Convotherm OES Manuel utilisateur
C
CONVOTHERM
OES OEB OGS OGB
easyTOUCH
ENG
User manual
Table of Contents
User manual 2
Table of Contents
User manual 3
Table of Contents
1 General information 6
EC Declaration of Conformity 7
Identifying your combi steamer 9
About this user manual 12
2 Design and function 14
Intended use of your combi steamer 15
Design and function of the combi steamer 17
Technical data for OES 20
Technical data for OGS 23
Technical data for OEB 26
Technical data for OGB 29
3 For your Safety 32
Basic safety code 33
Warning signs on the combi steamer 34
Summary of hazards 36
Hazards and safety precautions 38
Safety devices 42
Requirements to be met by personnel, working positions 44
Personal protective equipment 45
4 Layout of the touchscreen pages 46
4.1 The work pages 47
Layout of the work pages 48
The Start page 49
The Cook page 50
The Press&Go page 53
The Regenerate page 54
The Clean page 56
4.2 The cookbook 57
Layout of the cookbook pages 58
The Favorites page 60
Therecipegroupspage 62
The recipes page 65
4.3 The Settings 67
The Settings page 68
The General menu 69
The Import/Export page 70
Table of Contents
User manual 4
5 How to operate the touchscreen 71
5.1 First operating steps 72
Turn the combi steamer on / off 73
Cooking with Press&Go 75
5.2 Boiling 77
Basic working procedure for cooking 78
Entering a cooking program 79
Entering the Delta-T cooking program 80
Boiling 81
Manual steaming during cooking 83
Using spare shelves during cooking 84
5.3 Regenerate 86
Basic working procedure for regenerating 87
Entering the regenerating program 88
Regenerate 89
Using spare shelves during regenerating 91
5.4 Working with the cookbook 93
Retrieving a recipe from the cookbook 94
Creating a cooking recipe 96
Changing the name and picture of a recipe 97
Removing a recipe from the cookbook 98
Saving / removing a recipe under Favorites 99
Creating a new recipe group 101
Changing the name and picture of a recipe group 102
Saving / removing a recipe in a Recipe group 103
Deleting a recipe group 105
6 Your combi-steamer cooking programs 106
Steam 107
Superheated steam 109
Convection 110
Regenerate 111
Core temperature control 113
Delta-T cooking 115
7 Using the cooking programs 117
Vegetables, side dishes, egg dishes 118
Fish, shellfish, sous-vide techniques 120
Meat, sausage products, large roasting joints 121
Meat, sausage products, small roasting cuts 123
Game and poultry 124
Baked dishes and desserts 126
Potato products, Oriental food, finger food 127
8 Cleaning and Maintenance 129
Cleaning and maintenance schedule 130
Semi-automatic oven cleaning 133
Fully automatic oven cleaning (CONVOClean system option) 135
Emptying and rinsing the steam generator 137
Cleaning agents 138
Troubleshooting 139
Table of Contents
User manual 5
9 How to do it correctly 141
Opening the oven door safely 142
Inserting and removing the preheat bridge (floor-standing appliances only) 144
Removing and fitting the racks (table-top appliances only) 145
Loading table-top appliances / removing food from table-top appliances 147
Loading table-top appliances using the transport trolley 149
Loading floor-standing appliances 152
Removing and fitting the suction panel 155
Cleaning the double glass door 157
Cleaning the removable hygienic plug-in gasket 159
Cleaning the bypass measuring hole 160
Cleaning the demoisturising tray 162
Cleaning the armature 164
Changing the cleaning canisters 165
General information
User manual 6
1 General information
Purpose of this chapter
This chapter shows you how to identify your combi steamer and provides guidance on using this ma-
nual.
Contents
This chapter includes the following topics:
Page
EC Declaration of Conformity 7
Identifying your combi steamer 9
About this user manual 12
General information
User manual 7
EC Declaration of Conformity
Manufacturer
CONVOTHERM Elektrogeräte GmbH
Talstraße 35
82436 Eglfing
Germany
Appliances
This Declaration of Conformity applies to the following combi steamers:
Electric appliances OES ... 6.10 6.20 10.10 10.20 12.20 20.10 20.20
Electric appliances OEB ... 6.10 6.20 10.10 10.20 12.20 20.10 20.20
Gas appliances OGS ... 6.10 6.20 10.10 10.20 12.20 20.10 20.20
Gas appliances OGB ... 6.10 6.20 10.10 10.20 12.20 20.10 20.20
Declaration of Conformity with directives and standards
The manufacturer hereby declares that its combi steamers, as listed above, comply with the following
directives and standards.
Electric appliance guidelines satisfied
The electric appliances comply with the following European directives:
2006/95 /EC 2004/108 /EC
Gas appliance guidelines satisfied
The gas appliances are in compliance with the following European directives:
2006/95 /EC 2004/108 /EC 90/396/EEC
The gas appliances are based on a design that was tested in accordance with directive 90/396/EEC.
Certification of the registered test location, GASTEC Certification BV, NL:
GASTEC report no. 176324
GASTEC-PIN 0063BP3324
Standards applicable to electric appliances
The electric appliances comply with the safety requirements of the following European standards:
EN 60335-1: 2002+A11: 2004+A1: 2004+A12: 2006+Corrigendum: 2006+A2: 2006, Corrigenda:
2007-02, EN 60335-2-42: 2003/prA1: 2006
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997+A1:2001/prA2: 2007
EN 50366: 2003+A1: 2006
EN 61000-3-2: 2006/prA1: 2007/prA2: 2007, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2: 2005
General information
User manual 8
Standards applicable to gas appliances
The gas appliances comply with the safety requirements of the following European standards:
EN 60335-1: 2002+A11: 2004+A1: 2004+A12: 2006+Corrigendum: 2006+A2: 2006, Corrigenda:
2007-02
EN 203-1: 2005/prA1: 2007, EN203-2-2: 2006, prEN203-3: 2007
EN 50165: 1997+A1:2001
EN 55014-1: 2006, EN 55014-2: 1997+A1:2001/prA2: 2007
EN 61000-3-2: 2006/prA1: 2007/prA2: 2007, EN 61000-3-3: 1995+A1:2001+A2: 2005
Quality and environmental management
CONVOTHERM Elektrogeräte GmbH employs a certified quality management system in accordance
with EN ISO 9001 and a certified environmental management system in accordance with
EN ISO 14001.
General information
User manual 9
Identifying your combi steamer
Position and layout of the type plate
You can use the type plate to identify your combi steamer. The type plate is located on the left-hand
side of the combi steamer.
The type plate has the following layout on electric
appliances:
The type plate has the following layout on gas
appliances:
_
On both type plates, the code making up the trade name (1) identifies your appliance:
Elements of the trade
name
Meaning
Letters
1. letter O = Eco (always present)
E = Electric appliance2. letter
G = Gas appliance
B = Appliance with steam
generator
3. letter
S = Appliance with injection
Numerical values
xx.yy Appliance size
Table-top appliances
Use the table below to identify your table-top appliance from the trade name on the type plate:
Model Type Number of shelves Optional shelves
1/1 GN 2/1 GN 600 x 400 baking
tray
Number of
plates
OES 6.10 Electric appliance with injection 7 - 5 20
OGS 6.10 Gas appliance with injection 7 - 5 20
OEB 6.10 Electric appliance with steam
generator
7 - 5 20
OGB 6.10 Gas appliance with steam
generator
7 - 5 20
OES 6.20 Electric appliance with injection 14 7 12 42
General information
User manual 10
Model Type Number of shelves Optional shelves
1/1 GN 2/1 GN 600 x 400 baking
tray
Number of
plates
OGS 6.20 Gas appliance with injection 14 7 12 42
OEB 6.20 Electric appliance with steam
generator
14 7 12 42
OGB 6.20 Gas appliance with steam
generator
14 7 12 42
OES 10.10 Electric appliance with injection 11 - 7 32
OGS 10.10 Gas appliance with injection 11 - 7 32
OEB 10.10 Electric appliance with steam
generator
11 - 7 32
OGB 10.10 Gas appliance with steam
generator
11 - 7 32
OES 10.20 Electric appliance with injection 22 11 18 63
OGS 10.20 Gas appliance with injection 22 11 18 63
OEB 10.20 Electric appliance with steam
generator
22 11 18 63
OGB 10.20 Gas appliance with steam
generator
22 11 18 63
Floor-standing appliances
Use the table below to identify your floor-standing appliance from the trade name on the type plate:
Model Type Number of shelves Optional shelves
1/1 GN 2/1 GN 600 x 400 baking
tray
Number of
plates
OES 12.20 Electric appliance with injection 24 12 10 59 or 74
OGS 12.20 Gas appliance with injection 24 12 10 59 or 74
OEB 12.20 Electric appliance with steam
generator
24 12 10 59 or 74
OGB 12.20 Gas appliance with steam
generator
24 12 10 59 or 74
OES 20.10 Electric appliance with injection 20 -17 50 or 61
OGS 20.10 Gas appliance with injection 20 -17 50 or 61
OEB 20.10 Electric appliance with steam
generator
20 -17 50 or 61
OGB 20.10 Gas appliance with steam
generator
20 -17 50 or 61
OES 20.20 Electric appliance with injection 40 20 17 98 or 122
OGS 20.20 Gas appliance with injection 40 20 17 98 or 122
OEB 20.20 Electric appliance with steam
generator
40 20 17 98 or 122
OGB 20.20 Gas appliance with steam
generator
40 20 17 98 or 122
Autres manuels pour OES
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Autres manuels Convotherm Four
Convotherm
Convotherm mini OES 6.06 Manuel utilisateur
Convotherm
Convotherm OGB-10.10 Instructions de construction
Convotherm
Convotherm 6.06 mini Manuel utilisateur
Convotherm
Convotherm OGB-10.10 Manuel utilisateur
Convotherm
Convotherm 4 Series Manuel utilisateur
Convotherm
Convotherm ConvoSense 4 Manuel utilisateur
Convotherm
Convotherm 4 easyDial Manuel utilisateur
Convotherm
Convotherm oes minis Manuel utilisateur
