CSL 301077 Manuel utilisateur
USB 2.0 In-Desk Hub, ø 60mm
WDP-Nr.: 301077/20200724SZ025
User Manual
2
Index of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................6
3.Français.................................................................................................................9
4.Italiano................................................................................................................12
5. Español...............................................................................................................15
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfol-
gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelie-
ferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB 2.0 Hub Tisch-Kabeldurchführung
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Mit der CSL USB 2.0 Hub Tisch-Kabeldurchführung haben Sie die Möglichkeit, einen
USB 2.0 Hub inklusive Cardreader und Audioanschlüssen in Ihrem Schreibsch ein-
zubauen. Somit können Sie Ihre gewünschten Geräte daran anschließen.
4. Montage
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie die Tisch-Kabel-
durchführung aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmate-
rial. Führen Sie nun mit einer Lochsäge an der gewünschten Stelle eine passende
Bohrung durch. Im Zweifelsfall empfehlen wir Ihnen, einen Fachmann zu kontak-
eren. Sobald die Bohrung angebracht ist, müssen Sie nur noch die Tisch-Kabel-
durchführung vorsichg in die Önung einführen, bis diese eben mit der Schreib-
schplae ist.
Stromversorgung über USB
Anschlüsse
• 2x Audioanschluss, 3,5mm Klinke (Lautsprecher
und Mikrofon)
• 3x USB 2.0
• 1x microSD
• 1x SDXC/RSMMC
Durchmesser 60 mm
4Deutsch
5. Inbetriebnahme
Schließen Sie das USB-Kabel an einem freien USB 2.0 Port Ihres Computers an. An-
schließend ist es erforderlich, die beiden 3,5mm Klinkenkabel in die entsprechen-
den Buchsen der Audio-Anschlüsse anzuschließen. Der grüne Stecker muss mit der
“Kopörer”-Buchse oder den Line-Out-Anschluss und der rosafarbene Stecker mit
der “Mikrofon”-Buchse verbunden werden.
Im Anschluss schalten Sie nur noch Ihren Computer an. Ihr PC wird die neue Hard-
ware automasch erkennen und die erforderlichen Treiber automasch installie-
ren. Nachdem die Treiberinstallaon erfolgreich war, ist die Inbetriebnahme voll-
ständig abgeschlossen und das Gerät ist betriebsbereit.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist
nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im
Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Be-
reich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen
plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektro-
nikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das
Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in
anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Be-
smmungen und Beschränkungen.Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke
als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Die Gerätespezi-
kaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen
wurde.
5Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdau-
er an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301077/20200724SZ025 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• USB 2.0 In-Desk hub
• User manual
2. Technical specicaons
3. Funcons
The In-Desk HUB allows you to mount a USB 2.0 Hub, a card reader and audio
ports directly into your desk in order to easily connect your devices to it.
4. Assembly
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of the
product or components and their funcon again. Please remove the in-desk hub
from its packaging and unwrap it. Drill or saw a hole of the matching size into your
desk at the desired place. Maybe do some tesng beforehand where you want to
put it. If you are unsure how to prepare the desk, please contact an expert before.
Once the hole of the matching size has been drilled, you just have to insert the In-
Desk Hub carefully unl it is posioned at on the table.
Power supply via USB
Port
• 2x audio port, 3,5mm jack (microphone and
loudspeaker)
• 3x USB 2.0
• 1x microSD
• 1x SDXC/RSMMC
Diameter 60 mm
7English
5. Geng started
Please connect the USB-cable to a free USB 2.0 port of your PC. Aerwards connect
the audio jacks into the corresponding sockets on your PC. The green plug should
be connected to either the headphone or the line-out socket and the pink plug to
the microphone socket.
Aerwards you should start your PC. It will detect the new hardware automacally
and will install the drivers as well. Eventually the installaon will be nalized and
the In-Desk Hub is ready to use.
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage elec-
tronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it has
received an impact or has been damaged in any other way. Please observe naonal
regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other than those
described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of the reach of
children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to the device not
carried out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee. The
product may only be used by persons who have read and understood these in-
strucons. The device specicaons may change without any separate prior noce
to this eect.
8English
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301077/20200724SZ025 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
9Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez ap-
précier pendant longtemps l'appareil que vous avez acheté, veuillez lire aenve-
ment le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez
s'il est complet, sans défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Passe-câble pour table pour concentrateur USB 2.0
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Foncons
Le passe-câble pour table pour concentrateur USB 2.0 vous permet de monter
dans votre bureau un concentrateur USB 2.0 avec lecteur de cartes et connexions
audio compris. Vous pouvez ainsi y connecter vos disposifs favoris.
4. Montage
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de
l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonconnement. Sortez
de l'emballage le passe-câble pour table et rerez tout le matériau d'emballage.
À l’aide d’une scie-cloche, percez un trou approprié à l’endroit souhaité. En cas de
doute, nous vous recommandons de contacter un spécialiste. Une fois le trou per-
cé, il ne vous reste plus qu’à introduire délicatement par l’ouverture le passe-câble
pour table jusqu’à ce qu’il soit au même niveau que le plateau du bureau.
Alimentaon électrique à travers USB
Connexions
• 2 connexions audio, prise jack de 3,5 mm
(haut-parleur et microphone)
• 3 USB 2.0
• 1 microSD
• 1 SDXC/RSMMC
Diamètre 60 mm
10 Français
5. Mise en service
Connectez le câble USB à un port USB 2.0 libre de votre ordinateur. Il faut alors
connecter les deux câbles à prise jack de 3,5 mm aux ches femelles correspon-
dantes des connexions audio. La che mâle verte doit être raccordée à la prise
femelle « Casque audio » ou au raccordement Line-Out, et la che mâle rose à la
che femelle « Microphone ».
Pour terminer, allumez votre ordinateur. Votre PC reconnaitra automaquement
le nouveau matériel et il installera automaquement les pilotes nécessaires. Une
fois l'installaon du pilote terminée avec succès, la mise en service est enèrement
achevée et l’appareil est prêt à l’emploi.
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'eectuer des travaux de réparaon ou des transformaons de
votre propre chef sur l'appareil. Évitez le contact avec les tensions du secteur. L’ap-
pareil n’est hors tension que lorsque la prise est débranchée. L'ulisaon de l'ap-
pareil en plein air est interdite. Veuillez donc l'uliser uniquement dans des zones
sèches. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'ap-
pareil impéravement éloigné de températures élevées. N'exposez pas l'appareil à
des changements de température brusques ou de fortes vibraons, qui pourraient
endommager les pièces électroniques.
Vériez l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages éventuels. L'ap-
pareil ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé.
Veuillez respecter également les disposions et restricons naonales. N'ulisez
pas l’appareil à d'autres ns que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des
personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparaon ou modicaon qui
n'est pas eectuée par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane.
Les spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CSL Changer
