Craftsman 919.152160 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Permanently Lubricated

Tank Mounted

AIR COMPRESSOR

 

 

 

 

 

 

 

Model No.

919.152160

CAUTION: Read the Safety Guidelines

and All Instructions Carefully Before

Operating.





N014212 Rev. 0 7/24/08

24 - SPN014212

CONTENIDO

 ....................................................... 24

 ................................... 25

.......................... 25

 ....................25-31

....................................................... 31

ACCESORIOS .................................................... 31

CICLO DE SERVICIO .............................................. 31

.................................................... 32

INSTALACIÓN ..................................................32-33

OPERACIÓN ...................................................34-36

MANTENIMIENTO ...............................................36-37

 ....................................37-38

ALMACENAJE .................................................... 38

 ...........................39-41

CONTRATOS DE PROTECCIÓN PARA REPARACIONES.................. 43

LISTA DE PARTES...............................................20-23

COMO SOLICITAR PIEZAS PARA REPARACIÓN .................contratapa





Si esta unidad fallase debido a defectos de materiales o de fabricación dentro

del año de su fecha de compra, Sears, a su opción, lo reparará o reemplazará

sin costo alguno. Comuníquese con Sears al 1-800-4-MY-HOME®para coordi-

nar su reparación, o devuelva la unidad al lugar donde lo compró para que lo

cambien.

Si esta unidad se usase con fines comerciales o para alquiler, esta garantía se

aplica sólo durante los primeros noventa días a partir de su fecha de compra

Esta garantía le otorga derechos específicos y usted podría tener otros dere-

chos que varían de un estado a otro.



25 - SP N014212



Modelo Nº 919.152160

Potencia de trabajo *0,8 HP

Diámetro interior 1-7/8 pulg. (47,6 mm)

Carrera 1-1/4 pulg. (31,8 mm)

Voltaje-corriente manofásica 120V

Circuito mínimo requerido 10A

Tipo de fusible Acción retardada

Capacidad de aire en el tanque 6 Galones (22,7 litros)

Presión de corte de entrada 120 PSI

Presión de corte de salida 150 PSI

SCFM a 40 PSIG *3,7 Calibre de libras por pulgada cuadrada

SCFM a 90 PSIG *2,6 Calibre de libras por pulgada cuadrada

*Probado según la norma ISO 1217

Refiérase al glosario para descifrar las abreviaturas.



Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta

información se relaciona con la protección de 

.Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los

símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a estas secciones.

Indica una situación de

riesgo inminente, que si

no se evita, causará la muerte o lesiones

serias.

ATENCIÓN:

IIndica una situación

potencialmente

peligrosa, que si no se evita, puede causar

lesiones menores o moderadas.

Indica una

situación

potencialmente riesgosa, que si no se

evita, podría causar la muerte o lesiones

serias.

Usado sin el símbolo de

seguridad de alerta indica

una situación potencialmente riesgosa la

que, si no se evita, podría causar daños





















La operación o el mantenimiento inadecuados deeste

producto podrían ocasionar lesiones serias y daños a la

propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de

funcionamiento antes de utilizar este equipo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

26 - SPN014212

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Esnormalqueloscontactoseléctricos

dentro del motor y el interruptor de

presión produzcan chispas.

• Operesiempreelcompresorenun

área bien ventilada libre de materiales

combustibles, gasolina o vapores de

solventes.

• Silaschispaseléctricasdelcom-

presor entran en contacto con vapores

inflamables, pueden encenderse, pro-

vocando un incendio o una explosión.

• Sisepulverizanmaterialesinflamables,

ubique el compresor al menos a 6,1 m

(20 pies) del área de pulverización. Se

puede necesitar manguera adicional.

• Guardelosmaterialesinflamablesen

lugar seguro lejos del compresor.

• Restringircualquieradelasaberturas

de ventilación del compresor puede

producir un sobrecalentamiento grave

y podría provocar un incendio.

• Nuncacoloqueobjetoscontraosobre

el compresor.

• Opereelcompresorenunlugarabi-

erto con una distancia de al menos

30,5 cm (12 pulg.) a cualquier pared u

obstrucción que pudiera restringir el

flujo de aire fresco a las aberturas de

ventilación.

• Opereelcompresorenunárealimpia,

seca y bien ventilada. No opere la

unidad dentro de la casa o en un área

muy cerrada.

• Elfuncionamientosinatencióndeeste

producto podría provocar lesiones per-

sonales o daños a la propiedad. Para

disminuir el riesgo de incendio, no

permita que el compresor funcione sin

que alguien lo controle.

• Permanezcasiemprecontrolandoel

producto cuando está en funciona-

miento.

• Siempreapagueydesenchufelauni-

dad cuando no esté en uso.

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Elairecomprimidoquesaledesu

compresor no es seguro para respi-

rarlo. El flujo de aire puede contener

monóxido de carbono, vapores tóxi-

cos o partículas sólidas del tanque

de aire. Respirar estos contaminant-

es puede provocar lesiones graves

o la muerte.

• Elairequeseobtienedirectamente

del compresor no se debe usar

nunca para consumo humano. Para

poder utilizar el aire producido por

este compresor para respirar, se

deben instalar correctamente filtros

y equipos en línea adecuados. Los

filtros y los equipos de seguridad en

línea que se usan junto con el com-

presor deben ser capaces de tratar

el aire según todos los códigos

locales y federales antes de que

sea consumido por seres humanos.

27 - SP N014212

• Laexposiciónaproductosquímicos

en el polvo producido por las her-

ramientas eléctricas al lijar, aserrar,

esmerilar, taladrar y otras activi-

dades de la construcción puede ser

peligrosa.

• Losmaterialespulverizadoscomo

pintura, solventes para pinturas,

removedor de pintura, insectici-

das y herbicidas pueden contener

vapores dañinos y venenos.

• Trabaje en un área con buena

ventilación cruzada. Lea y siga las

instrucciones de seguridad que se

proveen en la etiqueta o en la ficha

técnica de los materiales que está

utilizando. Siempre utilice equi-

pamiento de seguridad certificado:

protección respiratoria aprobada

por NIOSH/OSHA o una mascarilla

facial adecuada diseñada para usar

para los fines que usted requiere.

PELIGRO



 El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede

tener código UM (para unidades con tanques de aire de más de 152 mm (6 pulgadas)

de diámetro) según las normas de la ASME, Sección VIII, Div. 1. Todos los recipientes de

presión se deben inspeccionar cada dos años. Para encontrar al inspector de recipientes

de presión de su estado, busque en la División Trabajo e Industrias de la sección guber-

namental de la guía telefónica para obtener ayuda.

Las siguientes condiciones podrían llevar a un debilitamiento del tanque de aire, y provo-

car una explosión violenta del tanque:

 CÓMO EVITARLO

• Nodrenarcorrectamenteelagua

condensada del tanque de aire, que

provoca óxido y adelgazamiento del

tanque de aire de acero.

• Dreneeltanquediariamenteoluego

de cada uso. Si un tanque de aire

presenta una pérdida, reemplácelo

inmediatamente con un tanque nuevo

o reemplace todo el compresor.

• Modificacionesointentodereparación

del tanque de aire. • Nuncaperfore,sueldeohaganinguna

modificación al tanque de aire o a sus

elementos. Nunca intente reparar un

tanque de aire dañado o con pérdidas.

Reemplácelo con un tanque de aire

nuevo.

• Lasmodificacionesnoautorizadasde

la válvula de seguridad o cualquier otro

componente que controle la presión

del tanque.

• Eltanqueestádiseñadoparasoportar

determinadas presiones de operación.

Nunca realice ajustes ni sustituya

piezas para cambiar las presiones de

operación fijadas en la fábrica.



• Excederlasindicacionesdepresión

para las herramientas neumáticas, las

pistolas pulverizadoras, los accesorios

neumáticos, los neumáticos y otros

artículos inflables puede hacer que

exploten o revienten, y puede provocar

lesiones graves.

• Sigalarecomendacióndelfabricante

del equipo y nunca exceda el nivel

máximo de presión aceptable para los

elementos. Nunca utilice el compresor

para inflar objetos pequeños de baja

presión, tales como juguetes de niños,

pelotas de fútbol o de basquetbol, etc.

28 - SPN014212



• El inflado excesivo de los neumáti-

cos podría causar lesiones graves

y daño a la propiedad.

• Utiliceunmedidordepresiónde

neumáticos para controlar la presión

de éstos antes de cada uso y mientras

los infla; observe el flanco para ver la

presión correcta del neumático.

 Los tanques de aire, los com-

presores y el equipo similar que se usa

para inflar neumáticos pueden llenar

neumáticos pequeños como éstos con

mucha rapidez. Ajuste el regulador de

presión en el suministro de aire a un

valor que no supere el de la presión

del neumático. Agregue aire en forma

gradual y use con frecuencia el medidor

de presión de neumáticos para evitar

inflarlos.

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Sucompresordeairefuncionacon

electricidad. Como cualquier otro

mecanismo que funciona con electric-

idad, si no se lo utiliza correctamente

puede provocar descargas eléctricas.

• Nuncahagafuncionarelcompresoral

aire libre cuando está lloviendo o en

condiciones de humedad.

• Nuncahagafuncionarelcompresor

sin las cubiertas de protección o si

están dañadas.

• Quepersonalnocalificadointente

realizar reparaciones puede provocar

lesiones graves o muerte por electro-

cución.

• Cualquiercableadoeléctricoolas

reparaciones requeridas para este

producto deben ser realizadas por

un centro de servicio de un centro de

mantenimiento autorizado de acuerdo

con los códigos eléctricos nacionales

y locales.

•  La no colocación de

la puesta a tierra adecuada para este

producto puede provocar lesiones

graves o muerte por electrocución.

Consulte las Instrucciones de

Conexión a tierra en Instalación.

• Asegúresedequeelcircuitoeléctrico

al que se conecta el compresor sumi-

nistre la conexión a tierra adecuada, el

voltaje adecuado y el fusible de pro-

tección adecuado.

29 - SP N014212

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Lacorrientedeairecomprimido

puede provocar lesiones en los

tejidos blandos de la piel expuesta

y puede impulsar suciedad, astillas,

partículas sueltas y objetos peque-

ños a gran velocidad, que pueden

producir daños en la propiedad y

lesiones personales.

• Utilicesiempreequipodeseguridad

certificado: anteojos de seguridad

ANSI Z87.1(CAN/CSA Z94.3) con pro-

tección lateral al usar el compresor.

• Nuncaapunteningunaboquillanipul-

verizador a ninguna parte del cuerpo o

a otras personas o animales.

• Apaguesiempreelcompresorydrene

la presión de la manguera de aire y del

tanque de aire antes de intentar hacer

mantenimiento, conectar herramientas

o accesorios.

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Tocarmetalexpuestocomoelcabezal

del compresor, el cabezal del motor,

el escape del motor, o los tubos de

salida puede provocar quemaduras

graves.

• Nuncatoqueningunapartemetálica

expuesta del compresor durante o

inmediatamente después de su fun-

cionamiento. El compresor continu-

ará caliente durante varios minutos

después de su funcionamiento.

• Notoquelascubiertasprotectorasni

intente realizar mantenimiento hasta

que la unidad se haya enfriado.

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Laspiezasmóvilescomolapolea,el

volante y la correa pueden provocar

lesiones graves si entran en contacto

con usted o con sus ropas.

• Nuncahagafuncionarelcompresor

sin los protectores o cubiertas o si los

mismos están dañados.

• Mantengaelcabello,laropaylos

guantes alejados de las piezas en

movimiento. Las ropas holgadas, las

joyas o el cabello largo pueden quedar

atrapados en las piezas móviles.

• Losorificiosdeventilaciónpueden

cubrir piezas en movimiento, por lo

que también se deben evitar.

• Intentarhacerfuncionarelcompresor

con partes dañadas o faltantes, o

intentar reparar el compresor sin las

cubiertas protectoras puede exponerlo

a piezas móviles lo que puede provo-

car lesiones graves.

• Cualquierreparaciónrequeridapor

este producto debe ser realizada por

un centro de servicio de un centro de

servicio autorizado.

30 - SPN014212

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Laoperacióninseguradesucom-

presor de aire podría producir lesiones

graves o la muerte, a usted mismo o a

otras personas.

• Reviseycomprendatodaslasinstruc-

ciones y advertencias de este manual.

• Familiaríceseconlaoperaciónylos

controles del compresor de aire.

• Mantengaeláreadeoperacioneslibre

de personas, mascotas y obstáculos.

• Mantengaalosniñosalejadosdel

compresor de aire en todo momento.

• Noopereelproductocuandoesté

cansado o bajo la influencia de alcohol

o drogas. Manténgase alerta en todo

momento.

• Nuncaanulelascaracterísticasde

seguridad de este producto.

• Equipeeláreadeoperacionesconun

extintor de incendios.

• Nooperelamáquinasifaltanpiezas,

si éstas están rotas o si no son las

autorizadas.

PELIGRO



 CÓMO EVITARLO

• Uncompresorportátilsepuedecaer

de una mesa, banco o techo, provo-

cando daños al compresor y puede

producir lesiones graves o la muerte

del operador.

• Operesiempreelcompresorenuna

posición estable y segura para evitar

que la unidad se mueva accidental-

mente. Nunca opere el compresor

sobre un techo u otra ubicación

elevada. Utilice una manguera de aire

adicional para alcanzar las ubicaciones

elevadas.

PELIGRO

ATENCIÓN:

s

 CÓMO EVITARLO

• Endeterminadascondicionesysegún

el período de uso, el ruido provocado

por este producto puede originar pér-

dida de audición.

• Utilicesiempreequipodeseguridad

certificado: protección auditiva ANSI

S12.6 (S3.19).

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS CONSULTAS

31 - SP N014212



ACCESORIOS

Esta unidad es suficiente para abastecer de energía eléctrica a los siguientes accesorios.

Estos se encuentran disponibles a través del catálogo para herramientas eléctricas y man-

uales, en cualquiera de los comercios que mantiene la línea completa de SEARS.

CICLO DE SERVICIO

Esta bomba compresora de aire es

capaz de funcionar continuamente, sin

embargo para prolongar la vida útil de

su compresor de aire se recomienda

mantener un ciclo promedio de servicio

Familiarícese con los siguientes

términos, antes de operar la unidad:

 (Cubic feet per minute) Pies cúbicos

por minuto.

 (Stardard cubic feet per minute)

Pies cúbicos estándar por minuto; una

unidad de medida que permite medir la

cantidad de entrega de aire.

 (Pound per square inch) Libras por

pulgada cuadrada.

 Los productos

que usan una o más de las siguientes

marcas: UL, CUL, ETL, CETL, han sido

evaluados por OSHA, laboratorios

independientes certificados en seguridad,

y reúnen los estándares suscriptos por los

laboratorios dedicados a la certificación de

la seguridad.

Cuando el motor

está apagado, la presión del tanque de aire

baja a medida que usted continúa usando

su accesorio. Cuando la presión del

tanque baja al valor fijado en fábrica como

punto bajo, el motor volverá a arrancar

automáticamente. La presión baja a la cual

el motor arranca automáticamente, se llama

presión "mínima de corte".

 Cuando un

compresor de aire se enciende y comienza

a funcionar, la presión de aire en el tanque

comienza a aumentar. Aumenta hasta un

valor de presión alto fijado en fábrica

antes de que el motor automáticamente se

apague protegiendo a su tanque de aire de

presiones más altas que su capacidad. La

presión alta a la cual el motor se apaga se

llama presión "máxima de corte".

Circuito eléctrico que transporta

electricidad desde el panel de control hasta

el tomacorriente.

Accesorios

• Filtrodeintercalar

• Boquillaparainflarcubiertas.

• Juegodeconexiónrápida

(varias medidas)

• Reguladoresdepresióndeaire.

• Lubricadoresparaniebladeaceite.

• Mangueradeaire:

1/4 pulg., 3/8 pulg. o 1/2 pulg. DI. en distintas

longitudes.

Refiérase al grafico de selección ubicado

sobre la unidad, para elegir el tipo de her-

ramienta que esta unidad es capaz de

hacer funcionar.

El uso de

accesorios no











que oscile entre el 50% y el 75%; ello

significa que la bomba compresora no

debería trabajar más de 30 a 45 minutos

por hora.

32 - SPN014212

ENSAMBLAJE



1. Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje.

INSTALACIÓN





• Ubicarelcompresordeaireenun

lugar limpio, seco y bien ventilado.

• Elcompresordeairedebe

colocarse alejado por lo menos

(30,5 cm) 12 pulg. de las paredes

o de cualquier otra obstrucción que

interfiera con el flujo de aire.

• Labombadelcompresordeairey

su casco han sido diseñados para

permitir un enfriamiento adecuado.

Las aberturas de ventilación del

compresor son necesarias para el

mantenimiento de una temperatura

adecuada de funcionamiento. No

coloque trapos o contenedores,

encima, ni en las proximidades de

dichas aberturas.



CONECTAR A TIERRA















adecuadamente conectado a tierra.

El compresor portátil de aire está equipado

con un cable con un conductor y un

enchufe adecuado para conexión a tierra

(vea las siguientes ilustraciones).

1. El cable de esta unidad tiene un

enchufe de 3 espigas para conexión

a tierra que DEBE enchufarse en un

tomacorriente conectado a tierra.

 El tomacorriente que

que se use debe estar conectado a

tierra conforme a todos los códigos y

ordenanzas locales.

2. Asegúrese que el tomacorriente tenga

la misma configuración que el enchufe

de conexión a tierra. 

ADAPTADOR. Vea la figura.



 

corrientes

conectados

a tierra

3. Inspeccione el enchufe y su cordón

antes de cada uso. No lo use si

existieran signos de daños.

4. Si las instrucciones de conexión

a tierra no fueran completamente

comprendidas, o si se estuviera ante

la duda acerca de que el compresor

estuviese adecuadamente conectado

a tierra, haga verificar la instalación

por un electricista competente.





















Autres manuels pour 919.152160

Table des matières

Autres manuels Craftsman Compresseur d'air

Craftsman

Craftsman 919.167782 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167241 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.166360 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.16475 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167360 Operators Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.166420 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167220 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.722020 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.195410 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.176730 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167461 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR... Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167220 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.727350 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.165720 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167700 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.165612 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.169130 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167783 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.16475 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.16472 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 921.153101 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.728001 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 919.167800 Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur