Costway JZ10224 Manuel utilisateur

JZ10224

5-Layer DIY Folding Rack

5-lagiges DIY-Klappregal

Étagère Pliante à 5 Niveaux

Estantería Plegable de Bricolaje de 5 Niveles

Scaffale Pieghevole a 5 Piani Fai da Te

5-poziomowy składany regał

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

If you're having difficulty, our friendly

customer team is always here to help.

USA:[email protected]

AUS:cs.au@costway.com

FRA:cs.fr@costway.com

DEU:cs.de@costway.com

ITA:cs.it@costway.com ESP:cs.es@costway.com

POL:sklep@costway.com

GBR:cs.uk@costway.com

DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland

GBR office: FDS Corporation Limited,Unit 4, Blackacre Road, Great Blakenham,Ipswich, Ip6 0FL,United Kingdom

ITA office: Milano

FRA office: Saint Vigor d'Ymonville

POL office: GdańskAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Before You Start

Please read all instructions carefully.

Retain instructions for future reference.

Separate and count all parts and hardware.

Read through each step carefully and follow the proper order.

We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in

which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once

assembled.

Always place the product on a flat, steady and stable surface.

Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies

and children as they potentially pose a serious choking hazard.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.

Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.

Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.

Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu

montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.

Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und

Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.

Vor dem Beginnen

Veuillez lire attentivement toutes les instructions.

Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.

Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.

Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.

Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient

assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout

déplacement inutile du produit une fois assemblé.

Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.

Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage

hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque

d'étouffement.

Lea atentamente todas las instrucciones.

Conserve las instrucciones para futuras consultas.

Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.

Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.

Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten

cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto

innecesariamente una vez montado.

Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.

Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este

producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave

riesgo de asfixia.

Avant de Commencer

Antes de Empezar

02 03

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.

Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

Separare e contare tutte le parti e gli accessori.

Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.

Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui

verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta

assemblato.

Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.

Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano

dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo

di soffocamento.

Zapoznaj się z instrukcją.

Zachowaj instrukcję do wglądu.

Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.

Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.

Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego

położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.

Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.

Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu oraz jego

elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci, gdyż stwarzają potencjalne ryzyko

zadławienia.

Prima di Iniziare

Zanim Zaczniesz

04 05

Lower side frame(higher one) /Unterer Seitenrahmen (höher)

/Cadre latéral inférieur (plus long)

/Marco lateral inferior (superior)

/Telaio laterale inferiore (più lungo) /Dolna rama boczna (dłuższa)

Upper side frame(shorter one) /Oberer Seitenrahmen (kürzer)

/Cadre latéral supérieur (plus court)

/Marco lateral superior (más corto)

/Telaio laterale superiore (più corto) /Górna rama boczna (krótsza)

Shelf /Regal /Étagère /Estante /Ripiano /Półka

Wooden panel /Holzplatte /Panneau en bois

/Panel de madera /Pannello di legno /Drewniany panel

EN: Attention: Be careful to avoid damage to the wooden

panel. It is not attached to the shelf, and when unpacking, it

should be placed on the table or on the ground.

DE: Aufmerksamkeit: Achten Sie darauf, die Holzplatte nicht zu

beschädigen. Sie ist nicht mit dem Regal verbunden und sollte

beim Auspacken auf den Tisch oder den Boden gelegt werden.

FR: Attention : veillez à ne pas endommager le panneau en

bois. Il n'est pas fixé à l'étagère, et lors du déballage, il doit être

posé sur la table ou au sol.

ES: Atención: Tenga cuidado de no dañar el panel de madera.

No está fijado a la estantería y, al desembalarlo, debe

colocarse sobre la mesa o en el suelo.

IT: Attenzione: Fare attenzione a non danneggiare il pannello

di legno. Non è fissato al ripiano e, al momento del

disimballaggio, deve essere appoggiato sul tavolo o a terra.

PL: Uwaga: Należy uważać, aby nie uszkodzić drewnianego

panelu. Nie jest on przymocowany do półki i podczas

rozpakowywania należy go położyć na stole lub na ziemi.

End cap /Endkappe /Bouchon de fermeture

/Tapa final /Tappo di chiusura /Zaślepka

Caster(with brake) /Rollen (mit Bremse) /Roue (avec frein)

/Rueda (con freno) /Ruota (con freno) /Kółko (z hamulcem)

Caster /Rolle /Roue /Rueda /Ruota /Kółka

06 07

Wrench /Schraubenschlüssel /Clé /Llave /Chiave /Klucz

Philips key /Philips Schlüssel /Clé Philips

/Llave de estrella /Chiave a croce /Klucz imbusowy

Shorter tapping screw /Kürzere Blechschraube

/Vis autotaraudeuse plus courte /Tornillo de rosca más corto

/Vite autofilettante più corta /Krótki wkręt samogwintujący

Connector /Stecker /Connecteur /Conector

/Connettore /Łącznik

Anti-tip hardware /Anti-Kipp-Hardware

/Ensembles de matériel anti-basculement

/Accesorios antivuelco /Ferramenta antiribaltamento

/Zabezpieczenie antywywrotkowe

Cable tie /Kabelbinder /Attache de câble

/Sujetacables /Fascetta /Opaska zaciskowa

L bracket /L-Bügel /Support en forme de L

/Soporte en L /Staffa a forma di L /Wspornik L

Anchor /Dübel /Ancre /Anclaje /Ancoraggio /Kołek

ST4x25

Longer tapping screw /Längere Blechschraube

/Vis autotaraudeuse plus longue /Tornillo de rosca más largo

/Vite autofilettante più lunga /Długi wkręt samogwintujący

08 09

Lay the Lower side frame and screw the Casters into the feet.

/Legen Sie den unteren Seitenrahmen aus und schrauben Sie die

Rollen in die Füße.

/Posez le cadre latéral inférieur et vissez les roues sur les pieds.

/Coloque el marco lateral inferior y atornille las ruedas en las patas.

/Posare il telaio laterale inferiore e avvitare le ruote ai piedini.

/Umieść dolną ramę boczną na podłożu i przykręć kółka do nóg.

Wrench /Schraubenschlüssel

/Clé /Llave /Chiave /Klucz

10 11

Grasp middle of each side of the Frame and pull outward slowly and

firmly until completely open.

/Fassen Sie den Rahmen auf jeder Seite in der Mitte und ziehen Sie

ihn langsam und fest nach außen, bis er vollständig geöffnet ist.

/Saisissez le centre de chaque côté du cadre et tirez lentement et

fermement vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert.

/Sujete el centro de cada lado del marco y tire hacia fuera lenta y

firmemente hasta que esté completamente abierto.

/Afferrare il centro di ciascun lato del telaio e tirare lentamente e con

decisione verso l'esterno fino alla completa apertura.

/Chwyć środek każdej strony ramy i pociągnij powoli ale

zdecydowanie, aż do całkowitego rozłożenia.

Remove all End cap from the Lower side frame.

/Entfernen Sie alle Endkappen vom unteren Seitenrahmen.

/Retirez tous les capuchons d'extrémité du cadre latéral inférieur.

/Retire todas las tapas finales del marco lateral inferior.

/Rimuovere tutti i tappi di chiusura dal telaio laterale inferiore.

/Zdejmij wszystkie dolne zaślepki ramy bocznej.

12 13

Insert the Connector into the top of the column of the Lower side

frame, fix it by screws and Philips key.

/Stecken Sie den Stecker oben in die Säule des unteren

Seitenrahmens und befestigen Sie ihn mit Schrauben und

Philips-Schlüssel.

/Insérez le connecteur dans la partie supérieure de la colonne du

cadre latéral inférieur et fixez-le à l'aide de vis et d'une clé.

/Inserte el conector en la parte superior de la columna del marco

lateral inferior y fíjelo con tornillos y una llave de estrella.

/Inserire il connettore nella parte superiore della colonna del telaio

laterale inferiore e fissarlo con viti e chiave a croce.

/Umieść łączniki w górnych częściach dolnej ramy bocznej i przymocuj

je za pomocą śrub i klucza imbusowego.

Repeat Step2 to open the Upper side frame, then insert it into the top

of the Connector.

/Wiederholen Sie Schritt 2, um den oberen Seitenrahmen zu öffnen,

und setzen Sie ihn dann oben in den Verbinder ein.

/Répétez l'étape 2 pour ouvrir le cadre latéral supérieur, puis

insérez-le dans la partie supérieure du connecteur.

/Repita el Paso 2 para abrir el marco lateral superior, luego insértelo

en la parte superior del conector.

/Ripetere il passo 2 per aprire il telaio laterale superiore, quindi

inserirlo nella parte superiore del connettore.

/Powtórz krok 2, aby rozłożyć górną ramę boczną. Następnie umieść

ją w górnych częściach łączników.

14 15

Tear off the film on the double-sided foam tape of the shelf, stick the

wooden panel onto the shelf.

/Reißen Sie die Folie auf dem doppelseitigen Schaumstoffband des

Regals ab und kleben Sie die Holzplatte auf das Regal.

/Déchirez la feuille du ruban adhésif double face de l'étagère et collez

le panneau de bois sur l'étagère.

/Rasgue la película de la cinta de espuma de doble cara de la

estantería, pegue el panel de madera en la estantería.

/Strappare la pellicola sul nastro biadesivo del ripiano, incollare il

pannello di legno sulla mensola.

/Oderwij dwustronną taśmę z półki i przyklej do niej drewniany panel.

Install the shelves from the bottom up, the height can be adjusted

according to the usage.

/Installieren Sie die Regale von unten nach oben, die Höhe kann je

nach Verwendung angepasst werden.

/Installez les étagères de bas en haut ; la hauteur peut être ajustée en

fonction de l'utilisation.

/Instale los estantes de abajo hacia arriba, la altura se puede ajustar

según el uso.

/Installare i ripiani dal basso verso l'alto; l'altezza può essere regolata

in base all'utilizzo.

/Zamontuj półki od dołu do góry. Wysokość można regulować w

zależności od zastosowania.

③

16 17

0707

Anti-tip hardware

Use anchor and screw to install the L bracket into the wall.

Then tie rack to L bracket using the cable tie.

Rack is now ready for use.

/Das Regal ist jetzt einsatzbereit.

/L'étagère est maintenant prête à l'emploi.

/La estantería ya está lista para su uso.

/Lo scaffale è ora pronto per l'uso.

/Regał jest teraz gotowy do użytku.

/Anti-Kipp-Hardware

Verwenden Sie Dübel und Schrauben, um den L-Bügel an der Wand

zu befestigen.

Befestigen Sie das Regal dann mit dem Kabelbinder an der L-Bügel.

/Matériel anti-basculement

Utilisez une cheville et une vis pour installer le support en forme de L

dans le mur.

Fixez ensuite l'étagère au support en forme de L à l'aide de la pince.

/Accesorios antivuelco

Utilice anclajes y tornillos para instalar el soporte en L en la pared.

A continuación, ate la estantería al soporte en L con el sujetacables.

/Ferramenta antiribaltamento

Utilizzare un ancoraggio e una vite per installare la staffa a forma di L

nella parete.

Quindi fissare lo scaffale alla staffa a forma di L con la fascetta.

/Akcesoria zapobiegające przewróceniu

Przymocuj wspornik L do ściany za pomocą kołków rozporowych i

wkrętów.

Następnie przymocuj półkę do wspornika L za pomocą opaski

zaciskowej.

18 19

Table des matières

Autres manuels Costway Support et étagère

Costway

Costway TM10033 Manuel utilisateur

Costway

Costway BA7632 Manuel utilisateur

Costway

Costway GT3910 Manuel utilisateur

Costway

Costway TL32833 Manuel utilisateur

Costway

Costway BA7817 Manuel utilisateur

Costway

Costway HW66411 Manuel utilisateur

Costway

Costway HW66606BK Manuel utilisateur

Costway

Costway HW54845 Manuel utilisateur

Costway

Costway KC54474 Manuel utilisateur

Costway

Costway OP70817 Manuel utilisateur

Costway

Costway KC55266 Manuel utilisateur

Costway

Costway JZ10165 Manuel utilisateur

Costway

Costway GT4213 Manuel utilisateur

Costway

Costway HV10055 Manuel utilisateur

Costway

Costway SP37743 Manuel utilisateur

Costway

Costway JZ10241 Manuel utilisateur

Costway

Costway Giantex GT3438 Manuel utilisateur

Costway

Costway OP3027 Manuel utilisateur

Costway

Costway NP10958 Manuel utilisateur

Costway

Costway 37064581 Manuel utilisateur

Costway

Costway JV11343 Manuel utilisateur

Costway

Costway KC55265 Manuel utilisateur

Costway

Costway SP37813 Manuel utilisateur

Costway

Costway NP11045NA-12 Manuel utilisateur

Manuels Support et étagère populaires d'autres marques

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur

ricoo

ricoo FS0522 Manuel utilisateur

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guide rapide

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manuel utilisateur

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur

ricoo

ricoo S1222 Manuel utilisateur

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manuel utilisateur

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manuel utilisateur

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manuel utilisateur

PROEL

PROEL PLWIN60C Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manuel utilisateur

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manuel utilisateur

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manuel utilisateur

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manuel utilisateur

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manuel utilisateur