CLEANING.

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 8 8/14/14 4:13 PM

IMPORTANT

When setting up your new Gekkeikan®SakeMachine,placeitonalevelsurface,

indoors,with4inchesofspaceonallsidestoallowforadequateairowfrom

the refrigeration system.

DO NOT PLACE MACHINE ON AN ANGLE. FAILURE TO PROVIDE

ADEQUATE CLEARANCE AROUND THE MACHINE WILL RESULT IN

IMPROPER FUNCTIONING OF THE MACHINE OR POSSIBLE DAMAGE

TO INTERNAL COMPONENTS.

WARNINGS AND IMPORTANT NOTICES

DANGER

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Can cause injury or death.

Serviceshouldonlybeperformedbyqualiedservicepersonnel.

BeforeattemptingtoperformANYmaintenance,UNPLUGunit.

Useextremecareduringelectricalcircuittests.

Livecircuitsmaybeexposed.

THERE ARE NO USER REPLACEABLE PARTS OR USER

ADJUSTMENTS INSIDE THE MACHINE.

IF THE POWER CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED

BY THE MANUFACTURER, AUTHORIZED SERVICE AGENT,

OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS TO AVOID A HAZARD.

WARNING

DO NOT introduce water or other ﬂuids with a freezing temperature

above -32˚F while the POWER switch is in the ON position.

Failure to do so may result in the unit freezing, causing

internal damage.

Gekkeikan Sake Machine Owner's Manual.indd 9 8/14/14 4:13 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Distributeur de boissons populaires d'autres marques

PEGAS

PEGAS Evolution Manuel utilisateur

Ugolini

Ugolini MT micro Manuel utilisateur

Bunn

Bunn SLCA-7 Instructions d'installation

Olympia

Olympia DH709 Manuel utilisateur

Marco

Marco ECOSMART PB10 Manuel utilisateur

Marvel

Marvel ML24BN Series Manuel

Cecilware

Cecilware 2K-GB-LD Manuel

Sure Vend

Sure Vend 673 Manuel utilisateur

Cornelius

Cornelius 2 Flavor Post-Mix Cold Coffee Dispenser Quest... Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics

Nostalgia Electrics KEG7000SS Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCR-3 HV Guide de dépannage

Servend

Servend SV-200 Manuel utilisateur

EdgeStar

EdgeStar VBR440 Manuel utilisateur

Cornelius

Cornelius A.B.S. Unit Manuel utilisateur

CDS AUTOMATEN

CDS AUTOMATEN ML-16C2-C Manuel utilisateur

Siemens

Siemens GA 3000 Manuel d'instructions et de sécurité

Cornelius

Cornelius FCB V4 Caractéristiques techniques

Selbach

Selbach Fruit Juice dispenser Manuel utilisateur