Creative EF1080 Manuel utilisateur
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
EN
Safe Removal of Built-In Battery
This product contains an integrated battery which should ONLY be removed by service centers or
recycling facilities with reference to the instructions herein. Creative and its affiliates will not be liable
for any damages resulting from attempting to remove and/or tampering with the battery or any part of
the product by an end user.
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE PRODUCT(S) COVERS (OR BACKS).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION:
Make sure the product is disconnected from the charging cable before removing the battery.
Cover one of the battery terminals with insulation tape to prevent short circuit - not applicable to
battery with connector
1. From left ear hook assembly, pull off the outer silicon skin from plastic case.
2. Separate cover and case that is held by glue.
3. Remove battery from case.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
FR
Démontage sécurisé de la batterie intégrée
Ce produit contient une batterie intégrée qui doit être retirée UNIQUEMENT par des centres de
service ou des installations de recyclage en se référant aux instructions du présent document.
Creative et ses filiales ne seront pas responsables des dommages résultant d'une tentative de retrait
et/ou d'altération de la batterie ou de toute autre partie du produit par un utilisateur final.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS) DU
OU DES PRODUITS. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.
ATTENTION:
Assurez-vous que le produit est déconnecté du câble de chargement avant de démonter la batterie.
Couvrez l'une des bornes de la batterie avec du ruban isolant pour éviter tout court-circuit - non
applicable à la batterie avec connecteur.
1. À partir de l’assemblage du crochet auriculaire gauche, retirer le revêtement en silicone
extérieure du boîtier en plastique.
2. Séparer le couvercle et le boîtier qui est maintenu par la colle.
3. Retirer la batterie du boîtier.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
DE
Sicherer Ausbau des integrierten Akkus
Dieses Produkt enthält einen integrierte Akku, der NUR von Servicezentren oder Recycling-
Einrichtungen unter Berücksichtigung der hierin enthaltenen Anweisungen ausgetauscht werden
sollte. Creative und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Schäden infolge
eines versuchten Ausbaus und/oder einer Manipulation des Akkus oder eines Teils des Produkts
durch einen Endbenutzer.
UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNGEN
(ODER RÜCKSEITEN) DES/DER PRODUKTE(S).
IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE
WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
ACHTUNG:
Stellen Sie sicher, dass das Produkt vom Ladekabel getrennt wurde, bevor Sie den Akku ausbauen
Überkleben Sie einen der Akku-Pole mit Isolierband, um einen Kurzschluss zu verhindern - gilt nicht
für Akkus mit Stecker.
1. Ziehen Sie die äußere Silikonhülle vom Kunststoffgehäuse des linken Ohrbügels
ab.
2. Entfernen Sie die obere und untere Abdeckung, die durch Kleber gehalten wird.
3. Nehmen Sie den Akku aus dem Gehäuse.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
IT
Rimozione sicura della batteria integrata
Il prodotto contiene una batteria integrata che deve essere rimossa SOLO dai centri di assistenza o
dale strutture di riciclaggio con riferimento alle istruzioni qui riportate. Creative e i relativi affiliati non
saranno ritenuti responsabili per eventuali danni derivanti dal tentativo di rimuovere e/o manomettere
la batteria o qualsiasi altra parte del prodotto da parte dell'utente finale.
PER PREVENIRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON RIMUOVERE LE COPERTURE (O LE PARTI
POSTERIORI) DEI PRODOTTI.
NESSUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO
PER LA MANUTENZIONE.
ATTENZIONE:
Prima di rimuovere la batteria, accertarsi che il prodotto sia scollegato dal cavo di carica
Coprire uno dei terminali della batteria con nastro isolante per evitare cortocircuiti (non applicabile alle
batterie con connettore).
1. Dal gruppo del gancio per l'orecchio sinistro, estrarre il rivestimento esterno in
silicone dall'alloggiamento in plastica.
2. Separare il coperchio e l'alloggiamento, tenuti insieme dalla colla.
3. Rimuovere la batteria dall'alloggiamento.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
ES
Extracción de seguridad de la batería integrada
Este producto contiene una batería integrada que SÓLO puede ser retirada por los centros de
servicio o instalaciones de reciclaje con referencia a las instrucciones del presente documento.
Creative y sus filiales no serán responsables de los daños resultantes de intentar retirar y/o manipular
la batería o cualquier parte del producto por parte de un usuario final.
PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LAS CUBIERTAS (O PARTES
TRASERAS) DE LOS PRODUCTOS.
NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REMITA EL SERVICIO AL
PERSONAL CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que el cable de carga del producto está desconectado antes de la extracción de la
batería
Cubra uno de los terminales de la batería con cinta aislante para prevenir cortocircuitos - no aplicable
a baterías con conectores.
1. Desde el conjunto de ganchos para la oreja izquierda, retire la piel de silicona exterior de la
carcasa de plástico.
2. Retire la cubierta y la funda que está sujeta con pegamento.
3. Saque la batería de la funda.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
NL
Veilige verwijdering van ingebouwde batterij
Dit product bevat een geïntegreerde accu die ALLEEN mag worden verwijderd door servicecentra of
recyclingbedrijven met inachtneming van de instructies in dit document. Creative en de aan haar
gelieerde bedrijven zijn niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van pogingen tot
verwijdering van en/of manipulatie van de accu of enig onderdeel van het product door een
eindgebruiker.
OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DE BEHUIZING (OF
ACHTERKANTEN) VAN HET PRODUCT (DE PRODUCTEN) NIET VERWIJDEREN.
HET PRODUCT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
LET OP:
Zorg ervoor dat het apparaat wordt losgekoppeld van de oplaadkabel voordat u de batterij verwijdert
Één van de terminals van de batterij afplakken met isolatietape om kortsluiting te voorkomen - niet
van toepassing op batterij met een connector.
1. Trek de buitenste siliconenhuid van de kunststof behuizing van de linker
oorhaak.
2. Haal de afdekking en behuizing die vastgelijmd is van elkaar.
3. Verwijder de batterij uit de behuizing.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
PT
Remoção em segurança da bateria integrada
Este produto contém uma bateria integrada que só deve ser removida por centros de serviço ou
instalações de reciclagem com referência às instruções aqui contidas. A Creative e as suas afiliadas
não serão responsáveis por quaisquer danos resultantes da tentativa de remover e/ou adulterar a
bateria ou qualquer parte do produto por um utilizador final.
PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER AS TAMPAS (OU AS COSTAS)
DO(S) PRODUTO(S).
SEM PARTES INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. REFERIR A
ASSISTÊNCIA A PESSOAL DE SERVIÇO QUALIFICADO.
CUIDADO:
Certifique-se de que o cabo de carregamento do produto está desligado antes de remover a bateria
Tape um dos terminais da bateria com fita isoladora para prevenir um curto-circuito - não aplicável a
baterias com conector.
1. A partir da montagem do gancho de orelha esquerda, retirar a pele exterior de
silicone da caixa de plástico.
2. Tampa e caixa separadas que é mantida por cola.
3. Retirar a bateria da caixa.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
SV
Säker borttagning av inbyggt batteri
Den här produkten innehåller ett integrerat batteri som ENDAST ska tas bort av servicecenter eller
återvinningsanläggningar med hänvisning till instruktionerna i detta dokument. Creative och dess
dotterbolag kan inte hållas ansvariga för skador som uppstår om en slutanvändare försöker ta bort
och/eller manipulera batteriet eller någon del av produkten.
FÖR ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DU INTE TA BORT
PRODUKTENS/PRODUKTERNAS SKYDD (ELLER BAKSIDOR).
INGA DELAR SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN INUTI. HÄNVISA SERVICE TILL KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL.
VARNING!
Säkerställ att produkten inte är ansluten med nätkabeln innan du tar ur batteriet.
Täck en av batteriterminalerna med isoleringstejp för att förhindra kortslutning –gäller ej för batterier
med anslutning.
1. Dra av det yttre silikonöverdraget från plasthöljet på vänster öronkrok.
2. Separera lock och hölje som är fäst med lim.
3. Ta ut batteriet ur höljet.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
NO
Sikker fjerning av innebygd batteri
Dette produktet inneholder et integrert batteri som KUN skal fjernes av serviceverksteder eller
resirkuleringsanlegg med referanse til gjeldende instruksjoner. Creative og dets samarbeidende
selskaper er ikke ansvarlige for eventuelle skader som oppstår som følge av forsøk på å fjerne
og/eller tukle med batteriet eller noen del av produktet av en sluttbruker.
FOR Å UNNGÅ RISIKO FOR ELEKTROSJOKK, IKKE FJERN PRODUKTETS DEKSEL (ELLER BAKDEL).
INGEN BYTTBARE DELER FOR SLUTTBRUKER PÅ INNSIDEN. SERVICE ANVISES TIL KVALIFISERT
SERVICEPERSONELL
FORSIKTIG:
Påse at produktet er koblet fra ladekabelen før batteriet fjernes.
Dekk til en av batteriterminalene med isolasjonstape for å forhindre kortslutning - gjelder ikke for
batteri med kobling.
1. Trekk den ytre silikonen av plastetui fra venstre ørekrok.
2. Separat deksel og etui, festet med lim.
3. Fjern batteri fra etui.
Creative Outlier Free+ (EF1080) Safe Removal of Built-In Battery
SAFE REMOVAL OF BUILT-IN BATTERY
Creative Outlier Free+
(Model No: EF1080)
DA
Sikker fjernelse af indbygget batteri
Dette produkt indeholder et integreret batteri, som KUN må fjernes af servicecentre eller
genbrugsanlæg med henvisning til instruktionerne heri. Creative og dets associerede selskaber kan
ikke holdes ansvarlige for skader, der skyldes forsøg på at fjerne og/eller pille ved batteriet eller en
del af produktet fra en slutbruger.
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FJERNE PRODUKTETS/PRODUKTERNES
DÆKSLER (ELLER BAGSIDER).
INGEN DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN, INDENI. HENVISE SERVICE TIL KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.
FORSIGTIG:
Kontroller at produktet er afbrudt fra opladerkablet, før batteriet fjernes
Tildæk en af batteripolerne med isoleringstape for at forhindre en kortslutning - ikke gældende for
batteri med konnektor.
1. Træk den ydre silikonehud af plastiketuiet fra venstre ørekrog.
2. Adskil det øverste og nederste dæksel, der holdes fast med lim.
3. Fjern batteriet fra etuiet.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Creative casque
Creative
Creative SOUND BLASTER TACTIC3D OMEGA WIRELESS Manuel utilisateur
Creative
Creative SOUND BLASTER TACTIC360 ION - Manuel utilisateur
Creative
Creative Sound Blaster EVO Mode d’emploi
Creative
Creative Tactic 3d Omega Manuel
Creative
Creative Sound Blaster EVO Manuel utilisateur
Creative
Creative CB2462 Manuel du propriétaire
Creative
Creative Wireless Headset Manuel utilisateur
Creative
Creative SOUND BLASTER RECON3D OMEGA WIRELESS - Manuel utilisateur
Creative
Creative Sound Blaster Blaze V2 Manuel utilisateur
Creative
Creative Sound Blaster EVO ZxR Mode d’emploi
Creative
Creative Sound Blaster EVO ZxR Manuel utilisateur
Creative
Creative SOUND BLASTER TACTIC3D OMEGA WIRELESS Manuel utilisateur
Creative
Creative Outlier One Manuel utilisateur
Creative
Creative Sound Blaster Jam Manuel utilisateur
Creative
Creative Aurvana Air Manuel utilisateur
Creative
Creative Aurvana Platinum Manuel utilisateur
Creative
Creative EF0970 Manuel utilisateur
Creative
Creative SXFI AIR GAMER Manuel utilisateur
Creative
Creative HS-720 V2 Manuel utilisateur
Creative
Creative SOUND BLASTER WORLD OF WARCRAFT HEADSET - Guide de référence
