CSL 28944/20180620SZ036 Manuel utilisateur
HDMI Bi-direconal Switch
Mod-Nr.: 28944/20180620SZ036
WDP.-Nr.: 300747/20180620SZ036
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Bidirekonaler 2-Port HDMI-Umschalter
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Eigenschaen
Mit dem bidirekonalen HDMI-Umschalter können Sie bequem zwischen zwei
verschiedenen Betriebsmodi wählen, welche in der nachfolgenden Tabelle näher
erläutert werden.
Anschlüsse 3x HDMI Buchse
Anschlussbelegung im 2x1-Modus • 1x HDMI-Ausgang
• 2x HDMI-Eingang
Anschlussbelegung im 1x2-Modus • 2x HDMI-Ausgang
• 1x HDMI-Eingang
Unterstützte Auösungen
• 480i/480p
• 576i/576p
• 720p
• 1080i/1080p
• 2160p (4K)
Verkaler Frequenzbereich 50 / 60Hz
Unterstützte Video-Bandbreite bis zu 3,4Gbit/s / 340MHz
Stromversorgung 5V, über HDMI-Eingang (keine sepa-
rate Stromversorgung erforderlich)
Stromverbrauch max. 5W
4Deutsch
4. Inbetriebnahme
Nehmen Sie den HDMI-Umschalter aus der Verpackung und schalten Sie alle
Geräte, die Sie verbinden möchten, aus.
Um den 2x1-Modus zu akvieren, verbinden Sie die beiden Abspielgeräte über
geeignete HDMI-Kabel. Stecken Sie die Kabel an der Seite ein, welche über zwei
HDMI-Buchsen verfügen. Verbinden Sie anschließend Ihr Anzeigegerät miels
eines weiteren HDMI-Kabels mit der HDMI-Buchse, welche auf der anderen Seite
des Umschalters liegt. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Der Schalter auf der Oberseite des Produktes dient zur Auswahl des gewünschten
Signals, welches an das Anzeigegerät weitergereicht werden soll.
Falls Sie den 1x2-Modus nutzen möchten, stecken Sie die HDMI-Kabel Ihrer
Anzeigegeräte auf der Seite des Umschalters mit zwei Anschlussbuchsen ein.
Verbinden Sie das Kabel des Abspielgerätes mit der Buchse auf der gegenüber-
liegenden Seite. Der Umschalter ist nun betriebsbereit.
Der Schalter auf der Oberseite des Produktes dient zur Auswahl des gewünschten
Empfangsgerätes, an welches das Signal weitergereicht werden soll.
Hinweis: Bei einer Auösung von 2160p (4K) sind HDMI-Kabel mit einer maximalen
Länge von 5m zu verwenden. Dies gilt für die Summen der Längen von beiden an-
geschlossenen Kabel (Länge Kabel 1 + Länge Kabel 2 = 5m). Anderenfalls kann es zu
Qualitätseinbußen oder Signalverlusten kommen.
2x1-Modus
• Anschluss von zwei HDMI-Abspielgeräten an ein Empfangsgerät
wie Fernseher oder Monitore
• es kann lediglich eines der beiden Signale an das Empfangsgerät
weitergeleitet werden
1x2-Modus
• Anschluss von einem HDMI-Abspielgerät an zwei Empfangs-
geräte wie Fernseher oder Monitore
• das Signal kann lediglich an eines der beiden Empfangsgeräte
weitergeleitet werden
5Deutsch
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt
wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung bes-
chrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Repara-
tur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durch-
geführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen
und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
6Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 28944/20180620SZ036 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt.
7English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• Bi-direconal 2-port HDMI switcher
• User manual
2. Technical specicaons
3. Characteriscs
The bi-direconal HDMI switcher enables you to choose comfortably between two
dierent operang modes which are explained in more detail in the following ta-
ble.
Port 3x HDMI socket
Port conguraon in 2x1 mode • 1x HDMI output
• 2x HDMI input
Port conguraon in 1x2 mode • 2x HDMI output
• 1x HDMI input
Resoluons supported
• 480i/480p
• 576i/576p
• 720p
• 1080i/1080p
• 2160p (4K)
Vercal frequency range 50 / 60Hz
Video bandwidth supported up to 3,4Gbit/s / 340MHz
Power supply 5V, via HDMI input (no separate
power supply needed)
Power consumpon max. 5W
8English
4. Inial start-up
Take the HDMI switcher out of its packaging and turn o all devices which you
want to connect.
To acvate the 2x1 mode, connect both players using suitable HDMI cables. Plug
the cables into the side which has two HDMI sockets. Then connect your display
unit to the HDMI socket on the other side of the switcher using a further HDMI
cable. The unit is now ready to use.
The switch on the top of the product selects the signal which is to be passed to
the display unit.
If you wish to use 1x2 mode, plug the HDMI cables from your display units into
the side of the switcher with two connecon sockets. Connect the cable from the
player to the socket on the opposite side. The switcher is now ready to use.
The switch on the top of the product selects the recepon device to which the
signal is to be sent.
Note: For a resoluon of 2160p (4K), please use HDMI cables with a maximum
length of 5m; this applies to the sum of the lengths of both cables connected.
(length of cable 1 + length of cable 2 = 5m) Otherwise there may be a drop in
quality or loss of signal.
2x1 mode
• Connecon of two HDMI players to one recepon device such
as a TV or monitor only one of the two signals can be sent
• to the recepon device
1x2 mode
• Connecon of one HDMI player to two recepon devices such
as TVs or monitors
• the signal can only be sent to one of the two recepon devices
9English
5. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it
has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe
naonal regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other
than those described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of
the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to
the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty
or guarantee. The product may only be used by persons who have read and
understood these instrucons. The device specicaons may change without any
separate prior noce to this eect.
10 English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
6. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must
be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG)
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
on points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on
the product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regu-
laons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 28944/20180620SZ036 conforms to
the principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of
Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CSL Changer
