Corsair HS60 Manuel utilisateur

HS60 HAPTIC

Stereo Gaming Headset with Haptic Bass

registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks

are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those

pictured. 49-002145 AA

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

WARRANTY: corsair.com/support/

warranty

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

ENGLISH...........................................................1

中文 ...................................................................4

日本語................................................................7

󽋸󺬉󼍐..............................................................10

1 2

C G

HAPTIC TECHNOLOGY

GENERAL TIPS

CORSAIR iCUE

Experience audio like never before with immersive Haptic technology that creates a much wider range of

perceptible low-end frequencies for sound you can feel.

Adjust the intensity of the effect to your preference or turn it off completely using the Haptic effect control

dial located on the lower right ear cup of the headset.

Don’t be afraid to use the software equalizer to adjust the audio quality to your liking. EQ presets have

been provided for popular gaming and media types.

Prolonged listening at high volumes may adversely affect your hearing. Take breaks between sessions and

always begin with the volume at the lowest possible level before increasing.

Headband adjustment

Haptic effect control

Haptic effect status LED

CORSAIR HS60 HAPTIC headset

Detachable microphone boom

Mute button

Volume control

ENGLISH ENGLISH

CONTENTS, CONTROLS AND FEATURES

Go to corsair.com/support/downloads to download the CORSAIR iCUE software.

Using iCUE software will enable the full feature set of the HS60 HAPTIC headset.

Note: If the headset is used without software, some features will be disabled.

> Install the iCUE software on a PC running Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 or later.

> After installation is complete, reboot your PC, and launch iCUE.

iCUE software can be used to:

> Select and customize audio equalizer (EQ) settings.

> Adjust microphone input volume and microphone sidetone.

The software’s built-in documentation explains how to use the HS60 HAPTIC’s features in greater detail.

3 4

ENGLISH 中文

VOLUME ADJUSTMENT

As with any audio product, reduce the volume before trying it with an audio source the ﬁrst time.

You can adjust the volume with:

> The volume controller on the headset at the bottom corner of your left earcup.

> The standard Windows audio controller can also be used to adjust volume.

MICROPHONE ADJUSTMENT

Your new HS60 HAPTIC headset features a high performance “unidirectional” microphone designed to

reject noise other than your voice, but it must be pointed directly at your mouth to function correctly. Bend

the ﬂexible microphone boom to best ﬁt near to the left corner of your mouth.

We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but feel free to increase or decrease this

if your mic is too loud or too soft.

Enjoy your HS60 HAPTIC headset! If you have any questions or comments, see the back panel of this

guide for contact information.

C G

調整頭帶

觸覺回饋技術效果控制

HAPTIC 效果狀態 LED

CORSAIR HS60 HAPTIC 耳機

可拆式麥克風吊桿

靜音按鈕

音量控制

內容、控制和功能

5 6

觸覺回饋技術

一般提示

CORSAIR ICUE

沈浸式觸覺回饋技術可針對您可感受到的聲音，創造出更廣的可感知低頻聲音，讓您藉此體驗

前所未有的音訊。

根據您的偏好調整效果強度，或使用位於耳機右下方耳杯的觸覺回饋技術效果控制轉盤完全關閉。

別怕使用軟體均衡器，這可將音質調整到您喜歡的程度。提供的預設 EQ 均衡器適用於常見的遊戲

和媒體類型。

長期以高音量聆聽可能對您的聽力產生不好的影響。請每隔一段時間休息一下，每次在使用前請

儘量從低音量開始然後逐漸增加音量。

ENGLISH

請至 corsair.com/support/downloads 下載 CORSAIR iCUE 軟體。

使用 iCUE 軟體會啟用 HS60 HAPTIC 耳機的全套功能。

注意：如果在不使用軟體的情況下使用耳機，則一些功能將停用。

> 在執行 Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 或是更新版本的 PC 上安裝 iCUE 軟體。

> 安裝完成後，重新啟動 PC，然後啟動 iCUE。

iCUE 軟體也可用來：

> 選擇和自訂音訊均衡器 (EQ) 設定。

> 調整麥克風輸入音量。

軟體的內建文件詳細說明如何使用 HS60 HAPTIC 的功能。

中文中文

ENGLISH

音量調整

對於任何音訊產品時，在初次嘗試連接音訊來源之前請降低音量。

您可以使用以下調整音量：

> 耳機上的音量控制器位於左側耳罩的底部角落。

> 標準 Windows 音訊控制器也可用來調整音量。

調整麥克風

新的 HS60 HAPTIC 耳機的特色是高效能「單向」麥克風，其設計可抑制您的聲音以外的噪音，但是必須

直接指向您的嘴巴才能正常運作。彎曲彈性麥克風話筒，使其靠近您的左邊嘴角。

我們發現彎曲 30 度是不錯的開始，不過您的麥克風若太大聲或太小聲，您可以自行增加或減少彎曲角度。

享受您的 HS60 HAPTIC 耳機！如果您有任何疑問或問題，請參見本指南背面的聯絡資訊。

額定電壓/電流: 5V 500mA

(HS60 HAPTIC Gaming Headset / RGP0033)

7 8

C G

同梱物、コントロールと各機能

使用時のヒント

CORSAIR ICUE

臨場感あふれるハプティクテクノロジーにより、これまでにないオーディオ体験が得られます。違いがはっき

りと分かる低周波音域を幅広くカバーするため、サウンドを肌で感じとることができます。

ヘッドセットの右イヤーカップ下部にある、ハプティク効果コントロールダイアルを使って、効果の度合いを自

在に調整したり、効果を完全に遮断したりできます。

好みに合わせて音質を調整するため、ソフトウェアのイコライザーを是非ご活用ください。人気のゲームやメ

ディアに合わせた EQ プリセットも用意されています。

大音量で長時間聞き続けると、聴力に悪影響を与える可能性があります。定期的に休憩を取ると共に、装着後

は音量を上げる前に、可能な限り低い音量まで必ず一旦下げてください。

ヘッドバンドの調整

ハプティク効果コントロール

ハプティク効果ステータス LED

CORSAIR HS60 ハプティクヘッドセット

着脱式マイクブーム

ミュートボタン

音量コントローラ

日本語日本語

同梱物、コントロールと各機能

CORSAIR iCUE ソフトウェアは、当社の Web サイト (corsair.com/support/downloads) からダウン

ロードしてください。

iCUE ソフトウェアを使用すると、 HS60 ハプティクヘッドセットの全機能が利用できるようになります。

注：ヘッドセットをソフトウェアなしで使用した場合、一部の機能は使用できません。

> Windows7, Windows8.1, または Windows10 以降が動作している PC に iCUE ソフトウェアをインストールします。

> インストールが完了したら PC を再起動し、iCUE を起動します。

iCUE ソフトウェアを使用して、以下を行うことができます：

> オーディオイコライザー (EQ) 設定の選択やカスタマイズ。

> マイク入力音量の調整。

ソフトウェアに内蔵の文書では、 HS60 ハプティクの機能の使い方について、さらに詳しく説明されています。

9 10

日本語 󽋸󺬉󼍐

音量の調整

すべてのオーディオ製品の使用時と同様、初めて再生する音源ではヘッドセットを装着する前に音量を下げて

ください。

音量の調整方法：

> 左イヤーカップ底部の隅にあるヘッドセットの音量コントローラを使用します。

> 音量調整には、 Windows 標準のオーディオコントローラも使用することができます。

マイク調整

新型 HS60 ハプティクヘッドセットは、ユーザーの声以外のノイズを除去できるように設計された高性能

な「単一指向性」マイクを備えています。ただし、正しく機能するには口の方に直接向ける必要があります。

フレキシブルマイクブームを必要に応じて曲げ、口の左隅に近い位置に来るように調整します。

通常は、約 30 度ほど曲げることをお勧めします。マイク音量が大きすぎたり小さすぎたりする場合は、必要に

応じて角度を調整してください。

HS60 HAPTIC ヘッドセットをお楽しみください。ご質問やご意見がございましたら、本ガイドの裏面に記載さ

れているお問い合わせ先までご連絡ください。

C G

󽎀󻉸󻧐󻉸󾘥󼘌󼖤󼕁󼯴

󼪥󺦝󾘥󽑄󺪘󾘥󼖸󼍐

󽌡󽂍󾘥󽑄󺪘󾘥󻹝󼹸LED

CORSAIR HS60 HAPTIC 󽎀󻉸󻻧

󼹤󼧅󼁹󾘥󻝤󼔐󼸈󾘥󻬬

󼓨󻼨󺨌󾘥󻨠󽁘

󻪘󻜄󾘥󼘌󼖤󼕁󼯴

내용물, 조절장치 및 기능

11 12

햅틱 기술

일반적인 도움말

CORSAIR iCUE

󻹈󻔨󼔐󾘥󻀬󺸠󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󺹊󼓜󾘥󼚘󽂨󻾴󾘥󻨰󼒠󻜘󾘥󼸈󺨨󾘥󼜹󽆉󽋴󻀰󾘥󻡌󼔡󽎱󾘥󽌡󽂍󾘥󺯌󻾼󼓠󾘥󼽑󽌐󾘥󼔐󼖠󼍬󻀰󾘥󻀬󺸠󾘥󻾴󾘥󼍢󼍤󻃴󾘥󼫸󺩼󼓴

󼏀󻊰󼏀󻜘󾘥󺩙󽍴󽌐󾘥󻪐󼂉󼁸󼏀

󽎀󻉸󻻧󼓴󾘥󼏀󻜔󼡙󾘥󼔐󼍐󼲑󾘥󽋴󻂄󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥󼪥󺦝󾘥󽑄󺪘󾘥󼖸󼍐󾘥󻂀󼔐󼍘󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󼑬󽋴󻀰󾘥󻂜󻗸󾘥󽑄󺪘󼓴󾘥󺦱󻅠󻜘󾘥󼘌󼖱󽋴󺨌󺸴

󼏠󼖠󽔤󾘥󺷨󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󾘥󼔐󼶠󻔘󼔐󼖜󻜘󾘥󼔐󼑅󽌐󻺸󾘥󼏀󻊰󼏀󾘥󽈤󼝤󼓠󾘥󼑬󽋴󻀰󾘥󽈤󼝤󻗸󾘥󼘌󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀󼔔󺯌󾘥󼔤󻀰󾘥󺨨󼔠󾘥󻦫󾘥󻦔󻊰󼍐󾘥󼒼󽎱󼓠

󼒠󽋸󽊠󻝈󻻧󼔐󾘥󼖸󺪑󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󺼮󼓜󾘥󻪘󻜄󼓘󻗸󾘥󼕁󼁸󺦠󾘥󼩉󼮄󽋴󻠐󾘥󼩉󻗁󼍬󾘥󺸴󻷸󾘥󼎝󽍁󼓠󾘥󻦔󼯼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻹈󼑅󾘥󻅠󼚭󼍬󾘥󽓐󼁹󼓠󾘥󼮄󽋴󺩼󾘥󽌉󻹝󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󺼮󼔐

󺯌󾘥󼖠󼍬󾘥󼫸󼖜󾘥󻪘󻜄󼓘󻗸󾘥󼁸󼔭󽋴󼂉󼁸󼏀

ENGLISH

corsair.com/support/downloads 󼍬󻺸CORSAIR iCUE󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󻜘󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋴󼂉󼁸󼏀

iCUE󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐HS60 HAPTIC󽎀󻉸󻻧󼓴󾘥󻡄󻉼󾘥󺯌󻁁󼓠󾘥󼔐󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󼧔󺩼󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󾘥󼍢󼔐󾘥󽎀󻉸󻻧󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐󼔘󻬜󾘥󺯌󻁁󼔐󾘥󻯠󽏸󻻍󽏰󻇅󻁤󻂀

> Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 󼔐󻹝󼓴󾘥󼑐󼎝󾘥󼩐󼖸󺦜󾘥󻻀󼯴󻆸PC 󼍬iCUE󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󻜘󾘥󻻀󼯴󽌅󻁤󻂀

> 󻻀󼯴󺦜󾘥󼏠󻙨󻆴󻠐PC 󻜘󾘥󼕈󻬜󽂡󽋴󺩼iCUE󻜘󾘥󼁸󼔭󽌅󻁤󻂀

iCUE󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󼓴󾘥󼑅󻅠󻀰󾘥󻂀󼓨󺪘󾘥󺦵󼁑󻁤󻂀

> 󼏀󻊰󼏀󾘥󼔐󼶠󻔘󼔐󼖜EQ 󻻀󼖱󼓠󾘥󻺼󼹹󽋴󺩼󾘥󻪔󼔔󼍬󾘥󻝺󺨨󾘥󼘌󼖤󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

> 󻝤󼔐󼸈󾘥󼔡󻗁󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󼘌󼖤󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󼔐󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󼍬󾘥󺹐󼕁󻆸󾘥󻣔󻺸󼍬󻀰HS60 HAPTIC 󼓴󾘥󺯌󻁁󾘥󻹈󼑅󾘥󻧅󻨱󼔐󾘥󼔬󻻔󽋴󺨨󾘥󻻀󻠡󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󽋸󺬉󼍐 󽋸󺬉󼍐

ENGLISH

볼륨 조절

󻡄󻉼󾘥󼏀󻊰󼏀󾘥󼖸󽈤󺪘󾘥󻝤󼧈󺦜󼝜󻗸󼨴󼓨󼓘󻗸󾘥󼓨󼑬󼓠󾘥󻉿󺯌󾘥󼖠󼍬󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󼚠󼎈󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀

󻂀󼓨󺪘󾘥󺦵󼓜󾘥󻧅󻨱󼓘󻗸󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󼘌󼖤󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

> 󽎀󻉸󻻧󼓴󾘥󼐘󼡙󾘥󼔐󼍐󼲑󾘥󽋴󻂄󾘥󻡄󻺸󻝈󼍬󾘥󼔤󻀰󾘥󻪘󻜄󾘥󼘌󼖤󼕁󼯴󻗸󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󼘌󼖤󽌅󻁤󻂀

> Windows󼏀󻊰󼏀󾘥󼘌󼖤󼕁󼯴󻗸󻅠󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󼘌󼖤󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

마이크 조절

󼁼󽎱 HS60 HAPTIC 󽎀󻉸󻻧󼓜󾘥󼔬󼁼󼓴󾘥󼓨󻻍󼓠󾘥󼖸󼐔󽋴󺩼󾘥󺯌󼹜󾘥󻼨󼓨󼓠󾘥󺨔󻖈󺹐󻀰󾘥󺩼󻻍󻁁󻂄󻧅󽍁󻝤󼔐󼸈󾘥󺯌󻁁󼔐󾘥󼔤󼝜󻝨

󼖝󼖤󽋴󺨨󾘥󼔭󻅵󽋴󻗀󻠐󾘥󼔡󼍬󾘥󻂜󺩼󾘥󻹈󼑅󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀󼒼󼎌󽋸󾘥󻝤󼔐󼸈󾘥󻬬󼓠󾘥󺬈󻬜󻗀󻺸󾘥󼔡󼓴󾘥󼐘󼡙󾘥󺬈󻺹󼍬󾘥󼔴󾘥󻝺󺨨󾘥󽋴󼂉󼁸󼏀

30 󻅠󾘥󼖱󻅠󾘥󺬈󻬜󻝌󾘥󺨟󼔐󾘥󼖝󻂕󽋴󼝜󻝨󻝤󼔐󼸈󺦜󾘥󻼨󻝈󺦜󾘥󺺤󻣐󾘥󼸈󺨌󺸴󾘥󼔭󼓘󻠐󾘥󺦝󻅠󻜘󾘥󻀴󻝈󺨌󺸴󾘥󼚠󼔐󼂉󼁸󼏀

󼜬󺨝󺨨HS60 HAPTIC 󽎀󻉸󻻧󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀󺬝󺮤󽋸󾘥󼖬󼔐󺸴󾘥󼓴󺩈󼔐󾘥󼔤󼓘󼁸󻠐󾘥󼔐󾘥󼋤󺹐󻺸󾘥󻉓󻠐󼓴󾘥󼎌󻔙󼨴󻜘

󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸󼏀

Product Name (󼖸󽈤󻠡󼰉): HS60 HAPTIC Gaming Headset

Model No.(󻡄󻄔󻠡): RDA0033

R-R-CSI-RDA0033

Autres manuels pour HS60

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Corsair casque

Corsair

Corsair VOID ELITE STEREO Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS65 SURROUND Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS75 XB WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS70 Wireless Manuel utilisateur

Corsair

Corsair iCUE VIRTUOSO RGB WIRELESS SE Manuel utilisateur

Corsair

Corsair ST100 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair iCUE VOID RGB ELITE USB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair CA-HS1ANA Manuel utilisateur

Corsair

Corsair VOID PRO RGB Wireless Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS80 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS60 PRO SURROUND Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS45 SURROUND Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS80 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS70 PRO WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair VOID ELITE SURROUND Manuel utilisateur

Corsair

Corsair H2100 Instructions d'utilisation et d'entretien

Corsair

Corsair HS60 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS50 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair Void Wireless SE Guide de démarrage rapide

Corsair

Corsair HS70 Wireless Manuel utilisateur

Corsair

Corsair VOID Manuel utilisateur

Corsair

Corsair HS60 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair VIRTUOSO RGB WIRELESS XT Manuel utilisateur

Corsair

Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur