Creative E-MU XM7 Manuel utilisateur

XM7

User’s Manual Model No: EM9110

Overview

(b) 5” woofer

(a) 1” silk dome tweeter

(d) Gold-plated binding posts

Connecting to Sound Blaster®X7

Sound Blaster X7

(b) Terminal

connector

(right)

(d) E-MU XM7

speaker (left)

(a) E-MU XM7

speaker (right)

(e) Speaker cables

connector

(left)

Slide the impedance switch of the Sound Blaster X7 to 8

to match the speaker impedance of your E-MU XM7.

Connecting Speakers

1. Remove the pre-cut insulation on one end of the bundled speaker cables.

2. Twist the exposed bare wires to a point for easy insertion.

3. Loosen the binding posts on the speakers and Sound Blaster X7 until the cable hole is

fully visible.

4. Insert the exposed bare wires into cable holes. Ensure that the polarity matches.

Connect the copper wire from the positive (+) speaker terminals to the corresponding

positive (+) terminals on your SB X7. Similarly, connect the other wire to the corresponding

negative (-) terminals.

5. Tighten the binding posts by hand.

Do not overtighten or use a tool to tighten the binding posts.

WARNING!

Turn your Sound Blaster X7

off before making or breaking

any signal connections!

You can also connect banana plugs*

to the speaker terminals.

*not included

Positioning Speakers

How you position your speaker can greatly affect your speaker’s performance. While many

factors such as room shape and wall material affect performance, there are general tips

that you can follow to maximize performance in any room.

1. Placeyourspeakersonaat,stablesurfacetominimizevibration.

2. For optimum sound dispersion, maintain the same speaker-to-speaker and

speaker-to-listener distance for both speakers.

3. The acoustic axis of each speaker falls on the mid-point between the speaker’s high

frequency driver and low frequency driver. Position your speakers such that the

acoustic axes are at the same height as your ears.

4. Place the speakers at least half a foot away from the wall behind them.

Speaker positioning tips

30°

Technical Specications

Enclosure: Wooden enclosed bookshelf

Conguration:  2-way

Nominal Impedance: 6 ohms

Maximum Input Power: 60 W

Woofer: 5” (132 mm) woofer

Tweeter: 1” (25 mm) silk dome tweeter

Dimensions (H x W x D): 298 mm x 174 mm x 232 mm

Weight (each): 4.35 kg

Avoid Hearing Damage

Permanent hearing loss may occur if the speakers are used at high volume. Set the volume to

a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but

canbedamagingtoyourhearing.Ifyouexperienceringinginyourearsormufedspeech,

stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required

before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing:

•Limit the amount of time you use the speakers at high volume.

•Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

•Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

To set a safe volume level

1. Set the volume control to the lowest setting.

2. Slowly increase the volume until you can hear the audio comfortably and clearly,

without distortion.

3. Once you have determined a comfortable volume level, leave it there.

registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All

specicationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.Useofthisproductissubjecttoalimitedhardwarewarranty.Actualcontentsmaydifferslightlyfromthosepictured.

(a) Tweeter à dôme en soie de 1”

(b) Caisson de basses de 5”

Aperçu

Connexion au Sound Blaster®X7

Sound Blaster X7

(a) Enceinte E-MU XM7 (droite)

(b) Connecteur d’extrémité (droit)

Faites glisser le bouton d’impédance du Sound Blaster X7

jusqu’à8Ωpourlerégleràlamêmeimpédancequevotre

E-MU XM7.

Connexion des enceintes

ATTENTION !

Mettez hors tension votre Sound Blaster X7 avant d’établir ou couper des connexions signaux !

1. Retirez l’isolant prédécoupé à une extrémité des câbles d’enceinte fournis.

2. Torsadezleslsdénudésjusqu’àcequ’ilsformentunepointepourfaciliterl’insertion.

3. DesserrezlesbornesderaccordementdesenceintesetduSoundBlasterX7jusqu’à 

ce que le passage de câble soit totalement visible.

4. Insérezleslsdénudésdanslespassagesdecâble.Vériezlapolarité.Reliezlelde 

cuivre des extrémités positives (+) de l’enceinte aux extrémités (+) correspondantes

 devotreSBX7.Faitesdemêmeavecl’autrelauxextrémitésnégatives(-)  

correspondantes.

5. Serrez les bornes de raccordement à la main.

Ne serrez pas trop fort ou utilisez un outil pour serrer les bornes de raccordement.

(d) Bornes de raccordement plaquées or

(d) Enceinte E-MU XM7 (gauche)

(e) Câbles d’enceinte

Vouspouvezégalementconnecterdesches

banane* aux extrémités des enceintes.

*non incluses

Positionnement des enceintes

Le positionnement de votre enceinte peut affecter considérablement ses performances.

Bien que de nombreux facteurs tels que la forme de la pièce et le matériau des murs

affectent les performances, vous pouvez suivre des conseils d’ordre général pour

maximiser les performances dans n’importe quelle pièce.

1. Placezvosenceintessurunesurfaceplaneetstableandeminimiserlesvibrations.

2. Pourunedispersionacoustiqueoptimale,maintenezlamêmedistanceentrechaque 

enceinte et entre chaque enceinte et l’auditeur.

3. L’axe acoustique de chaque enceinte se situe au point intermédiaire entre le haut- parleur

haute fréquence et le haut-parleur basse fréquence de l’enceinte. Positionnez vos enceintes

 defaçonquelesaxesacoustiquessoientàlamêmehauteurquevosoreilles.

4. Positionnez les enceintes à au moins 15 cm du mur devant lequel vous voulez les placer.

Conseil pour le positionnement des enceintes

Spécications techniques

Boîtier: Étagère en bois fermé

Conguration:  2voies

Impédance nominale: 6 ohms

Puissance d’entrée maximale: 60 W

Évitez les dommages auditifs

Une perte auditive permanente peut résulter d’une utilisation des enceintes à un volume élevé.

Réglezlevolumeàunniveauraisonnable.Vouspouvezvousadapterauldutempsàunvolume

élevé qui pourrait vous paraître normal mais qui peut endommager votre ouïe. Si vos oreilles

bourdonnentouquevousentendezdessonsconfus,arrêtezl’écouteetfaitesvériervotreouïe.

Pluslevolumeestélevé,plusvotreouïepourraitêtreendommagéerapidement.Lesspécialistes

de l’audition vous recommandent de protéger votre ouïe :

• Limitez la durée pendant laquelle vous utilisez les enceintes à haut volume.

• Évitez d’augmenter le volume pour masquer un entourage bruyant.

• Baissez le volume si vous n’arrivez pas à entendre les gens parler autour de vous.

Pour régler le volume à un niveau inoffensif

1. Réglez le contrôle du volume au niveau le plus bas.

2. Augmentezlevolumelentementjusqu’àcequevousentendiezlesonconfortablementet 

clairement, sans distorsion.

3. Une fois que vous avez trouvé un niveau de volume confortable, ne touchez plus au réglage.

Caisson de basses: Caisson de basses de 5” (132mm)

Tweeter: Tweeter à dôme en soie de 1” (25 mm)

Dimensions

(H x L x P): 298 mm x 174 mm x 232 mm

Poids (par unité) : 4.35 kg

commerciales ou déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques commerciales appartiennent à leurs

propriétairesrespectifs.Touteslescaractéristiquessontsujettesàmodicationsanspréavis.L’utilisationdeceproduitestsoumiseàunegarantiematériellelimitée.

Le contenu réel peut légèrement différer de celui présenté.

(a) 1” Seidenkalotten-Hochtöner

(b) 5” Woofer

Übersicht

Anschluss an Sound Blaster®X7

Sound Blaster X7

(a) E-MU XM7 Lautsprecher (rechts)

(b) Anschlussverbinder (rechts)

Schieben Sie den Impedanzschalter des Sound Blaster X7

auf8Ω,dieLautsprecherimpedanzIhresE-MUXM7.

Anschließen der Lautsprecher

WARNUNG!

Schalten Sie den Sound Blaster X7 AUS, bevor Sie Signalverbindungen herstellen oder trennen!

1. Entfernen Sie ein Ende der vorgeschnittenen Isolierung der beiliegenden Lautsprecherkabel.

2. Verdrehen Sie die freiliegenden Blankdrähte zu einer leicht hineinzusteckenden Spitze.

3. Lösen Sie die Polklemme der Lautsprecher und des Sound Blaster X7, bis das

Kabelloch ganz sichtbar ist.

4. Stecken Sie die zu einer Spitze verdrehten blanken Drähte durch die Kabellöcher. Achten

Sie auf passende Polarität. Verlegen Sie den Kupferdraht vom positiven (+)

Lautsprecheranschluss zum entsprechenden positiven (+) Anschluss Ihres SB X7. Schließen

Sie in ähnlicher Weise den anderen Draht an den entsprechenden negativen (-) Anschluss an.

5. Drehen Sie die Polklemme handfest.

Nicht zu stark festdrehen und kein Werkzeug zum Festziehen der Polklemme verwenden.

(d) Goldbeschichtete Polklemme

(d) E-MU XM7 Lautsprecher (links)

(e) Lautsprecherkabel

SiekönnendieVerbindungzumLautsprecheranschluss

auch über Bananenstecker* herstellen.

*nicht im Lieferumfang

Ausrichten der Lautsprecher

Die Leistung Ihres Lautsprechers hängt wesentlich von der Lautsprecherposition ab. Obwohl viele

FaktorenwiedieMaßedesZimmersunddasWandmaterialebenfallsdieLeistungbeeinussen,

gibtesallgemeineTipps,wieSiemaximaleLeistunginjedemRaumerzielenkönnen.

1. StellenSiedieLautsprecheraufeinerebenen,stabilenOberächeauf,umVibrationenzu 

minimieren.

2. Sorgen Sie für optimale Klangabstrahlung für die gleiche Lautsprecher-zu-Lautsprecher-

und Lautsprecher-zu-Hörer-Distanz für beide Lautsprecher.

3. DieakustischeAchsejedesLautsprechersgehtdurchdenMittelpunktzwischendem 

Hochtontreiber und dem Niederfrequenztreiber des Lautsprechers. Stellen Sie Ihre

Lautsprecher so auf, dass die akustische Achse auf derselben Höhe wie Ihre Ohren ist.

4. Stellen Sie den Lautsprecher mindestens 15 cm entfernt von Wänden auf.

Tipps zur Lautsprecherpositionierung

Technische Daten

Gehäuse: Holz umschlossene

Regallautsprecher

Konguration:  2-Wege

Nominale Impedanz: 6 Ohm

Maximale Eingangsleistung: 60 W

Vermeiden von Gehörschäden

Der Gebrauch des Lautsprechers bei hoher Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen.

Stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Wert ein. Es kann eine Gewöhnung an höhere

Lautstärkewerte erfolgen: die Lautstärke wird dann als normal empfunden, obwohl bereits eine

gehörschädigende Wirkung erfolgt. Hören Sie bei Klingelgeräuschen oder dumpfer Hörwahrnehmung

von Gesprächen das Hören ein und lassen Sie Ihr Gehör prüfen. Je höher die Lautstärke, umso

weniger Zeit ist erforderlich, bevor Ihr Gehör geschädigt wird. Gehörexperten empfehlen folgende:

• Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie die Lautsprecher bei hoher Lautstärke benutzen.

• VermeidenSiees,dieLautstärkezuerhöhen,umUmgebungsgeräuscheauszublenden.

• VerringernSiedieLautstärke,wennSiederUnterhaltungnebenstehenderPersonennicht 

mehrfolgen können.

So stellen Sie eine unbedenkliche Lautstärke ein

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die niedrigste Einstellung.

2. ErhöhenSielangsamdieLautstärke,bisSiedasAudiosignalklarunddeutlichohneVerzerrunghören.

3. Ändern Sie diese einmal festgelegte Lautstärke nicht mehr.

Woofer: 5” (132 mm) Woofer

Hochtöner: 1” (25 mm) Seidenkalotten-Hochtöner

Dimensionen

(H x B x T): 298 mm x 174 mm x 232 mm

Gewicht(jeweils): 4.35kg

Marken oder eingetragene Marken der Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle weiteren Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer

jeweiligenInhaber.SämtlicheSpezikationenkönnensichohneVorankündigungändern.DieVerwendungdiesesProduktsunterliegteinerbeschränkteGarantieauf

ProduktteileundVerarbeitung.DieProduktausführungkanngeringfügigvondenAbbildungenabweichen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Creative Intervenants

Creative

Creative ZiiSound D5x Manuel utilisateur

Creative

Creative GigaWorks T40 Manuel utilisateur

Creative

Creative D100 Manuel utilisateur

Creative

Creative A 320 Manuel utilisateur

Creative

Creative T15 Wireless Manuel utilisateur

Creative

Creative D80 Manuel utilisateur

Creative

Creative Inspire S2 Wireless Manuel utilisateur

Creative

Creative Inspire S2 Manuel utilisateur

Creative

Creative GIGAWORKS HD50 - QUICKSTART EUROPE Manuel utilisateur

Creative

Creative D3xm Manuel utilisateur

Creative

Creative Inspire S2 Wireless Manuel utilisateur

Creative

Creative SoundBlasterRoar SR20 Manuel utilisateur

Creative

Creative SoundWorks Digital Slim 500 Manuel utilisateur

Creative

Creative Inspire S2 Wireless Manuel utilisateur

Creative

Creative T3150 Wireless Manuel utilisateur

Creative

Creative 70SB163000001 Manuel utilisateur

Creative

Creative BLASTERAXX AXX 200 Manuel utilisateur

Creative

Creative T60 Manuel utilisateur

Creative

Creative TravelSound 200 Manuel utilisateur

Creative

Creative SB1660 Manuel utilisateur

Creative

Creative BLASTERAXX AXX 200 Manuel utilisateur

Creative

Creative MF1705 Manuel utilisateur

Creative

Creative T6 Series II Manuel utilisateur

Creative

Creative iRoar Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur