Creative D.A.P. II MG Manuel utilisateur

Creative D.A.P II MG Quick Start.................................................1

Creative D.A.P II MG Manuel d’installation................................5

Creative D.A.P II MG Schnellstart...............................................9

Creative D.A.P II MG Avvio Rapido...........................................13

Creative D.A.P II MG Guía Rápida.............................................17

Creative D.A.P II MG Snel aan de slag......................................21

Creative D.A.P II MG Início Rápido...........................................25

Creative D.A.P II MG Snabbguide.............................................29

Creative D.A.P II MG Lynstart....................................................33

Creative D.A.P II MG Pikaopas..................................................37

Creative D.A.P II MG Introduktion.............................................41

Pøehrávaè Creative D.A.P II MG Rychlý zaèátek......................45

Creative D.A.P II MG Szybki start..............................................4

Creative D.A.P II MG Íà÷àëüíûå ñâåäåíèÿ ïî óñ àíîâêå .... 53

3RO

5XV

Creative D.A.P II MG Quick Start 1

English

Lock switch

Note: This switch

onlylocksthebuttons

on the player

Volume +

Volume -

Mode Select

Repeat 1

/All

/Random

/None

/EAX

Time scaling in

Voice Mode

Markssegmentof

track for repeating

/Store FM Presets

LEGEND

Bold - Press and hold the button; Italics - For menu navigation

Right View

Left View

Power On

/Play

/Pause

Select

Power Off

/Stop

Cancel

Skip track forward

/Scan frequency forward

Navigate right/down

Skip track reverse

/Scan frequency reverse

Navigate left/up

Record/Erase

Figure 1: Left and Right views of the player

&UHDWLYH'$3,,0*

4XLFN6WDUW

2 Creative D.A.P II MG Quick Start

Check that your D.A.P II MG lock switch is turned off before

you continue.

Before use check that the batteries are fully charged.

Step 1: Install Software

Install all the programs on the software installationCD before

accessing its contents or playing the MP3 content CD.

1. Insert the Creative D.A.P II MG installation CD into your PC’s

CD-ROM drive. If the Setup program does not run automatically,

follow steps 2 and 3.

Otherwise, skip to step 4.

2. Click Start -> Run.

3. In the Rundialog box, type D:\CTRUN\CTRUN.EXE (where D:\

is your CD-ROM drive) and click OK.

4. On the Creative D.A.P II MG setup screen, the applications to be

installed are selected by default. Click the start button to begin the

installation.

The Creative Product Registration dialog box appears.

5. Click the Next button if you want to register. Otherwise, click the

Cancel button.

6. Follow the instructions on the screen to continue with the

installation.

7. When prompted to restart your system, select the Yes, I want to

restart my computer now option and then click the Finish

button.

Step 2: Verify Creative Digital A dio

Player II MG Driver Installation

1. Click Start -> Settings -> Control Panel.

2. In the Control Panel window, double-click the System icon.

3. In the System Properties dialog box, click the Device Manager

tab.

4. In the Device Manager tab, double-click Universal Serial Bus

controllers, and then check that Creative D.A.P II MG is

present.

This only appears in the Device Manager when the Player is

connected.

If you don’t have the USB controllers entry in your Device

Manager, enable your USB port in your Bios. Check your

Motherboard’s manual for details.

Step 3: Download MP3 Files to yo r

Player

1. To start Creative PlayCenter 2, double-click the Creative

PlayCenter 2 icon.

Be sure that you have MP3 files in your computer.

2. Use the left hand side panel to point at the files you want to

download to your player.

3. Select the player in the right panel.

4. Choose the files you want to download and then click the

Transfer button.

A progress bar tracks the downloading process.

Creative D.A.P II MG Quick Start 3

English

Step 4: Listen to An MP3 Song

1. To turn on the power, press the PLAY button on the player.

2. Press the MODE button until you see in the middle of the

LCD.

“Welcome to..”appears on the LCD.

3. Press the PLAY button to play the song.

Step 5: Listen to FM Radio

1. Press the MODE button until you see in the middle of the

LCD.

2. Press and hold the FORWARD button to scan for an FM radio

station.

Step 6: Make a Voice Recording

1. Press the MODE button until you see in the middle of the

LCD.

2. Press and hold the ERASE/REC button to start the recording. To

stop the recording, press the STOP button.

Step 7: Listen to a Voice Recording

1. Press the MODE button until you see in the middle of the

LCD.

2. Press the PLAY button to play the song.

For more details on how to use your player more effectively,

refer to your online User’s Guide

(d:\usergde\english\english.pdf) and online Help.

Creative D.A.P II MG Manuel d’installation 5

Français

Figure 1 : Lecteur vu de gauche et de droite.

LÉGENDE

Gras - Maintenez la touche enfoncée ; Italique - Pour naviguer dans les menus

Marche

/Lecture

/Pause

Sélection

Arrêt

/Stop

Annuler

Ignorer piste suivante

/Balayage fréquence avant

Navigation vers la droite et

le bas

Ignorer piste précédente

/Balayage fréquence

arrière

Navigation gauche/haut

Enregistrer/Effacer

Verrouillage

Remarque : Le

verrouillage ne

bloque que les

touches du lecteur

Volume +

Volume -

Sélecteur de mode

Répétition 1

/Toutes

/Aléatoire

/Aucune

/EAX

Échelle de temps

en mode vocal

Marquer un segment de

piste pour répétition

/Stockage présélections

V e latérale droite

&UHDWLYH'$3,,0*

0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ

V e latérale ga che

6 Creative D.A.P II MG Manuel d’installation

Vérifiez que le dispositif de verrouillage du D.A.P II MG est

désactivéavant de continuer.

Avant toute utilisation, vérifiez que les batteries sont

complètement chargées.

Étape 1 : Installez le logiciel

Installez tous les programmes du CD d’installation des

logiciels avant d’accéder au contenu ou avant de lire le CD

contenant des MP3.

1. Insérez le CD d’installation D.A.P II MG Creative dans le lecteur

de CD-ROM de votre ordinateur. Si le programme d’installation

ne s’exécute pas normalement, suivez les étapes 2 et 3.

Sinon, passez àl’étape 4.

2. Cliquez sur Démarrer -> Exécuter.

3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez

D:\CTRUN\CTRUN.EXE (oùD:\ correspond àvotre lecteur de

CD-ROM) et cliquez sur OK.

4. Sur l’écran d’installation de D.A.P II MG Creative, les

applications àinstaller sont sélectionnées par défaut. Cliquez sur

le bouton Démarrer pour commencer l'installation.

La boîte de dialogue d'enregistrement du produit Creative

apparaît.

5. Cliquez sur la touche Next (suivant) si vous souhaitez vous

enregistrer. Sinon, cliquez sur la touche d’annulation.

6. Suivez les instructions apparaissant àl’écran pour continuer

l’installation.

7. Lorsquele système vous demande de redémarrer votre ordinateur,

sélectionnez l’option Oui, je veux redémarrer mon ordinateur

maintenant, puis cliquez sur la touche de fin.

Étape 2 : Vérifiez linstallation d

pilote d lecte r a dio n mériq e

Creative II MG

1. Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Panneau de

configuration.

2. Dans la fenêtre Panneau de configuration, cliquez deux fois sur

l’icône Système.

3. Dans la boîte de dialogue Propriétés Système, cliquez sur

l’onglet du Gestionnaire de périphériques.

4. Dans la page d’onglet Gestionnaire de périphériques, cliquez

deux fois sur Contrôleur USB, puis vérifiez que D.A.P II MG

Creative est présent.

Celui ne s'affiche dans leGestionnaire de périphériques que si

le lecteur est connecté.

Si l’entrée Contrôleur USB n’apparaît pas dans le

Gestionnaire de périphériques, activez le port USB au niveau

du BIOS de l’ordinateur. Pour de plus amples informations,

reportez-vous au manuel de la carte mère.

Étape 3 : Téléchargez des fichiers MP3

s r votre lecte r

1. Pour lancer le PlayCenter 2 Creative, cliquez deux fois sur l’icône

Creative PlayCenter 2.

Assurez-vous que des fichiers MP3 sont présents sur votre

ordinateur.

2. Utilisez le panneau de gauche pour sélectionner les fichiers que

vous souhaitez télécharger vers votre lecteur.

3. Sélectionnez le lecteur dans le panneau de droite.

Creative D.A.P II MG Manuel d’installation 7

Français

4. Choisissez les fichiers que vous souhaitez télécharger, puis

cliquez sur le bouton Transfer.

Une barre de progression rend compte du processus de

téléchargement

Étape 4 : Éco tez n titre MP3

1. Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur la touche de

lecture de celui-ci.

2. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que vous voyiez au

milieu de l’écran LCD.

“Welcome to ...”apparaît sur l’écran.

3. Appuyez sur la touche PLAY pour lire le titre.

Étape 5 : Éco tez ne radio FM

1. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que vous voyiez au

milieu de l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche d’avance rapide et maintenez-la enfoncée

afin de rechercher une station de radio FM.

Étape 6 : Effect ez n enregistrement

vocal

1. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que vous voyiez au

milieu de l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche d’effacement/enregistrement et

maintenez-la enfoncée afin de lancer l’enregistrement. Pour

cesser l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP.

Étape 7 : Éco tez n enregistrement

vocal

1. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que vous voyiez au

milieu de l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche PLAY pour lire le titre.

Pour obtenir des conseils sur l’utilisation de ce lecteur,

reportez-vous au Guide de l’utilisateur en ligne

(d:\usergde\francais\francais.pdf) et àl’aide en ligne du

lecteur.

Creative D.A.P II MG Schnellstart 9

Deutsch

LEGENDE

Fett - Taste gedrückt halten; Kursiv - Zur Menünavigation

Ein

/Wiedergabe

/Pause

Auswählen

Aus

/Stopp

Abbrechen

Nächster Titel

/Sendersuche vor

Nach rechts/unten

navigieren

Vorheriger Titel

/Sendersuche zurück

Nach links/oben

navigieren

Aufnehmen/Löschen

Rechts

Sperrschalter

Hinweis: Dieser

Schalter sperrt nur die

Tasten auf dem Player

Lautstärke +

Lautstärke –

Modusauswahl

Titel wiederholen

/Alle wiederholen

/Zufallstitel wiederholen

/Keine

/EAX

Time-Scaling-Wiedergabe im

Sprach-Modus

Segment eines Titels

zur Wiederholung

markieren

/UKW-Voreinstellungen

speichern

Links

Abbildung 1: Ansicht des Players von links und rechts

&UHDWLYH'$3,,0*

6F QHOOVWDUW

10 Creative D.A.P II MG Schnellstart

Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, daßder D.A.P II

MG-Sperrschalter nicht eingeschaltet ist.

Vergewissern Siesichvor der VerwendungdesGeräts, daßdie

Batterien vollständig aufgeladen sind.

Schritt 1: Software installieren

Installieren Sie sämtliche Programme der

Software-Installations-CD, bevor Sie auf den CD-Inhalt

zugreifen oder die CD mit MP3-Inhalten abspielen.

1. Legen Sie die Creative D.A.P II MG Installations-CD in das

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Falls das

Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, führen

Sie die Schritte 2 und 3 aus.

Fahren Sie andernfalls mit Schritt 4 fort.

2. Klicken Sie auf Start -> Ausführen.

3. Geben Sie im Dialogfeld Ausführen D:\CTRUN\CTRUN.EXE

ein,(wobei D:\ fürIhr CD-ROM-Laufwerk steht),und klicken Sie

auf OK.

4. Im Creative D.A.P II MG Installationsbildschirm sind die zu

installierenden Anwendungen bereits standardmäßig ausgewählt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche für Start, um die Installation

einzuleiten.

Das Dialogfeld Creative Product Registration (Creative

Produktregistrierung) wird geöffnet.

5. Klicken Sie auf Next (Weiter), wenn Sie sich registrieren lassen

möchten. Klicken Sie andernfalls auf Cancel (Abbrechen).

6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der

Installation fortzufahren.

7. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Computer neu zu

starten, wählen Sie die Option Yes, I want to restart my

computernow(Ja, der Computer soll jetzt neu gestartet werden),

und klicken Sie anschließend auf Finish (Fertig stellen).

Schritt 2: Creative Digital A dio Player

II MG Treiberinstallation überprüfen

1. Klicken Sie auf Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie im Fenster Systemsteuerung auf das Symbol

System.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf das

4. Doppelklicken Sie auf der Registerkarte Geräte-Manager auf

Universeller serieller Bus Controller, und überprüfen Sie

anschließend, ob Creative D.A.P II MG dabei ist.

Diese Anzeige erfolgtnur dann imGeräte-Manager,wennder

Player angeschlossen ist.

Wenn der entsprechende Eintrag für die USB-Steuerung im

Gerätemanager nicht vorhanden ist, aktivieren Sie die

USB-Schnittstelle im BIOS-System. Anweisungen dazu

finden Sie im Handbuch zum Motherboard.

Schritt 3: MP3-Dateien a f den Player

her nterladen

1. Um den Creative PlayCenter 2 zu starten, doppelklicken Sie auf

das Symbol Creative PlayCenter 2.

Stellen Sie sicher, dass sich MP3-Dateien auf Ihrem Computer

befinden.

2. Wählen Sie im linken Bereich die auf den Player

herunterzuladenden Dateien aus.

3. Wählen Sie im rechten Bereich den Player aus.

Creative D.A.P II MG Schnellstart 11

Deutsch

4. Wählen Sie die herunterzuladenden Dateien aus, und klicken Sie

anschließend auf die Schaltfläche für Übertragung.

In einem Statusbalken wird der Fortschritt des Ladevorgangs

angezeigt.

Schritt 4: MP3-Titel anhören

1. Zum Einschalten des Players drücken Sie die

WIEDERGABE-Taste auf dem Player.

2. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays

angezeigt wird.

“Welcome to ...”wird auf dem Display angezeigt.

3. Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um den Titel

abzuspielen.

Schritt 5: UKW-Radio hören

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays

angezeigt wird.

2. Halten Sie die VOR-Taste gedrückt, um nach einem

UKW-Radiosender zu suchen.

Schritt 6: Sprache a fzeichnen

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays

angezeigt wird.

2. Halten Sie die Taste ERASE/REC gedrückt, um die Aufnahme zu

starten. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die

STOPP-Taste.

Schritt 7: Spracha fzeichn ng anhören

1. Drücken Sie die MODE-Taste, bis in der Mitte des Displays

angezeigt wird.

2. Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um die Aufnahme

abzuspielen.

Weitere Informationen zur effizienteren Verwendung des

Geräts finden Sie im Online-Benutzerhandbuch

(d:\usergde\deutsch\deutsch.pdf) und in der Online-Hilfe.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Creative Lecteur MP3

Creative

Creative MuVo V100 Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN STONE Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Zen Mozaic 4GB Manuel utilisateur

Creative

Creative MuVo V200 Manuel utilisateur

Creative

Creative Muvo Micro N200 Manuel utilisateur

Creative

Creative MuVo_2_QSG Manuel utilisateur

Creative

Creative NOMAD Jukebox Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Manuel utilisateur

Creative

Creative CLE Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Touch Manuel utilisateur

Creative

Creative TRAVELSOUND I80 Manuel utilisateur

Creative

Creative DMP FX100 Manuel utilisateur

Creative

Creative Nomad Muvo2 Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Zen Stone 1GB Manuel utilisateur

Creative

Creative NOMAD II Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN X-Fi with Wireless LAN Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Zen Vision Manuel utilisateur

Creative

Creative NOMAD Jukebox Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Wav Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN Zen X-Fi 16GB Manuel utilisateur

Creative

Creative Sound Blaster Audigy 2 Platinum eX Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN MOZAIC - QUICKSTART BACK Manuel utilisateur

Creative

Creative ZEN VISION-M - Manuel utilisateur

Manuels Lecteur MP3 populaires d'autres marques

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuel utilisateur

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuel utilisateur

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuel utilisateur

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuel utilisateur

Philips

Philips PSA250 Manuel utilisateur

Zipy

Zipy go! Waving Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuel utilisateur

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuel utilisateur

Irradio

Irradio RF-42UC Manuel utilisateur

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuel utilisateur

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung YP-T7F Manuel utilisateur

Savant

Savant SMS-1001-00 Guide de référence rapide

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuel utilisateur

AGPtek

AGPtek C2 Manuel utilisateur

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuel utilisateur

Denver

Denver MPS-201 Manuel utilisateur

Steren

Steren MP3-002 Manuel utilisateur