Creative Zen Vision W Manuel utilisateur

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page i Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Ellinika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Lietuvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page ii Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

English

Congratulations! Thank you for purchasing Creative’s

multiformat player, Creative ZEN™ Vision W. Read on to learn how to get

started with your new player!

To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s

Guide on your Installation and Applications CD.

COMPACT F LA SH

109

1 Infrared receiver

2 Menu/Back button

Press and hold to display the main

menu.

Press to return to the previous menu.

3 Options button

Press to display a list of options.

4 Navigation buttons

5 Play/Pause button

6 Next/Fast-Forward button

Press to go to the next track.

Press and hold to move forward

within a track.

7 Integrated speaker

8 Previous/Rewind button

Press to go to the previous track.

Press and hold to move forward

within a track.

9CompactFlashmemory

card slot

10 Headphone jack

11 A/V Out jack

12 DC IN 5V jack

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

2 Selecting Options

Selecting Options

In the following sections of this document, we use the term ‘Select’ to

indicate that you should use the Up, Down, Left or Right buttons to highlight

menu options, then press the OK button to select the option.

19 18 17

13 14 15 16 13 Power switch

14 Volume Decrease button

15 Volume Increase button

16 Microphone

17 Removeable Lithium-Ion

battery

18 Dock connector

19 USB 2.0 port

1 Up button

2 OK button

3 Right button

4 Down button

5 Left button

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Getting Started 3

Getting Started

Step 1: Charge Your Player

The high performance lithium-ion battery supplied with your player needs

to be fully charged before you use your player. The battery is fully charged in

approximately three hours. To charge your player's battery, connect the

power adapter cable to your player and a power outlet as shown in the

diagram below.

NOTES Depending on your region of purchase, your power adapter may

differ from the one shown here.

1DCIN5Vjack

2 Power adapter cable

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 3 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

4 Set Up the Software

When the battery is charging, the Battery Charging icon appears on the

display. When you see the Battery Charged icon on your player’s

display, disconnect your player from the power adapter.

Step 2: Set Up the Software

1Turn on your computer.

You must log in as an administrator in Microsoft®Windows®before you can

set up the software. For more information, refer to your operating system’s

online Help.

2Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM

drive.

Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:

i. Double-click the My Computer icon.

Alternatively, click Start My Computer.

ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.

3Follow the instructions on the screen and when prompted, restart your

computer.

4If you want to register your product when your computer restarts, follow the

instructions on the screen to do so.

NOTES Your player will continue to charge even after it turns off, as long

as it is connected to a power outlet or a computer.

WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up

the software.

NOTES You need an Internet connection to register your product.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 4 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Connect Your Player to Your Computer 5

Step 3: Connect Your Player to Your Computer

If you have not done so, connect your player to your computer’s USB port

using the supplied USB cable.

NOTES • Your player’s battery charges automatically when you connect

your player to your computer’s USB port. It takes approximately

six hours to charge your player’s battery using your computer’s

USB port.

• For continuous battery charging using the USB port, make sure

your computer is not in power conservation mode. For more

information on power conservation modes, refer to your

operating system's Help.

• If your fully charged player remains connected to your computer

or a power outlet for a prolonged period, the display turns off

automatically to conserve power.

• Connect your player directly to a USB port on your computer or

a self-powered USB hub; do not connect your player to a bus-

powered USB hub.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 5 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

6 Transfer Content

Step 4: Transfer Content

Use Creative Media Explorer to transfer music and other files from your CD

collection or computer. For more details, see “Managing Media and Data”

on page 10.

To start Creative Media Explorer

1Make sure your player is connected to your computer as shown on page 5.

2Double-click the ZEN Vision W Media Explorer icon on the desktop.

To transfer or ‘rip’ music from your CD collection

1In Creative Media Explorer, click the Rip Audio CDs button .

2Follow the instructions on the screen.

If you are connected to the Internet and have registered with a music

information provider, album information will automatically be retrieved.

To transfer music, videos or pictures from your computer

1In Creative Media Explorer, click the Browse Media button .

2Locate your media files, and using the drag-and-drop method, copy them to

the following folders in your player:

•Media Library\Music folder for audio files

•Media Library\Videos folder for video files

•Media Library\Pictures folder for pictures

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 6 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Disconnect Your Player 7

To transfer data files from your computer

1In Creative Media Explorer, click the Browse Documents button .

2Locate your data files, and using the drag-and-drop method, transfer them

to the Data folder in your player.

To transfer ZENcast content

1Double-click the ZENcast Organizer icon on the desktop.

2Click the Transfer button .

3Follow the instructions on the screen.

4Click the Done button.

Step 5: Disconnect Your Player

Disconnect your player when you see the File Transfer Inactive icon on

the display. DO NOT disconnect your player if you see the File Transfer

Active icon on the display. File transfer is in progress and disconnecting

your player may damage the content being transferred.

NOTES You can also transfer audio files and pictures using the Browse

Documents button. They will, however, be treated as data files and

cannot be played back or viewed on your player.

NOTES With ZENcast Organizer, you can subscribe to your favorite

ZENcast channels, and download and transfer ZENcast media files

to your player. For more information, visit www.zencast.com.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 7 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

8 Select Your Menu Language

Step 6: Select Your Menu Language

1If your player is not turned on, slide the Power switch towards the Power

icon and hold it there until the display lights up.

2When you turn on your player for the first time, the menu is in English. To

change the language:

i. Press and hold the Menu/Back button. The main menu appears.

ii. Select System Language, and then select the language that you want.

Step 7: Watch Videos, View Pictures and Play Music

You are now ready to play or view files, including Audible®and ZENcast

media files.

To watch videos

1In the main menu, select Videos, and select the video you want.

Video playback starts automatically.

2To adjust the viewing window size, press the Options button and select

the viewing window size that you want.

To view pictures

1In the main menu, select Photos, and select the picture you want.

2Select Zoom In, and use the Navigation buttons to pan the picture

horizontally or vertically.

NOTES • Press and hold the Menu/Back button to access the main

menu.

• Files in your player are sorted alphabetically to enable faster

searches.

Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 8 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM

Table des matières

Langues :

Manuels Platine populaires d'autres marques

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RP-820 Manuel utilisateur

Shuman

Shuman MC-250BT Manuel utilisateur

Stanton

Stanton STR8-150 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manuel utilisateur

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manuel utilisateur

Reloop

Reloop SMP-1 Manuel utilisateur

auna

auna TT-Classic Plus Manuel utilisateur

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manuel utilisateur

Dual

Dual 1009 F Manuel utilisateur

REED

REED Muse3C Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-71 Manuel utilisateur

Vestax

Vestax PDX-a1 Manuel utilisateur

Denon

Denon DP-400 Manuel utilisateur

Dual

Dual 504 Manuel utilisateur

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manuel utilisateur

Goldring

Goldring G99 Manuel utilisateur