Corsair NIGHTSWORD RGB Manuel utilisateur

Performance Tunable FPS/MOBA Gaming Mouse

NIGHTSWORD RGB

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002250 AB

ENGLISH....................................................... 1

FRANÇAIS..................................................... 3

DEUTSCH ..................................................... 5

NEDERLANDS .............................................. 7

DANSK .......................................................... 9

SUOMI......................................................... 11

SVENSKA.................................................... 13

NORSK........................................................ 15

ITALIANO..................................................... 17

ESPAÑOL.................................................... 19

PORTUGUÊS .............................................. 21

POLSKI........................................................ 23

PУССКИЙ ..................................................... 25

............................................................ 27

1 2

ENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

A— LEFT CLICK BUTTON

B— RIGHT CLICK BUTTON

C— MIDDLE CLICK BUTTON

D— PROFILE UP BUTTON

E— PROFILE DOWN BUTTON

F— DPI UP BUTTON

G— DPI DOWN BUTTON

H— SNIPER BUTTON

I— FORWARD BUTTON

J— BACKWARD BUTTON

K— DPI LED INDICATOR

L— PTFE GLIDE PADS

M— OPTICAL GAMING SENSOR

N— WEIGHT SYSTEM

O— USB CONNECTION CABLE

The weight of your NIGHTSWORD RGB can be customized with the help of the next-generation, patent-pending

smart tunable weight system. It automatically detects the type and location of your weights in real-time, allowing

you to adjust mouse weight between 115g and 137g and ﬁne-tune its center of mass.

To adjust the weight and center of mass of your NIGHTSWORD RGB, please follow the steps below:

> Hold the mouse ﬁrmly, turn it over and open the hexagon-shaped weight door cover.

> Place up to six weights (three 4.5g and three 2.8g) in any conﬁguration that is right for you.

> The CORSAIR iCUE software will auto-detect each weight and its position as well as provide update to total

weight and location of your mouse’s new center of mass in real-time.

> Close the weight door once you ﬁnd the weight conﬁguration that ﬁts your playstyle.

ADJUSTING THE MOUSE WEIGHT SYSTEM

> Turn on your computer and connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.

> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

SETTING UP YOUR MOUSE

A B

3 4

RÉGLER LE SYSTÈME DE POIDS DE LA SOURIS

Le poids de votre NIGHTSWORD RGB peut être personnalisé grâce à un système de poids intelligent

personnalisable nouvelle génération au brevet déposé. Celui-ci détecte automatiquement le type et

l’emplacement de vos poids en temps réel, vous permettant d’ajuster le poids de la souris entre 115g et 137g et de

régler avec précision son centre d’inertie.

Pour ajuster le poids et le centre d’inertie de votre NIGHTSWORD RGB, veuillez suivre les instructions

ci-dessous:

> Tenez fermement la souris, retournez-la et ouvrez le cache pour les poids en forme d’hexagone.

> Placez-y jusqu’à six poids (trois de 4,5g et trois de 2,8g) dans la conﬁguration de votre choix.

> Le logiciel CORSAIR iCUE détectera automatiquement chaque poids et sa position et mettra à jour en temps

réel le poids total et l’emplacement du nouveau centre d’inertie de votre souris.

> Refermez le cache de l’emplacement pour les poids une fois que vous avez trouvé la conﬁguration de poids

adaptée à votre style de jeu.

> Allumez votre ordinateur et branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.

> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.

CONFIGURATION DE LA SOURIS

A— BOUTON CLIC GAUCHE

B— BOUTON CLIC DROIT

C— BOUTON CLIC DU MILIEU

D— BOUTON PROFIL HAUT

E— BOUTON PROFIL BAS

F— BOUTON D’AUGMENTATION DES DPI

G— BOUTON DE RÉDUCTION DES DPI

H— BOUTON SNIPER

I— BOUTON SUIVANT

J— BOUTON PRÉCÉDENT

K— VOYANT À LED MULTIFONCTIONS

L— PATINS PTFE

M— CAPTEUR GAMING OPTIQUE

N— SYSTÈME DE POIDS

O— CÂBLE DE CONNEXION USB

FRANÇAIS

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

A B

5 6

Mit dem zum Patent angemeldeten intelligenten anpassbaren Gewichtssystem der nächsten Generation lässt

sich das Gewicht Ihrer NIGHTSWORD RGB individuell anpassen. Das System erkennt die Art und Position der

Gewichtsblöcke automatisch und in Echtzeit. So können Sie das Gewicht Ihrer Maus zwischen 115g und 137g

anpassen und den Massenmittelpunkt präzise abstimmen.

Um das Gewicht und den Massenmittelpunkt Ihrer NIGHTSWORD RGB anzupassen, führen Sie folgende

Schritte durch:

> Halten Sie die Maus fest in der Hand, drehen Sie sie um, und öffnen Sie die hexagonförmige Abdeckung für

die Gewichte.

> Platzieren Sie bis zu sechs Gewichte (drei mit 4,5g und drei mit 2,8g) in jeder beliebigen Konﬁguration gemäß

Ihren Anforderungen.

> Die CORSAIR iCUE-Software erkennt jedes Gewicht und dessen Position automatisch und aktualisiert das

Gesamtgewicht sowie die neue Position des Massenmittelpunkts Ihrer Maus in Echtzeit.

> Wenn Sie die optimale Gewichtskonﬁguration für Ihren Spielstil gefunden haben, schließen Sie die

Gewichtsabdeckung.

ANPASSEN DES GEWICHTSSYSTEMS DER MAUS

> Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss

Ihres Computers an.

> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.

> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.

EINRICHTEN DER MAUS

A— LINKE MAUSTASTE

B— RECHTE MAUSTASTE

C— MITTLERE MAUSTASTE

D— PROFIL-AUFWÄRTS-TASTE

E— PROFIL-ABWÄRTS-TASTE

F— DPI-ERHÖHEN-TASTE

G— DPI-VERRINGERN-TASTE

H— SNIPER-TASTE

I— VORWÄRTS-TASTE

J— RÜCKWÄRTS-TASTE

K— MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE

L— PTFE-GLEITFÜßE

M— OPTISCHER GAMING-SENSOR

N— GEWICHTSSYSTEM

O— USB-VERBINDUNGSKABEL

KENNENLERNEN DER MAUS

DEUTSCH

A B

7 8

Het gewicht van de NIGHTSWORD RGB kan aangepast worden met behulp van het slim afstembare

gewichtssysteem van de volgende generatie waarvoor patent is aangevraagd. Het detecteert realtime en

automatisch het type en de locatie van de gewichten, zodat u het gewicht van de muis tussen 115g en 137g kunt

aanpassen en het zwaartepunt van de massa nauwkeurig kunt afstellen.

Volg de onderstaande stappen om het gewicht en het zwaartepunt van de massa van de NIGHTSWORD RGB

aan te passen:

> Houd de muis stevig vast, draai hem om en open de klep van het zeshoekige gewicht.

> Plaats maximaal zes gewichten (drie van 4,5g en drie van 2,8g) in de gewenste conﬁguratie.

> De CORSAIR iCUE-software detecteert automatisch elk gewicht en de positie ervan en werkt realtime het

totale gewicht en de locatie van het nieuwe zwaartepunt van de massa bij.

> Sluit de klep zodra de conﬁguratie van het gewicht aansluit op uw speelstijl.

HET GEWICHTSYSTEEM VAN DE MUIS AFSTELLEN

> Zet uw computer aan en sluit de muis aan op een beschikbare USB 2.0- of USB 3.0-poort van de computer.

> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.

> Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies voor de installatie op.

DE MUIS INSTELLEN

A— LINKERMUISKNOP

B— RECHTERMUISKNOP

C— MIDDELSTE MUISKNOP

D— PROFIEL OMHOOG-KNOP

E— PROFIEL OMLAAG-KNOP

F— DPI OMHOOG-KNOP

G— DPI OMLAAG-KNOP

H— SNIPERKNOP

I— VOORUITKNOP

J— ACHTERUITKNOP

K— DPI-LEDINDICATOR

L— PTFE-GLIJVOETJES

M— OPTISCHE GAMINGSENSOR

N— GEWICHTSYSTEEM

O— USB-KABEL

DE MUIS LEREN KENNEN

NEDERLANDS

A B

9 10

NIGHTSWORD RGB-musens vægt kan tilpasses ved hjælp af den næste generation af det patentanmeldte smarte

og justerbare vægtsystem. Systemet registrerer automatisk typen og placeringen af vægtene i realtid, så du kan

justere musevægten mellem 115g og 137g og ﬁnjustere tyngdepunktet.

NIGHTSWORD RGB-musens vægt og tyngdepunkt kan justeres ved at følge trinene herunder:

> Hold fast i musen, vend den om, og åbn det sekskantede dæksel til vægtene.

> Placer op til seks vægte (tre på 4,5g og tre på 2,8g) i den konﬁguration, der passer til dit behov.

> CORSAIR iCUE-softwaren registrerer automatisk de enkelte vægte og deres placering og opdaterer den

samlede vægt og placeringen af musens nye tyngdepunkt i realtid.

> Luk dækslet til vægtene igen, når du har fundet frem til den konﬁguration af vægtene, der passer

til din spillestil.

JUSTERING AF MUSENS VÆGTSYSTEM

> Tænd for computeren, og forbind musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren.

> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.

> Kør installationsprogrammet, og følg installationsvejledningen.

KONFIGURATION AF MUSEN

A— VENSTRE MUSEKNAP

B— HØJRE MUSEKNAP

C— MELLEMSTE MUSEKNAP

D— PROFIL OP-KNAP

E— PROFIL NED-KNAP

F— DPI OP-KNAP

G— DPI NED-KNAP

H— SNIPER-KNAP

I— FREMAD-KNAP

J— TILBAGE-KNAP

K— DPI LED-INDIKATOR

L— PTFE-GLIDEPUDER

M— OPTISK GAMING-SENSOR

N— VÆGTSYSTEM

O— USB-KABEL

LÆR DIN MUS AT KENDE

DANSK

A B

11 12

NIGHTSWORD RGB:n painoa voidaan mukauttaa uuden sukupolven patentoidulla, älykkäällä säädettävällä

painojärjestelmällä. Se tunnistaa automaattisesti ja reaaliaikaisesti painosi tyypin ja sijainnin, ja voit säätää hiiren

painoksi 115–137g ja hienosäätää sen painopistettä.

Voit säätää NIGHTSWORD RGB:n painon ja painopisteen alla olevilla ohjeilla:

> Tartu tukevasti hiirestä, käännä se ympäri ja avaa kuusikulmainen painokotelon kansi.

> Aseta enintään kuusi painoa (kolme 4,5g ja kolme 2,8g) haluamaasi järjestykseen.

> CORSAIR iCUE -ohjelmisto tunnistaa jokaisen painon ja sen sijoittelun automaattisesti ja päivittää

reaaliaikaisesti hiiresi painon ja uuden painopisteen tiedot.

> Sulje painokotelon kansi, kun olet löytänyt pelityylillesi soveltuvan asettelun.

HIIREN PAINOJÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

> Käynnistä tietokone ja liitä hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi.

> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.

> Käynnistä asennusohjelma ja noudata asennusohjeita.

HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO

A— VASEN PAINIKE

B— OIKEA PAINIKE

C— KESKIPAINIKE

D— SEURAAVA PROFIILI -PAINIKE

E— EDELLINEN PROFIILI -PAINIKE

F— DPI-LISÄYSPAINIKE

G— DPI-VÄHENNYSPAINIKE

H— SNIPER-PAINIKE

I— ETEEN-PAINIKE

J— TAAKSE-PAINIKE

K— DPI-LED-ILMAISIN

L— PTFE-LIUKUPALAT

M— OPTINEN PELIANTURI

N— PAINOJÄRJESTELMÄ

O— USB-LIITÄNTÄKAAPELI

TUTUSTU HIIREESI

SUOMI

A B

13 14

Vikten på NIGHTSWORD RGB kan anpassas tack vare nästa generations patentsökta, smarta och inställbara

viktsystem. Det upptäcker vikternas typ och placering i realtid och gör det möjligt för dig att justera vikten mellan

115g och 137g och ﬁnjustera musens masscentrum.

Följ nedanstående steg för att justera masscentrumet på din NIGHTSWORD RGB:

> Fatta tag i musen ordentligt, vänd den upp och ned och öppna den sexkantiga luckan till viktfacket.

> Placera upp till sex vikter (tre à 4,5g och tre à 2,8g) i den konﬁguration som passar dig bäst.

> CORSAIR iCUE-programvaran upptäcker automatiskt varje vikt och dess position och ger en uppdatering av

den totala vikten och var masscentrumet för din mus beﬁnner sig i realtid.

> Stäng luckan till vikterna när du har hittat den viktkonﬁguration som bäst passar din spelstil.

ANPASSA MUSENS VIKTSYSTEM

> Slå på datorn och anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn.

> Hämta iCUE-programvaran från www.corsair.com/downloads.

> Kör installationsprogrammet och följ installationsanvisningarna.

KONFIGURERA DIN MUS

A— VÄNSTERKNAPP

B— HÖGERKNAPP

C— MITTENKNAPP

D— PROFIL UPP-KNAPP

E— PROFIL NER-KNAPP

F— DPI UPP-KNAPP

G— DPI NER-KNAPP

H— SNIPER-KNAPP

I— FRAMÅT-KNAPP

J— TILLBAKA-KNAPP

K— DPI-LED-INDIKATOR

L— PTFE-GLIDDYNOR

M— OPTISK GAMINGSENSOR

N— VIKTSYSTEM

O— USB-ANSLUTNINGSKABEL

LÄR KÄNNA DIN MUS

SVENSKA

A B

15 16

Vekten på NIGHTSWORD RGB kan tilpasses med hjelp av neste generasjons, patentanmeldt, smart justerbart

vektsystem. Registrerer automatisk type og plassering av vektene i sanntid, slik at du kan endre vekten mellom

115g og 137g og ﬁnjustere balansen til musen.

Følg trinnene under for å justere vekten og tyngdepunktet på NIGHTSWORD RGB:

> Hold musen godt, snu den og åpne det heksagonformede dekselet til vektdøren.

> Plasser opptil seks vekter (tre 4,5g og tre 2,8g) i den konﬁgurasjonen som er riktig for deg.

> CORSAIR iCUE-programvaren oppdager automatisk hver vekt og posisjonen, i tillegg til å oppdatere

totalvekten og plasseringen av musens nye tyngdepunkt i sanntid.

> Lukk vektdøren når vektkonﬁgurasjonen passer spillestilen din.

JUSTERE MUSENS VEKTSYSTEM

> Slå på datamaskinen og koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen.

> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.

> Kjør installasjonsprogrammet og følg instruksjonene for installasjon.

OPPSETT AV MUSEN

A— VENSTREKLIKK-KNAPP

B— HØYREKLIKK-KNAPP

C— MIDTKLIKK-KNAPP

D— PROFIL OPP-KNAPP

E— PROFIL NED-KNAPP

F— DPI OPP-KNAPP

G— DPI NED-KNAPP

H— SNIPER-KNAPP

I— FOROVER-KNAPP

J— BAKOVER-KNAPP

K— DPI LED-INDIKATOR

L— PTFE-GLIDEPUTER

M— OPTISK SPILLSENSOR

N— VEKTSYSTEM

O— USB-TILKOBLINGSKABEL

BLI KJENT MED MUSEN DIN

NORSK

A B

Autres manuels pour NIGHTSWORD RGB

Table des matières

Langues :

Autres manuels Corsair Souris

Corsair

Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair SCIMITAR PRO RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair SABRE PRO Manuel utilisateur

Corsair

Corsair SCIMITAR RGB ELITE Manuel utilisateur

Corsair

Corsair CHAMPION Series Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair DARK CORE RGB PRO SE Manuel utilisateur

Corsair

Corsair KATAR PRO WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M55 RGB PRO Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HARPOON RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M65 RGB ELITE Manuel utilisateur

Corsair

Corsair GLAIVE RGB PRO Manuel utilisateur

Corsair

Corsair SABRE RGB PRO WIRELESS CHAMPION Series Manuel utilisateur

Corsair

Corsair SCIMITAR RGB ELITE Manuel utilisateur

Corsair

Corsair GLAIVE RGB PRO Manuel utilisateur

Corsair

Corsair Dark Core RGB Pro Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M55 RGB PRO Manuel utilisateur

Corsair

Corsair IRONCLAW RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair GLAIVE RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M65 PRO RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair M65 RGB ELITE Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HARPOON RGB PRO Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur